INFORMACION INTERNACIONAL

Persiste la rebelión mapuche por recuperación de tierras en Chile

El gobierno advirtió hoy que la rebelión indígena y la ocupación ilegal de predios no es el camino para que los mapuches recuperen las tierras de sus ancestros. "Dos comunidades, de un total de 2.000 y tantas, son las que han optado por el camino violentista. Este es un camino equivocado, no nos lleva a ninguna parte y si ellos creen que esta es la vía para recuperar las tierras, están absolutamente equivocados", afirmó el ministro del Interior, Edmundo Pérez Yoma. Poco más de un centenar de mapuches, la etnia mayoritaria chilena, ocuparon el fin de semana media docena de predios forestales y de particulares y se enfrentaron con la policía, que los reprimió con gases lacrimógenos. Al menos dos policías fueron agredidos con disparos de perdigones". El prefecto de la policía de Malleco, coronel Iván Bezmalinovic, dijo que los mapuches los atacaron con disparos de escopetas,, piedras y boleadoras para impedir el desalojo de los terrenos ocupados ilegalmente, estimados en unas 800 hectáreas. "Nosotros no aceptaremos este tipo de cosas", advirtió Pérez Yoma. El jefe del gabinete de la presidenta Michelle Bachelet dijo que enviará a la zona de la Araucanía, unos 700 kilómetros al sur de Santiago, a su subsecretario Patricio Rosende para que, "en conjunto con los jefes policiales de la zona y autoridades locales, determine exactamente qué curso de acción se debe seguir". Pérez Yoma descartó que en la zona esté amenazado el estado de derecho, como han aseverado algunos grandes agricultores y recordó que hace pocos días la policía detuvo a dos importantes dirigentes de la Coordinadora Arauco Malleco, que encabezan las comunidades que no aceptan la política indígena oficial --de comprar fincas para entregarles tierras-- y la demandan por la fuerza. "Se está haciendo lo correcto, es la manera como vamos a seguir enfrentando este tema, tampoco queremos militarizar la Araucanía, porque no corresponde", dijo. "Son hechos bastante aislados, en fundos bastante conocidos por los problemas. No tenemos ninguna situación que sea realmente de orden distinto", añadió Pérez Yoma. Líderes mapuches denuncian que la zona de la Araucanía está "militarizada", en alusión a la gran cantidad de policías antimotines locales y enviados desde Santiago. El jefe mapuche Pablo Catrillanca aseveró a la prensa que "deben ser más de mil los carabineros, cuatro micros, siete patrullas, zorrillos (vehículos lanza gases) y otros vehículos y acaban de llegar más refuerzo y dotación policial" y responsabilizó anticipadamente al gobierno de Bachelet si hay más lesionados o algún muerto. Los mapuches representan el 6% de los 16 millones de chilenos y son descendientes de los habitantes originarios chilenos, que se opusieron tenazmente a la conquista española en una guerra que se prolongó por 300 años y que sólo fueron dominados por el Estado chileno, que los acorraló a tierras del sur, donde viven en medio de la pobreza. Periódicamente grupos rebeldes ocupan predios particulares o haciendas madereras, queman algunas casas o vehículos, y son fuertemente reprimidos por la policía y denunciados por el gobierno que los acusa a la justicia de infringir una Ley Antiterrorista, lo que endurece drásticamente las penas a las que se exponen.

Argentina: detenido por crimen de embarazada dijo que le iban a pagar sólo para asustarla

"Me iban a pagar 15.000 pesos pero solo para darle un susto. Y así lo hice". Esa fue parte de la declaración que hizo el joven de 19 años que se presentó espontaneamente a la Justicia de Córdoba que investiga el crimen de Natalia Vercesi (26). La joven estaba embarazada de seis meses y fue asesinada a puñaladas en su casa del centro de San Francisco, a unos 207 kilómetros al este de Córdoba Capital. Según confiaron fuentes judiciales a Clarín, la declaración del joven identificado como Leandro Forti involucra al esposo de la víctima, Alejandro Bertotti (33) un kinesiólogo y basquetbolista reconocido en esa ciudad. El abogado del joven Sergio Coron Montiel reconoció que su defendido contó que "el viudo de la mujer asesinada habría pactado supuestamente un pago de 15 mil pesos para que la chica embarazada sea atacada". Y hasta precisó que "el pago se iba a hacer en dos veces pero solo era para atacarla no para matarla". Forti declaró ayer hasta casi la medianoche y en compañía de su padre, ante el fiscal Bernardo Alberioni. Tras ese trámite, el fiscal Alberioni imputó al joven por "homicidio calificado en ocasión de robo". Durante su declaración también comentó que "sólo la habría golpeado a la embarazada en dos ocasiones con un metal. Y también golpeó al bastquetbolista para simular un ataque". Pero según Montiel "el chico cumplió con su cometido y se fue. Ignora lo que sucedió después. Por todo esto él se quería entregar". Natalia fue asesinada el 8 de julio de varias puñaladas y hasta sufrió un corte en el cuello. Ni bien ocurrió el crimen, el viudo había denunciado un violento asalto cometido por dos encapuchados. Uno atacó a la chica embarazada de seis meses y otro lo atacó a él. Con el paso de los días, los dichos de Bertotti presentaron contradicciones. El fiscal Alberione lo situó entonces en la lista de sospechosos. Y ordenó peritajes genéticos para determinar si el mechón de pelos que Natalia tenía en sus manos se correspondían con los de Bertotti. Esta mañana, Bertotti le dijo a la prensa que estaba con su familia y que no iba a hacer declaraciones: "No voy a hablar... estoy con mi familia. No puedo declarar nada".

