Blogia

CAUSA ABIERTA

Una huella delata a Da Vinci

Una huella delata a Da Vinci

La prácticamente imperceptible huella de un dedo en una esquina. Este mínimo detalle, invisible hasta la fecha, ha permitido atribuir un cuadro que se creía era obra de un artista alemán del siglo XIX al genio del Renacimiento Leonardo Da Vinci. 'La Bella Principessa' es el título de este cuadro que, según ha publicado la revista italiana 'Antiques Trade Gazette' pertenece a Da Vinci. Una huella del dedo índice o corazón que es "muy similar" a la encontrada en un 'San Jerónimo' del pintor renacentista y que conserva el Vaticano es la clave para atribuir la obra a Da Vinci.
"Capturarla nos llevó al menos dos horas y después tuvimos que estudiar más de 20 gigabytes de datos", señaló Jean Penicaut, responsable de la empresa Lumière Technology propietaria de la cámara multiespectral que captó la huella.
Pero no solo la huella dactilar sino también la prueba del carbono 14, que señala que el pergamino data de entre 1440 y 1650, y los análisis con rayos infrarrojos de la técnica del artista confirman la autoria de la obra.
El artífice de este hallazgo es Martin Kemp, profesor emérito de Historia del Arte de la Universidad de Oxford y experto en la obra de Da Vinci. Fue el quien tuvo un "pálpito" al ver la obra y comenzó sus estudios. Según confiesa él fue el primer sorprendido al ver como "todo encajaba" y relatará su historia en un libro de más de doscientas páginas que se publicará a finales de año. El propio Kemp fue quien decidió rebautizar la obra como 'La Bella Principessa'.
Un pequeño tesoro de tan solo 33 centímetros de alto por 23 de ancho, ha multiplicado su valor. De hecho el cuadro fue adjudicado hace más de diez años en una subasta en Nueva York bajo el título de 'Joven de Perfil con Vestido del Renacimiento' por poco más de 12.000 euros cuando ahora podría superar con creces los cien millones de euros. No el vano se trata del único hallazgo sobre Da Vinci encontrado en los útlimos 100 años.

La mirada de la agencia Reuters a los masivos actos electorales en Uruguay en busca de los indecisos

La mirada de la agencia Reuters a los masivos actos electorales en Uruguay en busca de los indecisos

Miles de uruguayos participaron el domingo durante horas en actos de las dos mayores fuerzas políticas una semana antes de las elecciones generales, aunque la definición entre la izquierda gobernante y el Partido Nacional (PN) se postergaría hasta noviembre. La coalición Frente Amplio, que hace cinco años puso fin a un histórico dominio del poder del conservador PN y el ahora reducido Partido Colorado, inició la jornada en la mañana con una concurrida caravana en apoyo de su candidato presidencial José Mujica, un ex guerrillero de 74 años.
Frentreamplistas llenaron las calles de varios barrios de la capital y un departamento vecino, y saludaban con banderas de todos los tamaños el paso de la fórmula presidencial.
Según el sitio de internet de la fórmula oficialista (www.frenteamplio.org.uy), la caravana de vehículos tenía una extensión de unos 30 kilómetros.
"Sólo el Frente Amplio puede mover tanta gente como hay en la calle hoy. Más de la mitad del país apoya a este Gobierno, quiere que lo que se logró se mantenga para demostrar que somos mayoría", dijo Beatriz, de 41 años, que participaba de una en las caravanas.
Por su parte, los nacionalistas o blancos, que promueven en los comicios del 25 de octubre el retorno del ex presidente conservador Luis Alberto Lacalle, de 68 años, realizaron varios actos en diversas concentraciones.
El ex mandatario cerró su campaña electoral en la capital del país por la noche, con un acto en la principal avenida de Montevideo ante miles de seguidores de uno de los sectores del Partido Nacional.
Lacalle continuará con sus actividades en el interior del país durante la semana.
Los partidos minoritarios también realizaron actos en Montevideo, donde vive la mitad de la población del Uruguay.
Varias de las caravanas se cruzaron a lo largo del día, con las bocinas sonando de manera ensordecedora cuando los vehículos se encontraban. Según medios locales, se registraron escaramuzas entre militantes en un barrio residencial de Montevideo.
El Frente Amplio, además de movilizaciones en el interior del país durante la semana, tiene previsto realizar un acto de cierre de campaña el miércoles en la capital.
"Costó mucho llegar (al Gobierno) y demostramos que podíamos gobernar. Yo tengo la esperanza de ganar en primera vuelta y con toda esta gente que hoy salió me da más ilusión todavía", comentó Gonzalo Díaz, un mecánico de unos 30 años.
Las últimas encuestas de intención de voto marcaron una amplia ventaja de Mujica, un carismático líder de estilo informal en su vestimenta y lenguaje, con un 44 por ciento de las preferencias pero sin la mayoría absoluta necesaria para alcanzar directamente la presidencia.
Los sondeos muestran en segundo lugar con entre un 29 y un 31 por ciento de apoyo a Lacalle, un veterano ex mandatario que aplicó las políticas liberales de la época en su gobierno (1990-1995) y que busca forzar la segunda vuelta.
INDECISOS SON CLAVE
La batalla final se centra en los votantes indecisos, que llegan a casi un 10 por ciento, una cifra históricamente elevado a esta altura de la campaña para el politizado país.
Politólogos y los propios partidos en pugna reconocieron que la lucha proselitista se ha caracterizado por ataques personales y una ausencia de propuestas, y tampoco se concretó un debate entre los presidenciables.
Con un primer gobierno del Frente Amplio con elevado apoyo, Mujica no logró acercarse a la popularidad inédita del 61 por ciento del presidente Tabaré Vázquez, quien en el 2004 ganó en una ajustada primera vuelta.
El propio Lacalle, quien ya habla de coaliciones para los comicios de noviembre, se vio limitado a atacar apenas problemas de seguridad pública, los que más preocupan a la población, y a prometer "mejorar" las políticas económica y social.
"Vamos a tener el sentido práctico de que primero está el 25 de octubre (...) De hoy al domingo que viene es una cosa, luego Dios proverá, pero seguramente nos tocará enfrentar otros desafíos", dijo Lacalle en referencia a la posibilidad de disputar la segunda vuelta en noviembre, durante su último acto en Montevideo.
El sábado, el candidato del PN dijo que para esas alianzas, que incluirían ineludiblemente al Partido Colorado, se debe "pensar en afinidades programáticas".
Mujica, quien ha definido su modelo de izquierda más cercano al del presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, que al del venezolano Hugo Chávez, promete más de lo hecho por el Frente Amplio bajo la presidencia del popular Vázquez.
Uruguay, con 3,3 millones de habitantes, evitó caer en recesión en el marco de la crisis económica global, luego de que la izquierda siguiera una política económica ordenada, mientras en lo social se redujeron en algo la disparidades.