Un estadounidense miembro de Al Qaeda, sentenciado a cadena perpetua por intentar asesinar a George W. Bush

Un ciudadano estadounidense condenado previamente por su filiación a la red terrorista Al Qaeda ha sido sentenciado nuevamente a cadena perpetua por intentar asesinar al ex presidente estadounidense George W. Bush, después de que un tribunal de apelaciones considerara demasiado suave su sentencia inicial de 30 años de cárcel. Ahmed Omar Abú Alí, natural de Falls Church (Virginia) fue condenado inicialmente en noviembre de 2005 por conspirar con Al Qaeda y por su implicación en una presunta trama para asesinar al ex presidente estadounidense George W. Bush. El tribunal federal de apelaciones consideró que la sentencia inicial no era lo suficientemente contundente y que se desviaba, de manera injustificada, de la legislación señalada para este tipo de casos. "El defendido intentó desestabilzar a nuestro Gobierno y sacudirlo en su mismo núcleo", declaró la sentencia de 2008. "Y hasta este día, el acusado sigue deseando que ojalá hubiera tenido éxito", según el texto recogido por la cadena estadounidense CNN. "No es demasiado pedir una sentencia que no pierda de vista la inmensidad y la escala del dolor que era, y sigue siendo, la intención simple y clara de Abú Alí", añadió. El sentenciado fue arrestado por las autoridades saudíes en Medina (Arabia Saudí) en junio de 2003 mientras participaba en unos estudios religiosos. Durante su detención en el país árabe, confesó ser miembro de Al Qaeda y haber participado en discusiones sobre la puesta en marcha de un gran número de atentados terroristas, entre ellos el asesinato del entonces presidente Bush. Los fiscales, no obstante, no consiguieron pruebas de que esas discusiones fructificaran en un plan tangible. Pero sí mantenían que Abú Alí había comentado su intención de secuestrar un avión con destino a Estados Unidos desde Australia o Reino Unido para estrellarlo en algún punto de la costa este de Estados Unidos. Los abogados del detenido argumentaron que estas confesiones eran falsas y fueron obtenidas bajo tortura por parte de las fuerzas de seguridad saudíes, antes de su deportación a Estados Unidos en febrero de 2005.

Escándalo: Colombia incauta a las FARC armas compradas por Venezuela en Europa

Colombia incautó a las FARC armas antitanque compradas por Venezuela a un país europeo, informó este lunes el vicepresidente colombiano, Francisco Santos, después de que el presidente del país, Álvaro Uribe, denunciara que los guerrilleros compraron lanzacohetes en el exterior. "Ya en varios operativos en los que hemos podido recuperar arsenales de las FARC hemos encontrado municiones potentes, equipos potentes, entre otros armas antitanque que un país europeo le vendió a Venezuela y que aparecieron en manos de las FARC", declaró a radio Caracol el vicepresidente, sin mencionar la nación europea en cuestión. El domingo Uribe denunció que las guerrillas izquierdistas "han adquirido lanzacohetes de marca en los mercados internacionales de armas, en la comunidad internacional", y que su gobierno ya presentó la "queja a través de los canales diplomáticos a los respectivos países", sin mencionar cuáles. En ese contexto, Suecia pidió a Caracas explicaciones sobre la incautación a la guerrilla colombiana de las armas vendidas a Venezuela, informó el lunes a la AFP un consejero del Gobierno sueco. Según Santos, los decomisos referidos no son "algo nuevo", por lo cual se requiere "muchísimo mayor cuidado y una vigilancia extrema". "Desafortunadamente las FARC están teniendo la capacidad de adquirir equipo de una manera muy sencilla y a través de mecanismos que están prohibidos por toda la legislación internacional, y en ese sentido la denuncia del presidente Uribe nos parece de una gravedad inmensa", sostuvo. La semana pasada en Londres, la revista especializada en defensa Jane's reveló que el Ejército colombiano se incautó de un número indeterminado de lanzacohetes antitanque en campamentos de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), que podrían haber sido vendidos originalmente por un fabricante sueco al Ejército de Venezuela. Según Jane's, se trata de artefactos modelo AT4, fabricado por la compañía sueca Saab Bofors Dynamics.