330 mil chinos serán realojados por construcción de gigantesca represa

330 mil chinos serán realojados por construcción de gigantesca represa

Las autoridades chinas realojarán a 330.000 personas que habitan en las provincias de Henan y Hubei a ciudades o pueblos cercanos, debido a la construcción de un gigantesco proyecto de trasvase de agua (represa) que irá del sur al norte del país, informó la agencia oficial de noticias Xinhua.
Al menos 162.000 personas de las 330.000 serán distribuidas en 185 pueblos del distrito de Xichuan, en la provincia de Henan, donde el gobierno espera terminar el realojo en 2011.
El trasvase tiene previsto desviar el agua desde la parte meridional del país, sobre todo desde el río Yangtse, el más largo de Asia, a las regiones del norte de China, en las que están incluidas Beijing, Tianjin, Henan y Hebei.
El proyecto es el segundo mayor que se pone en marcha tras el plan de reubicación desarrollado para el proyecto de la Presa de las Tres Gargantas, que supuso el traslado de 1,27 millones de personas.
Desde finales de la década de 1990 tanto el Banco Mundial como las Organizaciones No Gubernamentales (ONG) han denunciado la penosa situación económica a la que se enfrentan los desplazados por la presa, la mayor del mundo con 2.309 metros de amplitud y 186 metros de alto.

Desnudan y obligan a desfilar en público a cinco mujeres en India, acusadas de brujas

Desnudan y obligan a desfilar en público a cinco mujeres en India, acusadas de brujas

Una turba de aldeanos desnudó y obligó a desfilar desnudas a cinco mujeres acusadas de practicar la magia negra en la región de Jharkhand (noreste de la India), según informó hoy la Policía.
El suceso ocurrió este domingo en el pueblo de Patharghatia, situado en el distrito de Deoghar. Las mujeres fueron desvestidas, y dos de ellas fueron además obligadas a comer excrementos, según la fuente, citada por la agencia india IANS.
"Fueron torturadas para que aceptaran su condición de brujas y de practicantes de la magia negra. El suceso tuvo lugar bajo instrucción de un doctor de brujería, que dijo que las mujeres estaban causando problemas en el pueblo", aseguró un agente.
Un grupo de policías y oficiales del Gobierno se desplazó al lugar de los hechos y logró rescatar a las mujeres, tres de ellas viudas, pero los autores del ataque lograron escapar, pese a que cientos de testigos presenciaron el desfile.
"Hemos registrado una denuncia contra 11 personas, entre ellas seis mujeres. Arrestaremos pronto a los responsables", añadió a IANS el oficial de Policía.
Jharkhand es una de las regiones más atrasadas de la India y en las áreas rurales son frecuentes las acusaciones de brujería, que desembocan no sólo en desfiles públicos, sino también en asesinatos.
Sin embargo, los 'doctores de brujería' se las arreglan para escapar, porque los testigos de los hechos temen ser objeto de magia negra si proporcionan sus datos a la Policía.

Inofensivas tortugas propagan epidemia de salmonella en EEUU

Inofensivas tortugas propagan epidemia de salmonella en EEUU

Dos niñas que nadaron con tortugas mascotas en la piscina de una casa estuvieron entre las 107 personas que se enfermaron en la epidemia más grande de salmonelosis atribuida a quelonios en Estados Unidos, dijeron investigadores del caso en un informe.
La epidemia surgida entre el 2007 y el 2008 afectó principalmente a menores en 34 estados; un tercio de todos los pacientes requirieron hospitalización. En muchos casos, los padres desconocían que las tortugas podían portar la salmonela.
A pesar de que 1975 fue prohibida la venta de tortuguitas como mascotas, éstas siguen vendiéndose en forma ilegal.
La Asociación Estadounidense de Médicos Veterinarios calcula que el número de tortugas mascotas en todo el país se duplicó de 950.000 en 1996 a unos dos millones en el 2006.
"Es muy fácil ver a las tortugas como mascotas tiernas y bonitas", pero muchas portan la salmonela sin mostrar síntomas, advirtió Julie Harris, la principal autora del informe que labora en la institución federal Centros para el Control y Prevención de Enfermedades.
La salmonela en las heces de las tortugas puede llegar a la concha y al cuerpo, y de allí pasarse a las personas que las tomen.
Una tortuga infectada puede diseminar una misma cepa de salmonela a otras durante el traslado, lo cual pudiera ser la forma en que se desarrolló la epidemia. Los quelonios fueron comprados en tiendas de mascotas, mercados de pulgas, vendedores callejeros e incluso mediante internet. La Administración de Alimentos y Medicinas se puso en contacto con vendedores al menudeo y su investigación está en marcha, de acuerdo con el reporte.
"Se necesitan gestiones persistentes y colectivas, tanto a nivel estatal como federal, para aplicar la prohibición y proteger la salud pública", indicó el documento, que es publicado el lunes en la revista Pediatrics de octubre.
Las autoridades comenzaron la investigación en septiembre del 2007 luego de una adolescente del condado Union en Carolina del Norte nadó en la piscina de su casa con dos tortugas y una amiga de Carolina del Sur. Las dos chicas tuvieron diarrea con sangre, vómito, fiebre y retortijones estomacales. Una padeció deficiencia renal y pasó ocho días en el hospital.
La bacteria salmonela encontrada en esas tortugas fue similar a la hallada después en otros tres niños de Carolina del Norte. Otros casos aparecieron en varias partes, muchos relacionados con un contacto directo con tortugas, incluidos menores que besaban tortugas o las ponían en sus bocas, indicó Harris.

"Reino" Unido critica: Jean Sarkozy, ¿nuevo príncipe francés?

"Reino" Unido critica: Jean Sarkozy, ¿nuevo príncipe francés?