Rebeldes atacan con morteros sesión parlamentaria en Somalia; 7 muertos y 18 heridos

Los rebeldes somalíes atacaron este lunes una sesión parlamentaria en Mogadiscio, donde al menos siete civiles murieron y otros 18 resultaron heridos en combates entre fuerzas gubernamentales e islamistas radicales, informaron la policía y algunos diputados. Los insurgentes islamistas 'shebab' dispararon varios morteros contra una reunión de unos 300 parlamentarios en un edificio del sur de la capital somalí, sin causar víctimas ni heridos. "Varios disparos de mortero cayeron cerca de un edificio donde estábamos reunidos pero no hubo heridos; la sesión fue suspendida hasta mañana" (martes), indicó a AFP el diputado Mohamed Adan. Por otra parte, un comandante de la policía, el coronel Mohamed Yusuf, declaró a AFP que "combatientes de los 'shebab' atacaron" posiciones de las fuerzas gubernamentales en Mogadiscio. "Siete civiles murieron en el tiroteo consiguiente y por disparos de mortero que cayeron en zonas habitadas", explicó Yusuf. El Parlamento de transición somalí no se puede reunir en Baidoa, a 250 kilómetros al noroeste de Mogadiscio y que teóricamente es su sede, desde que esa ciudad fue tomada por los 'shebab'. Era la primera vez que los parlamentarios se reunían desde el comienzo a principios de mayo de una violenta ofensiva por parte de los shebab y de la milicia Hezb al-Islam para derrocar al presidente somalí, Sheij Sharif Ahmed, un islamista moderado elegido en enero. "Oímos explosiones de mortero cuando empezábamos la sesión y el presidente (somalí) acababa de abandonar la reunión", contó otro parlamentario, Hussein Ali. Los 'shebab' figuran desde febrero en la lista estadounidense de organizaciones terroristas.

 

 

Venezuela: Un muerto y tres heridos por explosión

Un muerto y tres heridos dejó una explosión que se presentó en viviendas a las afueras de la ciudad occidental de Maracaibo, informaron el lunes los bomberos. El jefe de los bomberos de la población de La Cañada, comandante Henry Hernández, dijo al canal de noticias Globovisión que una persona falleció y otras tres resultaron heridas a consecuencia de una explosión que se registró en casas de esa localidad, a las afueras de Maracaibo. La explosión destruyó tres casas y dañó otras dos, indicó Hernández. El funcionario dijo desconocer las causas de la explosión, y expresó que luego de recoger los escombros de las viviendas se iniciarán las investigaciones para determinar lo que produjo el incidente. Entre las hipótesis que manejan las autoridades sobre la causa de la explosión está un "escape (de gases) o acumulación de gases", precisó Hernández.

Zelaya: "¡No hay negociaciones con los golpistas, no hay!"