Aquellos que creían que un solo Sarkozy bastaba para sacudir a menudo el mundo político de Francia ahora tienen dos Sarkozys para completar la tesis.
Jean Sarkozy, el hijo de 23 años del presidente francés Nicolas Sarkozy, ha levantado una creciente ola de críticas y denuncias de nepotismo por su reciente postulación para liderar un poderoso ente público del país.
Blanco principal de los cuestionamientos, Sarkozy padre salió en defensa de la meteórica carrera política de su hijo, que aún cursa segundo año de derecho (y a ritmo lento, según la prensa francesa).
En cambio, la oposición habla de actitudes monárquicas del presidente y analistas políticos independientes advierten que la polémica tendrá serios costos para Sarkozy.
"Esto va a marcar de forma duradera el juicio que se tiene sobre el presidente", advirtió el analista político francés Jean-Luc Parodi, en diálogo con BBC Mundo.
Ascenso vertiginoso
La EPAD, el organismo que Jean Sarkozy aspira a encabezar, supervisa el desarrollo de La Défense, al oeste de París, el mayor distrito de negocios de Europa, con un presupuesto superior a US$150 millones.
Se espera que el cargo sea designado por el directorio de la EPAD en diciembre y, si no hay sorpresas, “Sarkozy junior” lo asumirá en reemplazo de Patrick Devedjian, que se retira al cumplir la edad límite de 65 años.
La carrera política de Jean Sarkozy comenzó el año pasado, al ser electo diputado provincial del rico departamento de Hauts-de-Seine (que incluye La Défense), donde su padre también forjó sus primeras armas políticas.
Poco después se convirtió en líder de la mayoría de centro-derecha en el consejo regional. Recientemente, el joven Sarkozy recortó su larga melena rubia, quizás adaptando su imagen para el nuevo cargo al que aspira.
La esposa de Jean, Jessica Sebaoun, es la heredera del imperio francés de electrodomésticos Darty y espera un hijo, el primer nieto del presidente.
En nombre del hijo
Si algo ha quedado claro en los últimos días es que la candidatura de Jean Sarkozy para encabezar la EPAD cuenta con la bendición de su padre.
"¿Hay una edad para ser competente?", preguntó el presidente en una entrevista publicada por el diario Le Figaro el viernes. "Yo quiero rejuvenecer nuestras elites políticas que han envejecido", agregó.
Sarkozy rechazó las acusaciones de "nepotismo", argumentando que el cargo de la EPAD es electivo y "no remunerado". Sostuvo que el objetivo de la polémica es perjudicarlo a él más que a su hijo.
El presidente evitó referirse a las acusaciones de que, para favorecer a Jean, bloqueó un decreto que había preparado su primer ministro, François Fillon, que habilitaba a Devedjian a seguir en la EPAD pese a su edad.
"Error político"
Para muchos, la actitud de Sarkozy contradice sus promesas de acabar con los privilegios de las elites francesas y promover el valor del trabajo, y revela el modo en que el presidente ejerce el poder, opinó el analista Parodi.
"Estamos en una suerte de sistema hiper centralizado, hiper narcisista, donde nadie osa decirle al presidente que el rey está desnudo y que hay cosas que no se hacen", comentó.
Una encuesta del instituto CSA reveló el viernes que casi dos tercios de los franceses se oponen a la designación de Jean Sarkozy en la EPAD. Sólo entre simpatizantes de derecha, el nivel de rechazo llega a 51%.
En otra señal de desaprobación, una petición que circula en Internet para que el hijo del presidente renuncie a su candidatura reunió más de 80 mil firmas en pocos días.
El politólogo francés Guy Hermet dijo a BBC Mundo que la postulación de Jean Sarkozy "es un error político tremendo, porque deteriora enormemente la imagen del presidente de una forma algo ridícula".
"Me hace pensar en Napoleón I, cuando hacía reyes y reinas con sus hermanos y hermanas y toda Europa se reía", comentó. "Es algo parecido".
Nota: la BBC no hace referencia a su reina.

En defensa del gallego

En defensa del gallego

"No sabía que en Galicia hubiese tantos gallegos", le comentaba al vigilante del aparcamiento de la Praza de Galicia uno de los turistas que quedaron atrapados con su coche más de media hora, sin poder salir, porque la riada de manifestantes atascaba la calle. "Éstos, mañana, se apuntan a Galicia Bilingüe", bromeaba alguno de los que iban en la marcha al ver la hilera de autos que se perdía dentro del garaje. Encima de la puerta de salida de vehículos, en una pantalla luminosa, el Ayuntamiento de Santiago pasaba ese anuncio en el que Gadis invita a vivir "como galegos". La gente no dejaba de pasar, y no dejaría de hacerlo hasta tres horas más tarde, cuando a Fran Rei (vicepresidente de A Mesa y coordinador de Queremos Galego, la plataforma que convocó el acto), le llamaron al móvil para avisarle de que todavía había grupos saliendo de la Alameda. Una pareja de municipales comentaba durante la marcha que debían de ser "más de 50.000 personas", y luego confirmaba la cifra, una vez supervisada por los mandos, el agente al que ayer por la tarde le tocaba guardia ante el teléfono: "Aquí me han dejado anotado 50.000". La organización, abrumada por las masas en movimiento, tardó tiempo en echar sus propias cuentas. "Por lo menos, 60.000 dijeron primero", pero luego repasaron sus cálculos, y en vista de los muchos que se quedaron sin escuchar el manifiesto de A Quintana, terminaron diciendo que 100.000.
Después de los integrantes de la coordinadora Queremos Galego, avanzaba sosteniendo una de las pancartas de la cabecera la plana mayor del BNG. Y, aproximadamente a medio kilómetro de distancia, perdidos entre la muchedumbre, secundaban la protesta los socialistas gallegos, con el ministro de Justicia, Francisco Caamaño, en la comitiva. Manuel Vázquez, secretario general del PSdeG, que esperó al sábado para confirmar su presencia, restaba importancia a su posición retrasada en la marcha. No es que estuviesen guardando distancias, es que se le metió "todo el mundo delante". Por eso, al final, se quedaron atascados en las rúas de la zona vieja y no lograron sitio en A Quintana.Los discursos se tuvieron que repetir dos veces, y aun así muchos se quedaron sin escucharlos. Eso ya había pasado el 17 de mayo, en la anterior manifestación por el gallego (a la que según la policía asistieron 10.000 personas) pero esta vez todo el mundo coincidía en que había más gente. Queremos Galego consiguió movilizar, incluso, a los grupos de defensa de la lengua que en tiempos adversos van floreciendo en el Bierzo, en Extremadura, en Andorra o en Canarias. A la vez que tenía lugar la manifestación en Santiago, se celebraba una reunión en pro del idioma propio y en contra de las políticas de Feijóo en Bruselas, y el Terzo da Fala de Bos Aires mandaba un comunicado excusando su presencia por hallarse a "10.000 kilómetros".
"Aquí no cabe la gente, hay que decirle a la Conferencia Episcopal que tire tabiques. Total, si se puede tirar con la lengua, se puede tirar todo el patrimonio", gritaba desde el escenario la actriz animadora, Isabel Risco. "Que tiemblen los que se niegan a sí mismos", advertía después, desde sus "95 primaveras", un emocionado Avelino Pousa Antelo. "No vamos a dejar que duerman tranquilos". Y Carlos Callón, presidente de A Mesa, le exigió a Feijóo que respete la ley, y denunció que la Diputación de Pontevedra "gastó 60.000 euros en unas jornadas contra el gallego". Hubo abucheos para Rafael Louzán, para los conselleiros que no saben gallego y para el locutor de la TVG que cubría el acto.
Cuando desistieron de entrar en A Quintana (donde, según la policía local, caben 8.000 almas), los socialistas se dejaron llevar por la corriente hasta O Obradoiro (con capacidad para 10.000). "Dicen que nos van a repetir allí el manifiesto", comentaba el diputado Ismael Rego bastante escéptico. Luego, es verdad que se releyó el manifiesto, pero los socialistas tampoco lo oyeron porque fue en la otra plaza.
Delante de Rego, otros diputados y varias ex conselleiras, entre estudiantes y banderas de Isca! y Galiza Nova (porque no había ninguna con el puño y la rosa) bajaban la cuesta empedrada Caamaño y Manuel Vázquez. El primero insistía a la prensa en que él estaba en la manifestación "en defensa del gallego y no en contra de nada". Pero el segundo aprovechaba para señalar a Feijóo como "el enemigo número uno" de la lengua. "¿Y por qué no se ve por aquí ninguna enseña socialista?", se le preguntaba. "Pues porque la mejor bandera somos nosotros", respondía.
El PP, como siempre, sólo contó con un miembro en la marcha, Rafael Cuiña (hijo de Xosé Cuiña), incondicional de las manifestaciones por el gallego que siempre acude a título personal. Los verdaderos representantes del partido en Galicia, en cambio, criticaron la presencia "insólita" del ministro y se reafirmaron en sus propósitos. Alfonso Rueda, conselleiro da Presidencia, dijo que la marcha estaba "politizada" y acusó a Zapatero de enviar a Caamaño para actuar como "telonero" del nacionalismo. Feijóo, por su parte, volvió a hablar de trilingüismo y de bilingüismo armónico. Una perspectiva de la realidad que se aprecia desde San Caetano pero que cambia radicalmente desde A Quintana. Pilar García Negro, del BNG, ha bautizado esta política como "bilingüismo abrasivo y detergente". Desde Vigo, la presidenta de Galicia Bilingüe, Gloria Lago, acusaba a los manifestantes de querer "reducir libertades".
Pero en el acto reivindicativo había muchos castellanohablantes que opinan que el que corre peligro es el gallego. La manifestación, a pesar de la multitud, transcurrió en tono pacífico, y el único incidente fueron unas pintadas. Parecía más bien un día de fiesta, con mucha música, en la que además de las habituales piruletas que manchan la lengua de azul se despacharon botellines de Galicola, un refresco fabricado en Vilagarcía. Cuestan un euro, pero todos los compraban, porque parte de lo recaudado se destinará a desarrollar proyectos de normalización.
Entre las pancartas, todo un corral de galiñas azules, a veces desplumadas, a veces acompañadas por el águila imperial del escudo franquista y por la gaviota del PP. Y bastantes mascarillas para proteger a los niños de la gripe G, ese mal que puede acabar con la lengua del Estado. (El País de Madrid)

EEUU no arrestará a consumidores y proveedores de marihuana

EEUU no arrestará a consumidores y proveedores de marihuana

El gobierno del presidente Barack Obama no buscará arrestar a consumidores y proveedores de marihuana con fines medicinales mientras cumplan las leyes estatales, esto bajo lineamientos nuevos que serán enviados el lunes a fiscales federales.
Dos funcionarios del Departamento de Justicia describieron la nueva política a The Associated Press, diciendo que se dirá a los fiscales que no es conveniente dedicar su tiempo arrestar a gente que usa o proporciona marihuana medicinal en acatamiento estricto de las leyes estatales.
La nueva política marca un cambio significativo respecto de la seguida por el gobierno de George W. Bush, el cual insistió en que continuaría aplicando las leyes federales contra la marihuana sin tener en cuenta los códigos estatales sobre la materia.
Catorce estados permiten el uso de la marihuana por motivos médicos: Alaska, California, Colorado, Hawai, Maine, Maryland, Michigan, Montana, Nevada, Nuevo México, Oregón, Rhode Island, Vermont y Washington.
California es el único entre ellos que cuenta con dispensarios o negocios que venden marihuana para fines medicinales, e incluso anuncian sus servicios.
El secretario de Justicia Eric Holder dijo en marzo que quería que las agencias judiciales federales persiguieran a quienes violen tanto la ley federal como la estatal, pero no ha quedado en claro cómo se pondría en práctica esa meta.
Se espera que un memorándum de tres páginas que explica la política será enviado el lunes a fiscales federales de los 14 estados antes mencionados, así como a funcionarios de alto nivel del FBI y de la agencia antidrogas de Estados Unidos.
El memo, señalaron los funcionarios, enfatiza que los fiscales tienen un amplio albedrío para seleccionar los casos a perseguir, y agrega que no constituye una labor conveniente del personal federal para perseguir aquellos que sin duda alguna cumplen con la ley estatal.
Los funcionarios del Departamento de Justicia hablaron a condición de no ser identificados debido a que no están autorizados sobre los lineamientos antes de ser emitidos