El depuesto presidente hondureño, Manuel Zelaya, busca organizar en la ciudad nicaragüense de Ocotal, cerca de la frontera con Honduras, un "frente cívico de resistencia contra el golpe", en tanto en Tegucigalpa el Congreso hondureño debate este lunes una propuesta del mediador Óscar Arias. Zelaya descartó seguir negociando con el Gobierno hondureño de facto y dijo que organizará un frente cívico desde la ciudad de Ocotal, en la frontera con Nicaragua. "¡No hay negociaciones con los golpistas, no hay!", afirmó la noche del domingo en un albergue en Ocotal, 220 kilómetros al norte de Managua, donde se concentran seguidores que cruzaron la frontera desde Honduras. Además, dijo que finalmente no viajará esta semana a Washington ni a una cumbre mesoamericana en San José. "No puedo dejar aquí a la gente que está viniendo de Honduras", explicó. "No me estoy moviendo ahora de Ocotal", dijo, afirmando que pretende "organizar" allí "el frente nacional cívico de resistencia contra el golpe que está dando una batalla cívica todos los días". Grupos de entre 20 a 50 personas entran a la localidad fronteriza de Las Manos a través de montañas, para evadir los obstáculos y retenes militares sobre la carretera y se han instalado en Ocotal, en condiciones precarias. Ante esto, el gobierno de facto de Roberto Micheletti amplió a este lunes el toque de queda en la zona fronteriza con Nicaragua, que viene rigiendo desde el viernes al mediodía. Mientras, el Congreso hondureño debatirá este lunes una propuesta de Arias elogiada por el gobierno de Micheletti y respaldada por los militares, aunque no aceptada porque contempla restituir a Zelaya. El Congreso, que ha sesionado pocas veces desde el golpe de Estado del 28 de junio, fue citado después de que el jueves gobierno de Micheletti remitiera a los demás poderes del Estado el plan del presidente de Costa Rica y Premio Nobel de la Paz. La propuesta de Arias fue elogiada por el gobierno de facto, que sin embargo dijo que "será difícil suscribirlo", en tanto las Fuerzas Armadas hondureñas respaldaron el proceso de diálogo, aunque luego matizaron diciendo que eso no implicaba aceptar que vuelva Zelaya. La ambigüedad en las declaraciones de los militares y el Gobierno de facto podría estar dirigida a atenuar las protestas de los 'zelayistas', que se profundizan desde el jueves, cuando Zelaya llegó a la zona fronteriza desde Nicaragua para intentar volver a Honduras. El debate del plan de Arias en el Congreso, dominado por los seguidores de Micheletti, también podría buscar dar una muestra al mundo de que un retorno de Zelaya -o el rechazo a que vuelva- no depende de alguien en particular, sino de la voluntad todos los poderes del Estado. De hecho, el ministro de Gobernación (Interior), Óscar Raúl Matute, al enviar la propuesta de Arias al Congreso y la Corte Suprema para que se pronuncien sobre ella, declaró que el plan involucra "poderes e instituciones de competencia y jurisdicción propias sobre las que el Poder Ejecutivo no puede ni debe invadir".

Nuevo Jefe de Policía de Buenos Aires se defiende de acusaciones

El flamante jefe de la Policía porteña, Jorge Palacios, cuestionado por su desempeño en la investigación del atentado a la AMIA se refirió esta mañana a las causas judiciales en las que estuvo vinculado y que le valieron duras críticas. Tras un acto en el que los efectivos que participarán en la Policía porteña fueron presentados a los miembros del gabinete de Mauricio Macri, "El Fino" Palacios (60) explicó que fue "sobreseído" de la causa que lo vinculaba con la represión ocurrida el 20 de diciembre de 2001 en los alrededores de la Casa de Gobierno.
Asimismo, agregó que hubo una "mala información" que lo involucró en la investigación del secuestro y asesinato de Axel Blumberg. En este sentido, según publicó hoy Clarín, remarcó que fue el propio padre de Axel, Juan Carlos Blumberg, quien "desmintió" que el jefe policial estuviera vinculado con el caso. Palacios, quien ahora tendrá a su cargo 850 policías que comenzarán a trabajar el primero de octubre próximo, es un ex comisario general de la Federal. En la Fuerza lo consideran un líder y es el referente de toda una línea de oficiales. Hizo toda su carrera en el área de Investigaciones, donde se convirtió en uno de los especialistas en secuestros extorsivos. De allí surgió su relación con Macri, quien estuvo cautivo durante 15 días en 1991 y fue liberado por su gente. En los 90 se convirtió en jefe de la División Operaciones Federales de Drogas Peligrosas y se transformó en el comisario de confianza de la mayoría de los jueces y fiscales federales. En 1994, el entonces juez Juan José Galeano lo puso a investigar el atentado contra la AMIA. Allí surgió una de sus complicaciones judiciales más reciente: en 2008 fue indagado por el juez federal Ariel Lijo por su presunta participación en maniobras para obstruir la investigación en relación a un ciudadano sirio. El 20 de diciembre de 2001 estuvo en la Plaza de Mayo durante los incidentes que derivarían en la caída del gobierno de Fernando De la Rúa. Ese día la jueza federal María Servini de Cubría le pidió que "parara la represión" policial. Pero eso no ocurrió y la misma magistrada, cinco años después, pidió que se lo investigara por "homicidio imprudente" en relación a las muertes de cinco manifestantes ocurridas aquel día. La causa nunca avanzó. Tres años después, en abril de 2004, Palacios dejó la Policía Federal. Fue en el marco de la investigación del secuestro de Axel Blumberg, cuando se descubrió que había tenido al menos una conversación telefónica con un reducidor que era un contacto de los secuestradores y terminó condenado junto a ellos.