Honduras: la resistencia mantiene lucha democrática por restitución de Zelaya

Honduras: la resistencia mantiene lucha democrática por restitución de Zelaya

El Frente Nacional contra el golpe de Estado de Honduras acordó hoy mantener la lucha por la restitución de la democracia independientemente de los resultados de un diálogo para resolver la crisis del país.
La decisión fue adoptada por la dirección nacional de esa alianza de fuerzas populares y refrendada por aclamación de las bases durante una asamblea en el Sindicato de Trabajadores de Bebidas y Similares.
El presidente constitucional, Manuel Zelaya, habló vía telefónica a los asistentes a la reunión para exhortarlos a mantener la unidad de la resistencia y la firmeza en la lucha pacífica.
El llamado del estadista fue aclamado por los enardecidos asistentes, que, apelando al apodo familiar de Zelaya, corearon con los puños en alto: Mel, aguanta, que el pueblo se levanta.
El coordinador general del Frente, Juan Barahona, subrayó que el mensaje del presidente Zelaya fue firme y claro y llamó a mantener la movilización popular pese al incremento de la represión del gobierno de facto.
Barahona explicó que durante la mañana la dirección nacional adoptó varias acciones para continuar la lucha por la restitución del estadista, las cuales fueron refrendadas por aclamación.
Agregó que el país vive una situación tensa, pero el diálogo entre representantes de Zelaya y los golpistas aún no se agotó y aseguró esperar que finalmente las conversaciones, iniciadas el pasado día 7, culminen con resultados positivos para la nación.
Apuntó que independientemente de los resultados de las conversaciones, el pueblo proseguirá la lucha por la restitución del orden constitucional y una asamblea nacional constituyente.
Informó que mañana la resistencia participará en los funerales del dirigente sindical Jairo Sánchez, quien falleció ayer a consecuencia de heridas de bala sufridas durante la represión policial a una manifestación popular.
Anunció para el próximo miércoles en la tarde una caravana de vehículos en la capital, con participación de representantes de la resistencia de tres departamentos cercanos.
Otra de las iniciativas es no acudir a los restaurantes de comida rapida, "chatarra", según sus palabras, por el apoyo de los empresarios de ese sector al golpe militar del pasado 28 de junio.
El Frente decidió también dejar de adquirir durante la próxima semana los diarios El Heraldo, La Prensa y La Tribuna, voceros del régimen de facto, denunció.
Decidió también reforzar las protestas populares en las colonias, barriadas y aldeas como forma de enfrentar el estado de sitio vigente, así como continuar las acciones de resistencia en el resto de la nación. (Prensa Latina)

Colombia: "error militar" termina con la vida de dos adolescentes

Colombia: "error militar" termina con la vida de dos adolescentes

Dos adolescentes colombianos murieron luego de que miembros del Ejército les dispararan en una población del departamento de Antioquia (noroeste), en una acción calificada hoy por un alto mando castrense como un "error militar". El comandante de la V Brigada del Ejército, general Jairo Aponte, dijo a periodistas que la situación se registró anoche en la población de Yondó, Antioquia.
Aponte explicó que los jóvenes, de 13 y 15 años, que se movilizaban en una motocicleta, recibieron disparos de fusil por parte de militares, pero negó que estos estuvieran bajo los efectos del alcohol.
Según versiones de testigos, cita el diario El Tiempo en su página Web, dos soldados discutieron por un cigarrillo y uno de ellos disparó al aire, lo que provocó que los dos adolescentes, que se movilizaban en una motocicleta, aceleraran su marcha pues pensaron que se trataba del ataque de un grupo armado.
Una compañía que se encontraba al otro extremo del corregimiento les disparó. Uno de los muchachos murió en el lugar y el otro falleció en un centro hospitalario, de acuerdo con la publicación.
Los 36 soldados que integran la unidad militar involucrada en las muertes se encuentran en un batallón esperando a que se defina su situación jurídica y a que se identifiquen los militares que actuaron en la acción directa contra los jóvenes.

Museo pide disculpas por Hitler

Museo pide disculpas por Hitler

Un museo de cera en Tailandia ofreció disculpas tras promocionarse a sí mismo con un anuncio gigante que mostraba a Adolf Hitler dando un saludo nazi.
El museo Louis Tussaud’s Waxworks, que abrirá sus puertas el mes próximo en ese país del sudeste asiático, decidió cubrir la imagen luego que los embajadores de Israel y Alemania destacados en Tailandia se quejaran del cartel.
El director del museo, Somporn Naksuetrong, dijo que la imagen no pretendía celebrar la figura de Hitler ni tampoco se colocó con la idea de ofender.
Sin ánimos de ofender
El director del museo dijo que habían escogido a Hitler porque es un personaje muy conocido.
La valla publicitaria que decía en lengua tailandesa "Hitler no está muerto", estuvo aproximadamente dos semanas a la vista pública en la carretara principal que conduce de la capital, Bangkok, a la población costera de Pattaya, donde está ubicado el museo.
Pero aunque la intención del museo no fue la de ofender, Simon Ponsford de la BBC indicó que así no fue como lo interpretó el embajador israelí.
El colocar esa imagen en la vía pública era algo incomprensible, afirmó el diplomático al diario Bangkok Post.
El cartel era uno de cuatro avisos publicitarios para promocionar la apertura del museo y que incluye a Mahatma Gandhi, Michael Jackson y a Bruce Lee.
Aún se desconoce quién sustituirá a Hitler en el aviso.

Moscas irresistibles

Moscas irresistibles

Un equipo de investigadores canadiense descubrió el secreto de un poderoso afrodisiaco, al menos para las moscas del vinagre, que provoca una pasión irresistible incluso entre ejemplares de distintas especies. Un estudio publicado en la revista "Nature" señala que un equipo de investigadores dirigidos por el profesor Joel Levine reveló que tras suprimir ciertas feromonas en moscas estas eran tan irresistibles que otras, incluso de diferentes clases, intentaban aparearse con ellas.
El equipo del profesor Levine llegó a esta conclusión tras eliminar genéticamente las células que producen feromonas en la especie "Drosophila melanogaster", conocidas popularmente como moscas del vinagre o moscas de la fruta.
Tras la modificación genética, las moscas (tanto machos como hembras) se convirtieron en poderosos imanes sexuales que atrajeron moscas macho normales e incluso ejemplares de otras especies de moscas de la fruta que normalmente no sienten ninguna atracción por las "Drosophila melanogaster".
Levine concluyó que las feromonas regulan el comportamiento sexual en las moscas de la fruta pero también influyen en su capacidad para reconocer los ejemplares de su misma especie o de distinto sexo.
El experimento también demostró que aunque los ejemplares macho normales encuentran irresistibles las moscas macho modificadas genéticamente, las hembras no se sienten atraídas por los insectos que no producen feromonas.

Desvelan un mecanismo molecular que determina la dinámica de la metástasis del cáncer

Desvelan un mecanismo molecular que determina la dinámica de la metástasis del cáncer

La activación de una cascada de señales intracelulares específica determina si las células del cáncer se expandirán como células individuales o como un colectivo y si invaden otros tejidos a través del sistema linfático o de la sangre, según un estudio del Centro de Investigación del Cáncer de Reino Unido en Londres que se publica en la revista 'Nature Cell Biology'. Los científicos, dirigidos por Erik Sahai, visualizaron de forma no invasiva el movimiento de células cancerígenas de cáncer marcadas dentro de ratones vivos utilizando cámaras de alta sensibilidad. Descubrieron que mientras que algunas células tumorales se movían en solitario, otras se movían más despacio en grupos.
Aunque se sabe que el factor de crecimiento TGF-beta de la citoquina aumenta la movilidad de las células tumorales, los investigadores descubrieron que la señalización de TGF-beta sólo está activa en las células solitarias en movimiento y no en las que se mueven de forma colectiva. Ambos tipos de migración conducen a la expansión del cáncer aunque hacia diferentes lugares.
Según los investigadores, las células que carecen de la señalización de TGF-beta se movían de forma colectiva y se expandía sólo hacia los nódulos linfáticos. Por el contrario, el aumento de la señalización de TGF-beta conducía a un incremento en la diseminación de las células que se movían en solitario hacia la sangre pero también evitaba la expansión del cáncer a los pulmones.
Los investigadores plantean que, por este motivo, el mecanismo TGF-beta necesita ser activado para la movilidad de las células individuales pero luego debe ser desactivado para que el cáncer se expanda a los pulmones.
Estos descubrimientos ilustran cómo diferentes células de un tumor pueden tener diferentes características de señalización y podrían ayudar a diseñar fármacos que eviten que el cáncer de extienda de un órgano a otro.

Identifican 12 nuevas variantes genéticas que aumentan el riesgo de lupus

Identifican 12 nuevas variantes genéticas que aumentan el riesgo de lupus

Investigadores de Genentech en San Francisco del Sur (Estados Unidos) y la Universidad Médica Anhui en China publican esta semana en la edición digital de la revista 'Nature Genetics' dos estudios independientes que informan sobre la identificación de doce nuevas variantes genéticas asociadas con el mayor riesgo de lupus sistémico eritematoso. El lupus sistémico eritematoso es una enfermedad autoinmune muy variable en la que el sistema inmune de una persona ataca los tejidos de su propio organismo. Durante la vida del paciente y en el curso de su enfermedad se suceden los ciclos que van desde los síntomas relativamente benignos a los más graves.
La prevalencia del lupus va de los 7 a los 71 casos por cada 100.000 personas en las poblaciones europeas y de los 31 a los 70 casos por cada 100.000 individuos en las poblaciones chinas.
El equipo de Robert Graham en los Estados Unidos analizó los genomas de unos 2.000 pacientes de Estados Unidos y Suecia e identificaron cinco nuevas localizaciones de susceptibilidad que están asociadas con un mayor riesgo de lupus.
Los investigadores liderados por Xue-Jun Zhang desde China analizaron 4.000 pacientes chinos y descubrieron 9 nuevas localizaciones de susceptibilidad, dos de ellas también identificadas en el estudio de Graham.



Investigadores de Genentech en San Francisco del Sur (Estados Unidos) y la Universidad Médica Anhui en China publican esta semana en la edición digital de la revista 'Nature Genetics' dos estudios independientes que informan sobre la identificación de doce nuevas variantes genéticas asociadas con el mayor riesgo de lupus sistémico eritematoso. El lupus sistémico eritematoso es una enfermedad autoinmune muy variable en la que el sistema inmune de una persona ataca los tejidos de su propio organismo. Durante la vida del paciente y en el curso de su enfermedad se suceden los ciclos que van desde los síntomas relativamente benignos a los más graves.
La prevalencia del lupus va de los 7 a los 71 casos por cada 100.000 personas en las poblaciones europeas y de los 31 a los 70 casos por cada 100.000 individuos en las poblaciones chinas.
El equipo de Robert Graham en los Estados Unidos analizó los genomas de unos 2.000 pacientes de Estados Unidos y Suecia e identificaron cinco nuevas localizaciones de susceptibilidad que están asociadas con un mayor riesgo de lupus.
Los investigadores liderados por Xue-Jun Zhang desde China analizaron 4.000 pacientes chinos y descubrieron 9 nuevas localizaciones de susceptibilidad, dos de ellas también identificadas en el estudio de Graham.

Uruguay: Danubio sigue siendo el líder del Apertura

Uruguay: Danubio sigue siendo el líder del Apertura

Danubio derrotó por 2 a 1 a Racing en el Parque Roberto con lo que el equipo de la Curva de Maroñas aseguró continuar siendo el único líder del Torneo Apertura 2009.
Los goles del ganador fueron convertidos por Diego Ifrán y Héctor Hernández, en contra. Martin Cauteruccio marcó el descuento de los locales.
El local dominó con facilidad en el primer tiempo donde impuso su ritmo en la mitad de la cancha ante la pasividad de Danubio que no presionó y le permitió a los de Verzeri manejar la pelota en tres cuartos de cancha pero sin llevar gran peligro.
Los de Giordano recién respondieron al final del primer tiempo cuando "Maravilla" Grossmuller sacó a sus compañeros del letargo con un par de combinaciones peligrosas con Ribair. En ese momento llegó el error de Héctor Hernández quien, al intentar despejar de palomita, venció su propia valla para abrir el marcador.
En el segundo tiempo Danubio aprovechó la ventaja para salir mejor parado a la cancha y utilizó las apariciones de Grossmuller para llegar al arco de Contreras.
Racing intentó reaccionar pero se repitió en avances frontales que le facilitaron el trabajo a la defensa danubiana.
Giordano mandó a Mena a la cancha por el inefectivo Pastorini y el moreno fue una pesadilla para Racing. Un desborde del colombiano le sirvió el segundo tanto a Diego Ifrán que no falló.
Martin Cauteruccio le puso emoción al final del partido al anotar el descuento tras un centro de Reyes.
Alineaciones iniciales:
Racing: J. Contreras, R. Brasesco, H. Hernández, D. Tejera, E. Goñi, J. Aguirre, S. Ostolaza, D. Scotti, J. Barrientos, M. Mirabaje, N. Silva. DT: Juan Verzeri.
Danubio: E. Conde, C. Rodríguez, I. Amarilla, S. Rodríguez, D. Fernández, R. Rodríguez, P. Míguez, J. García, C. Grossmüller, D. Ifrán, R. Pastorini. DT: Jorge Giordano.
Gol: 45´ Hernández, de Racing, en contra; 87´ D. Ifrán (DAN); 90´ Cauteruccio (RAC)
Estadio: Parque Roberto
Árbitro: Fernando Falce, Marcelo Costa y Gustavo Maggiolo.
En los otros partidos Defensor Sporting derrotó por 1 a 0 a Cerrito, con tanto de Pablo Gaglianone, en el estadio Luis Franzini y Peñarol hizo lo propio con Cerro Largo por 2 a 1 en el Centenario. Goles:  Jonathan Ramis (PEÑ) 2` y Diego Alonso (PEÑ) 48` y Fabricio Nuñez (CER) 62`  (Fuente Ovación)