 

 

El número de internautas chinos ya es superior a la población de EEUU

China contaba con unos 338 millones de internautas a fines del mes de junio, o sea más que la población de Estados Unidos, informó la agencia Nueva China. El número de utilizadores de internet creció en 40 millones en el primer semestre de 2009, según la agencia oficial, que citó al Centro de Información Chino sobre la Red Internet (CNNIC). En el mismo periodo, el número de conexiones de alta velocidad aumento en 10 millones, a 93,5 millones, según la fuente. Las autoridades comunistas chinas apoyan el desarrollo de internet, aunque alertando sobre sus efectos "indeseables" en el campo político, como podría ser una liberalización a la occidental. Chine es acusada con regularidad de censurar internet, cuando se trata de información sobre temas delicados: las críticas al gobierno, informaciones sobre el movimiento prohibido Falungong o la represión de las manifestaciones a a favor de la democracia de 1989, en la plaza Tiananmen.

Para las jóvenes francesas el topless es una moda del pasado

El famoso y tan francés "topless" o "monobikini" ha desaparecido de las playas de la Costa Azul. Sólo queda como un recuerdo en las tarjetas postales o es ejercitado por las turistas rusas, que llegaron tarde a esta revolución antipuritana de St. Tropez en la década del 60 y no saben lo que representa. Las francesas decidieron pasar el topless a la historia porque lo consideran una batalla feminista emprendida por sus abuelas en nombre de la liberación y ya ganada para ellas. Ahora prefieren la "nueva Modestia", con discretas bikinis o trajes de baños de una pieza que las protegen de la fuerza del sol y del riesgo del cáncer de piel. En la sofisticada playa Tahiti de Ramatuelle, las chicas de 18 y 20 años miran incómodas a mujeres con la edad de sus madres en "le top less", como lo llaman. No sienten que su libertad esté vinculada a las lolas al aire en público. Este giro cultural está siendo debatido en Francia como un nuevo fenómeno. Lo atribuyen al rechazo de la nueva generación a las conductas más liberales. "Algunas han decidido poner sus tops nuevamente. Otras -especialmente la nueva generación- nunca han soñado en ensayar la experiencia de la monobikini", escribió el tabloide francés Le Parisien. Una encuesta demuestra que el 24% de las mujeres se siente "perturbadas por el topless en la playa" y el 57% lo considera "aceptable en el jardín". La revista femenina Elle también hizo un reportaje sobre el regreso del pudor, "un valor que había sido colocado en el desván en mayo de 1968". Les recomendó a las feministas no desmayarse ante el rechazo de las jóvenes de proseguir su batalla. Pero las feministas se alarman de un eventual regreso al puritanismo. Y señalan que uno de los motivos de la negativa de las jóvenes a mostrar sus cuerpos es la nueva obsesión por medidas perfectas, que demanda la sociedad de consumo. Charlotte, que diseña moda en París y apenas ha pasado los 20 años, no tiene la menor intención de mostrarse en topless en la playa. "Me molestan la mirada intrigante de los hombres y las sonrisas curiosas de las chicos de mi edad. Me irrita", afirma.
Los tiempos han cambiado. Tanto que en Paris Plage, esa playa artificial construida sólo por el verano a lo largo del río Sena en la capital francesa, tomar sol en topless esta penado con una multa. Hasta el alcalde de St. Tropez llamó a romper con el estereotipo: dijo que las tarjetas postales que muestran a los francesas en mono bikini en la Costa Azul son piezas de museo porque unas pocas mujeres la practican. El sociólogo Jean Claude Kauffman considera que "nosotros estamos siendo testigos de un regreso a valores más seguros y con orientación familiar. Modestia y discreción están a la orden del día".

 

 

 

 

Massa se recupera del grave accidente en Budapest: ya mueve pies y manos

Lentamente, Felipe Massa va mejorando. Después del grave accidente que sufrió el último sábado en la clasificación del Gran Premio de Hungría, el piloto brasileño presenta signos de recuperación. Así lo confirmó esta mañana el portavoz del Ministerio de Defensa de ese país, Istvan Bocskai. "Está en condiciones de comunicarse y reacciona cuando alguien le habla. Somos optimista", manifestó Bocskai. "Massa permanece ahora despierto más tiempo y es capaz de comunicarse de forma activa moviendo sus piernas y sus manos. Es un buen signo", concluyó el portavoz húngaro. Por otra parte, el presidente de Ferrari, Luca di Montezemolo, llegó esta mañana a Budapest pasa concurrir el hospital AEK y visitar al piloto de su escudería, que desde ayer cuenta con la compañía de su mujer, Rafaela, y de sus padres. Felipe Massa podría ser trasladado durante la semana a la clínica parisina de la Pitié-Salpetriere, que dirige el profesor Gerard Saillant, traumatólogo consejero de la Federación Internacional del Automóvil (FIA), para completar su recuperación. El brasileño, que se accidentó cuando un resorte del Brawn GP de su compatriota Rubens Barrichello impactó en su cabeza, se someterá este lunes a otro escáner cerebral por lo que se espera un nuevo parte médico para la tarde.