Alertan a futuras madres sobre tratamiento para fibromas

Alertan a futuras madres sobre tratamiento para fibromas

Doctores en el Reino Unido informaron que un tratamiento para controlar las menstruaciones abundantes debido a fibromas uterinos puede provocar serios daños en un embarazo posterior.
Una investigación llevada a cabo en el hospital Elizabeth Garret Anderson analizó el resultado de 215 embarazos tras la administración del tratamiento de embolización de la arteria uterina (EAU).
Los expertos encontraron tasas mucho más altas de abortos, cesáreas y sangramientos después del parto en estas pacientes y por ello hicieron un llamado a la cautela al recomendar este tipo de tratamiento.
El estudio apareció en la publicación científica The Obstetrician and Gynaecologist.
Problemas en el embarazo
Los doctores recopilaron estadísticas de cinco estudios menores llevados a cabo en el Reino Unido, la República Checa y Canadá.
Los fibromas son pequeños tumores beningnos en el útero.
Algunas veces debido a su número, tamaño y ubicación, provocan en la paciente dolor menstrual así como dificultades para quedar embarazada por lo que se necesita tratamiento médico.
Los especialistas del hospital Elizabeth Garrett Anderson indicaron que hasta un 40% de las mujeres en edad reproductiva tienen fibromas.
Los médicos encontraron que el riesgo de aborto tras un tratamiento de EAU fue de 35% en comparación con la tasa registrada en mujeres que no habían sido tratadas y que se ubicó entre 10 y 15%.
La incidencia de césareas fue mucho mayor al ubicarse en 67% en comparación con la tasa normal de entre 20 y 25%.
Asimismo, el sangramiento registrado después de dar a luz fue más del doble que el común ya que se ubicó en 14% en contraste con 5%, registrado en quienes no recibieron este tratamiento.
Los bebés tendieron a ser más pequeños y a nacer en una posición diferente a la normal.
Conciencia
Ertan Saridogan, quien encabezó la investigación, dijo que aunque un importante número de mujeres ya habían recibido este tipo de tratamiento, hasta ahora se habían realizado pocos estudios sobre los efectos a largo plazo del EAU.
"Espero que el estudio sirva para informar a las mujeres antes de que tomen decisiones, de forma tal que puedan estar al tanto de su elección. Las pacientes han consentido al tratamiento sin darse cuenta de lo que puede representar para embarazos futuros", señaló.
Henry Annan, del Royal College of Obstetricians and Gynaecologists, estuvo de acuerdo en que es necesario tomar precauciones al recomendar el tratamiento.
"Un ensayo clínico al azar de este procedimiento tomará muchos años así que es importante que los pacientes tengan algunas ideas sobre los puntos a favor y en contra de los diversos tratamientos contra los fibromas", concluyó.

Masacre en Puerto Rico: Atacan a tiros bar; 7 muertos y 20 heridos

Masacre en Puerto Rico: Atacan a tiros bar; 7 muertos y 20 heridos

Al menos siete personas murieron y otras 20 resultaron heridas luego que pistoleros abrieran fuego contra la multitud congregada en un bar que celebraba su reapertura en una localidad al oeste de la capital puertorriqueña, informó la policía.
Según la información preliminar, la balacera surgió a eso de la medianoche del sábado en un negocio que abría bajo nueva administración en Toa Baja, una municipalidad a unos 26 kilómetros al oeste de San Juan.
Tres personas fueron halladas muertas en el interior del bar, otras tres afuera y una séptima pereció cuando recibía asistencia médica en un hospital; entre los heridos graves se encuentra una niña de 9 años y una mujer embarazada que perdió a su feto de ocho meses de gestación, dijo el coronel José Morales Vázquez en entrevista telefónica con la AP.
"El panorama y la forma en que se desarrollaron estas muertes sugiere, y no se puede descartar, la lucha por el trasiego de sustancias controladas" como el motivo de la matanza, manifestó Wanda Vázquez, quien dirige el grupo de fiscales que investiga el caso.
Las pesquisas que dirige buscarán determinar también "por qué una niña de esos (9) años estaba a esa hora en ese lugar", afirmó la fiscal, quien adelantó que el Departamento de Justicia radicaría un cargo de asesinato por la muerte del feto de ocho meses.
Morales indicó que al menos dos hombres armados irrumpieron disparando en el bar La Tómbola, donde había música en vivo como parte de las celebraciones de la reapertura.
Algunas de las personas presentes en el local repelieron el ataque a tiros y la balacera se trasladó al exterior del negocio hasta que los pistoleros huyeron en un auto del que las autoridades no tenían descripción, precisó Morales, quien habló con la AP desde el lugar del tiroteo.
Vázquez destacó que la investigación era complicada porque "es una comunidad muy cerrada" y no ha recibido cooperación de testigos.
El gobernador Luis Fortuño visitó a heridos en el Centro Médico de la capital, en donde ofreció una rueda de prensa, en la cual condenó el ataque. "A los responsables de estas acciones los vamos a seguir, los vamos a encontrar y los vamos a encausar", afirmó.
El mandatario aprovechó para pedir que la Legislatura apruebe varias medidas propuestas por su administración para atajar la criminalidad, como la limitación del horario de expendio de bebidas alcohólicas.
A más de 12 horas de ocurrido el suceso, los cuerpos de las víctimas fatales no habían sido retirados del negocio.
Ninguno de los fallecidos, entre ellos una mujer, había sido identificado al momento del informe.
Los investigadores recuperaron casquillos de bala de al menos cinco calibres distintos en la escena del crimen, ocurrido a sólo semanas de que las autoridades estadounidenses en Puerto Rico radicaran cargos contra varios sujetos sospechosos de pertenecer a una de las principales bandas de narcotráfico de la isla.
La Policía estima que un 70% de los asesinatos en la isla están relacionados al narcotráfico.
Con esta masacre, la cifra de asesinatos registrados este año en Puerto Rico alcanzó los 709, 65 más que los reportados para la misma fecha en 2008. (Vista de Toa Baja)