El Papa nombra al colombiano Luis Zarama obispo auxiliar de Atlanta

El papa Benedicto XVI ha nombrado al colombiano Luis R. Zarama, de 51 años, obispo auxiliar de Atlanta, en EEUU, informó hoy el Vaticano. Zarama, nacido en 1958 en la ciudad colombiana de Pasto, era hasta ahora vicario general de la archidiócesis de Atlanta. Estudió en el seminario de su ciudad natal; en la Universidad Mariana, filosofía y teología, y en la Universidad Javeriana, de Bogotá, se licenció en Derecho Canónico. Fue ordenado sacerdote en 1993 por la archidiócesis de Atlanta. Ha prestado servicios como vicario parroquial y párroco en esa archidiócesis, así como en los Tribunales eclesiástico de la misma. En 2007 fue nombrado capellán de Su Santidad.

Mueren tres jóvenes en un accidente de tráfico en Cantabria

Tres jóvenes con edades comprendidas entre los 14 y los 20 años murieron anoche como consecuencia del choque frontolateral del vehículo en el que viajaban en la travesía urbana de Comillas (Cantabria). El accidente se produjo a la 1.30 horas en la carretera regional C-131 que une Barreda y La Revilla, en el punto kilométrico 22,800 que coincide con la travesía urbana de Comillas, informó la Delegación del Gobierno en un comunicado. Los fallecidos son un chico de 20 años, que conducía el vehículo y vecino de Comillas, otro joven de 18 años, de Cóbreces, y una muchacha de 14 años, de Madrid. La cuarta ocupante del vehículo, de 17 años y también vecina de Madrid, resultó herida grave. Los dos ocupantes del otro vehículo, de Novales también sufren heridas de gravedad. Los cadáveres han sido trasladados al Tanatorio del Hospital Universitario Valdecilla de Santander.

La BBC explica porqué sigue usando el término gripe porcina para referirse a la pandemia

Los nombres siempre son tema de debate en nuestra redacción. No hace mucho les comentaba en este blog sobre una discusión editorial que habíamos tenido por el nombre de un país (¿Birmania o Myanmar? Hoy quiero contarles por qué decidimos seguir utilizando el término gripe porcina para referirnos a la enfermedad que afecta a miles de personas en todo el mundo. Me parece que es justo hacerlo porque nosotros lo discutimos casi a diario desde que comenzó el brote de la enfermedad en abril, y porque muchos de ustedes también nos hacen la misma pregunta. Por ejemplo, José María Ortiz de Pinedo, que nos escribe desde León, España y nos dice que "la gripe que Vds. denominan "porcina" no le deberían llamar así; se dejó de denominarla porcina para no establecer connotaciones negativas con los productos derivados del cerdo, del que subsisten muchas familias de productores"; o Inés Eugenia Ramírez Cabrera quien nos escribió desde Xalapa, México con una inquietud similar y muchos otros que nos escribieron para preguntar sobre la enfermedad. Así se la llamó en un primer momento cuando aparecieron los primeros informes de enfermedades respiratorias inusuales en varios estados de México y Estados Unidos. Las primeras investigaciones demostraron que la nueva variante surgió de la misma cepa que causa la gripe estacional en humanos, pero que también contiene material genético del virus que afecta a los cerdos, de ahí a que todos, incluso la Organización Mundial de la Salud (OMS), en un primer momento llamaran a la nueva enfermedad "gripe porcina". Ese nombre "pegó" y es así como todo el mundo conoce y se acuerda de la enfermedad. Esto a pesar de que, tras el pánico inicial y hasta algunos hechos que rayan la histeria -como la matanza colectiva de cerdos en Egipto- varios defensores de los productores de cerdos propusieron cambiarle el nombre a "gripe de Norteamérica". Esa propuesta de cambio de nombre no tuvo éxito, a muchos le hizo recordar el estigma asociado a los españoles tras la epidemia de "gripe española" de 1918, por lo que se decidió no relacionar el nombre con ningún país ni zona geográfica. Además, para entonces, la gripe ya había dejado de ser norteamericana para convertirse en pandemia mundial; sin embargo, algo continúa siendo cierto: el virus contiene material genético de la enfermedad porcina. Luego, la OMS comenzó a llamar a la enfermedad A H1N1 y recomendó la utilización de ese nombre. Quizás porque les suene muy largo o con el afán de recortar el nombre para que quepa en los titulares de los medios gráficos, algunos comenzaron a decirle simplemente "gripe A" o el "virus H1N1". En la BBC hemos decidido seguir utilizando el término "gripe porcina", porque muchísima gente lo sigue usando, con la aclaración de que la OMS rebautizó al virus como A H1N1. También hemos aclarado en numerosísimas ocasiones que el virus que produce la gripe porcina no se transmite por el consumo de carne de cerdo, ya que no resiste las altas temperaturas empleadas en la cocción de alimentos

Hacerse entender

Aunque parezca una perogrullada, los periodistas tenemos que hacernos entender. Si la gente no comprende lo que escribimos o transmitimos de nada sirve nuestro trabajo. Las cepas que producen la distintas variedades de gripe o influenza tienen un nombre científico compuesto generalmente por letras y números que designan el tipo y la cantidad de proteínas presentes en el virus, y otro nombre popular por las que las conocen la mayoría de la gente. Por ejemplo, si escribimos una noticia sobre la H5N1 es probable que no mucha gente comprenda que estamos diciendo, sin embargo, si en lugar del nombre científico o además de él, también nos referimos a la "gripe aviar" es mucho más probable que comprenda un mayor número de personas. Por eso en la BBC decidimos seguir usando el nombre popular y el científico.

Romario, campeón mundial con Brasil, condenado a tres años y medio de prisión por evasión fiscal

El ex futbolista brasileño Romario, campeón mundial con Brasil en 1994, ha sido condenado a tres años y medio de prisión por evasión fiscal, informaron hoy medios locales. Un juez de Río de Janeiro condenó al ex delantero del FC Barcelona y el Valencia a tres años y medio de prisión, aunque podrá cambiar la pena por trabajos comunitarios durante un periodo equivalente debido a que es reo primario y su pena menor a cuatro años, según el portal de noticias de Globo. Además, deberá pagar una multa de casi 890.000 dólares, "por omisión de información a Hacienda sobre los rendimientos obtenidos entre 1996 y 1997", cuando jugaba para el Flamengo tras abandonar el Valencia, detalla el sitio en Internet de UOL. Al futbolista, que según sus propias cuentas es junto a Pelé el único en la historia que ha marcado más de mil goles, se le vienen acumulando los problemas con la justicia en los últimos tiempos. A mediados de mes pasó una noche en la celda de una comisaría por no haber pagado la pensión alimenticia de dos de sus hijos y además está siendo señalado como uno de los inversores en una red financiera irregular en el modo de "pirámide" que quebró y que dejó a varias personas en la bancarrota. Aparte de los varios procesos que todavía tiene abiertos, ya ha sido condenado a indemnizar al ex seleccionador brasileño Mario Lobo Zagallo por daños morales y a pagar una millonaria multa por los daños que provocó en el apartamento de un vecino por una obra.

Shakira fascinada con un "lobo"

La cantante quiere hacer un dúo con el actor, después de que se quedase prendada de él tras verle en la película "Crepúsculo". Robert Pattinson levanta pasiones allá por donde va. El actor es una auténtica revolución para las hormonas adolescentes, y también para las más maduras. Su papel del vampiro Edward Cullen en la saga "Crepúsculo" le ha colocado como uno de los hombres más sexys del momento, y Shakira también se ha dado cuenta. Por ello, la cantante quiere ofrecerle al actor una colaboración musical. Y es que el título de su nuevo trabajo musical, "Loba", está muy relacionado con la famosa y popular saga. Shakira contó a MTV.com lo que le dijo el presidente de su compañía: "Me dijo: '¿Has visto "Crepúsculo"? Es una historia sobre lobos y vampiros'. Y yo, 'Ah, es apropiado para mí. Lo vi y me enamoré", dijo la artista. Ahora, Shakira insiste en que le encantaría hacer un dúo con Pattinson, quien toca el piano y ha cantado dos canciones de la banda sonora de Crepúsculo. "He oído que es un gran cantante y un gran músico. Si todos esos rumores son verdad, ¿Por qué no?", afirmó la artista latina.