 

Jenson Button es el nuevo campeón de la Fórmula 1

Jenson Button es el nuevo campeón de la Fórmula 1

El británico Jenson Button y su escudería Brawn GP han conseguido esta tarde los campeonatos del mundo de pilotos y constructores en el Gran Premio de Brasil, que ha ganado el australiano Mark Webber (Red Bull).
Jaime Alguersuari (Toro Rosso-Ferrari) ha finalizado en decimocuarta posición y Fernando Alonso (Renault) ha abandonado en la primera vuelta al ser colisionado por el alemán Adrian Sutil (Force India).
Jenson Button ha finalizado en quinta posición, mientras que sus rivales por el título, el alemán Sebastian Vettel (Red Bull) ha sido cuarto y el brasileño Rubens Barrichello, su compañero en Brawn GP, ha sido octavo, tras tener que detenerse a ocho vueltas del final por un pinchazo, cuando era cuarto.
La carrera tuvo un comienzo muy accidentado al tocarse en la primera curva el italiano Giancarlo Fisichella (Ferrari) y el finlandés Heikki Kovalainen (McLaren-Mercedes), en la tercera curva era el Ferrari del finlandés Kimi Raikkonen el que se tocaba con el Reb Bull del australiano Mark Webber, y rompía el alerón delantero.
Posteriormente Sutil cerraba el paso a Trulli, al que le echaba fuera de la pista, ambos coches salían despedidos cada uno para un lado y cuando regresaba a la pista Sutil se llevaba por delante a Alonso y los tres coches tenían que abandonar.
Con la carrera neutralizada Kovalainen, que se había detenido a reparar el morro del coche y repostar, arrancó la manguera y la gasolina que se desprendía se inflamó al tocar los frenos del Ferrari de su compatriota Raikkonen en la calle de garajes, extinguiéndose rápidamente.
Barrichello dominó la primera parte de la carrera, pero cuando se detuvo por primera vez para repostar Webber tomó el mando de la carrera y cruzó la línea de meta por delante del polaco Robert Kubica (BMW) y del británico Lewis Hamilton (McLaren-Mercedes).

Incidente del niño con globo aerostático fue una farsa montada por los padres, confirman autoridades de Colorado

Incidente del niño con globo aerostático fue una farsa montada por los padres, confirman autoridades de Colorado

El incidente con un globo aerostático que supuestamente voló a la deriva con un niño de seis años fue en realidad una farsa publicitaria armada por los padres del menor, anunció el domingo el alguacil de Colorado.
El alguacil Jim Alderden dijo que Richard y Mayumi Heene "armaron un espectáculo muy bueno para nosotros y lo creímos".
Agregó que no se ha presentado ningún cargo todavía y que los padres no están bajo arresto, pero dijo que espera recomendar cargos de asociación ilícita y contribuir a que un menor incurra en un acto delictivo.
Algunos de los cargos más graves conllevan una pena máxima de seis años en prisión cada uno y una multa de hasta medio millón de dólares.
El alguacil agregó que los tres hijos de la pareja sabían del engaño ocurrido el jueves, pero que probablemente no enfrenten cargos debido a sus edades. El hijo mayor tiene 10 años.
Los padres le dijeron inicialmente a la policía que uno de los hermanos mayores del niño dijo que el menor estaba a bordo del globo cuando se desató.
Alderden dijo que las entrevistas con los padres el sábado produjeron suficiente información como para conseguir una orden de cateo de la casa familiar. Dijo que los investigadores estaban revisando computadoras, correos electrónicos, archivos telefónicos y registros financieros.
Richard Heene es un inventor que persigue tormentas. Su familia participó en dos ocasiones en el programa de realidad simulada "Wife Swap" (Intercambio de esposas).
El productor de "Wife Swap" dijo que tenía un proyecto de programa con los Heenes pero que el trato ya no estaba en pie. La cadena TLC dijo que Heene había presentado un proyecto de realidad simulada hace meses, pero que habían rechazado la oferta.
La revelación fue hecha luego de que el sábado por la noche la oficina del alguacil dijera que se alistaba a presentar cargos penales contra los padres del niño, que se ocultó en su propia casa mientras el mundo entero pensaba que flotaba en el cielo en un globo de helio con aspecto de platillo volador.
Los padres se reunieron con investigadores del condado de Larimer durante la mayor parte de la tarde del sábado en medio de las dudas crecientes sobre el caso. Después las autoridades catearon la casa de la familia Heene y retiraron varias cajas y una computadora.
El alguacil había dicho el sábado que los padres podrían ser acusados de hacer una denuncia falsa a las autoridades, una falta menor, a diferencia de lo dicho el domingo, cuando habló de cargos más graves.
La falta contemplada previamente implicaba una pena máxima de seis meses en la cárcel y una multa de 750 dólares.

Una mujer saudí pidió el divorcio porque su marido le puso el apodo de "Guantánamo"

Una mujer saudí pidió el divorcio porque su marido le puso el apodo de "Guantánamo"

Una mujer saudí pidió el divorcio después de haber descubierto casualmente que su marido la apodaba "Guantánamo" en su teléfono celular, informó este domingo el cotidiano Al Watan.
Según el periódico, la mujer de unos treinta años y residente en la ciudad de Jedá (oeste), llamó a su esposo a su teléfono celular. Este había olvidado en casa el aparato y fue así cómo la mujer descubrió que al identificar la llamada, aparecía la palabra "Guantánamo" en la pantalla.
Furiosa, la mujer inició inmediatamente un trámite de divorcio, estimando que al atribuirle este apodo, su marido la consideraba como una persona tiránica y opresiva, y que en tales circunstancias no podía seguir viviendo junto a él, al cabo de 17 años de matrimonio.
El campo de concentración de Guantánamo, administrado por el ejército estadounidense en su base en la isla de Cuba, se ha convertido en el símbolo de los abusos de la "guerra contra el terrorismo" iniciada por George W, Bush después de los atentados del 11 de septiembre. En junio pasado, Estados Unidos anunció el traslado de tres prisioneros saudíes de Guantánamo hacia su país de origen.
El presidente estadounidense Barack Obama anunció el próximo cierre del campo.