Roedores genéticamente modificados invaden la taquilla norteamericana

La última producción de los estudios Disney, "G-Force", sobre la aventuras de conejillos de indias genéticamente modificados que intentan impedir que un multimillonario controle el mundo, llegó a la cabeza de la taquilla norteamericana. "G-Force", una comedia de animación con las voces de Nicolas Cage y Penélope Cruz en su versión en inglés, recaudó 32 millones de dólares en su primer fin de semana, según cifras provisorias publicadas el domingo por la firma especializada Exhibitor Relations. "Harry Potter y el misterio del príncipe", sexta entrega de la saga del joven mago, se lleva 30 millones de dólares en su segunda semana en las pantallas, sumando 221 millones de dólares desde su estreno. "The Ugly Truth", una nueva comedia romántica del australiano Robert Luketic, queda en tercer lugar con 27 millones de dólares. En cuarto puesto, "Orphan", una película de terror producida por Leonardo DiCaprio, recaudó 12,7 millones de dólares en su primer fin de semana. La película animada "La era de hielo 3" obtiene 8,2 millones para sumar 171 millones desde su salida y ubicarse en la quinta posición. "Transformers 2: Revenge of the Fallen" pasa del tercero al sexto lugar llevándose 8 millones de dólares y 379 millones en cinco semanas. En el séptimo puesto, la comedia "The Hangover", suma 247 millones de dólares en siete semanas, tras recaudar 6,4 millones de dólares este fin de semana. "The Proposal", comedia romántica con Sandra Bullock, se lleva 6,4 millones en la taquilla mientras que "Public Enemies", con Johnny Depp, cae del séptimo al noveno puesto, con 4,1 millones. Finalmente, la comedia "Brüno" protagonizada por Sacha Baron Cohen, cae del cuarto al décimo lugar, tras recaudar 2,7 millones este fin de semana.

 

 

La Policía detiene a 43 jóvenes por pintar grafitis en paredes de Ciudad México

La Policía mexicana detuvo hoy a un grupo de 43 jóvenes, entre ellos 33 varones menores y una adolescente, por dañar presuntamente con pintas instalaciones y vehículos de transporte público, informó una fuente oficial. Los jóvenes fueron sorprendidos con 62 latas de pintura en aerosol y otros artículos que llevaban en sus mochilas, y con los que supuestamente dañaron dos autobuses de transporte público y un concurrido puente peatonal de la zona centro de la ciudad de México, dijo la Procuraduría de Justicia del Distrito Federal (PGJDF). La Policía recibió una llamada anónima que la alertó sobre que un centenar de jóvenes estaban pintando grafitis en la vía pública. Cuando la policía llegó al lugar varios jóvenes huyeron lanzando piedras a los uniformados, pero los agentes policiales lograron detener a 43.

Cierran playas mexicanas por oleajes que han causado la muerte de cinco turistas

Cinco turistas murieron en los últimos dos días en las costas del estado mexicano de Guerrero, en el océano Pacífico, arrastrados por fuertes oleajes, por lo que las autoridades decretaron hoy el cierre de varias playas. La Secretaria de Seguridad Pública y Protección Civil de Guerrero pidió a los turistas que no ingresen al mar por lo menos en los siguientes cinco días. Ayer, sábado, en la playa Icacos del balneario turístico de Acapulco dos mujeres fueron arrastradas por una ola cuando caminaban por la arena. Mientras que el viernes en la playa El Carrizal de Coyuca de Benítez, a 40 kilómetros de Acapulco, tres personas, entre ellas un niño, fueron llevadas por las olas. César Carrión, de 12 años; Antonio Torres, de 37 años; e Isabel Hernández, de 24, comían en la playa cuando una ola de tres metros los sorprendió. La Secretaria de Protección Civil puso banderas rojas en las playas de Pie de la Cuesta, Revolcadero, en la parte turística de La Condesa en Acapulco; en Hacienda de Cabañas, en la región de la Costa Grande, y en Playa Ventura, en la Costa Chica de Guerrero. El alcalde de Acapulco, Manuel Añorve, pidió a los turistas extremar precauciones por la marea alta. "Debe haber conciencia que hay marea muy peligrosa y si no se toman precauciones se puede presentar un lamentable accidente", dijo. En las costas de Guerrero se suscita un fenómeno natural de cortacorriente marina ecuatorial que ha provocado fuertes marejadas en los últimos días, además de pérdidas monetarias y daños a restaurantes.

Hallan 3 cadáveres con huellas de tortura en México

Las autoridades informaron que han encontrado los cadáveres de tres hombres, atados y con huellas de tortura, en una fosa poco profunda cavada en el estado norteño de Chihuahua. La procuraduría general de justicia del estado informó que los cadáveres se encontraron en una zona montañosa rural al sur de la capital del estado, luego que la policía recibió una pista de una fuente anónima. Al parecer, los hombres fueron muertos a tiros. Los asesinatos llevan el sello de los carteles del narcotráfico en México, cuya guerra entre sí y contra las autoridades mexicanas ha cobrado más de 11.000 vidas desde diciembre del 2006, cuando el presidente Felipe Calderón asumió el cargo. En un comunicado, la procuraduría informó el domingo que los cadáveres estaban en avanzado estado de descomposición. Los investigadores buscaban más restos humanos en la zona.