MEDIO AMBIENTE

Balneario Ñandubaysal: sarpullidos de bañistas provocado por materia fecal y no por Botnia

"Nivel elevado de materia fecal". Eso fue lo que revelaron los análisis de laboratorio de las aguas frente al balneario Ñandubaysal. Los propios argentinos descartaron que la contaminación fuera producida por la planta de UPM, ex Botnia. Luego que a mediados de febrero más de un centenar de bañistas resultaran afectados con sarpullidos y erupciones cutáneas tras bañarse en aguas del centro turístico privado Ñandubaysal, en Gualeguaychú, Entre Ríos, las autoridades argentinas realizaron estudios de las aguas y no encontraron ninguna vinculación con UPM, como había denunciado la Asamblea Ambiental de Gualeguaychú. Tanto los estudios encargados en Argentina por la Secretaría de Ambiente de la Nación como los encomendados por el Municipio de Gualeguaychú "no arrojaron variaciones respecto a lo que venía ocurriendo con el río en los últimos días", informó el intendente de Gualeguaychú, Juan José Bahillo. Sí se detectó -reconoció el funcionario- que el color del agua "estaba un poquito más turbio y con un nivel más elevado de materia fecal, pero no pueden ser atribuibles al episodio con los bañistas", puntualizó sobre los resultados. Según publicó el diario El Argentino de Gualeguaychú, Bahillo participó en la noche del miércoles en un encuentro con la Asamblea Ambiental de Gualeguaychú, y allí dio a conocer el resultado de las muestras obtenidas en las aguas del río Uruguay tras los episodios de dermatitis en los turistas en el balneario. Tras conocer la información sobre los bañistas afectados en el camping Ñandubaysal, los asambleístas habían responsabilizado de inmediato a la planta de UPM instalada en Fray Bentos. Incluso se dijo que el día de estos episodios el viento venía desde Uruguay. Las muestras se tomaron en la misma noche en que aparecieron bañistas afectados y los asambleístas convocaron un día después a una marcha hacia la sede del intendente de Gualeguaychú para exigir los resultados de los estudios. "Se convocará a toda la comunidad para que nos acompañe porque esto es consecuencia del accionar reprochable de Botnia (ahora UPM)", manifestó en su momento el piquetero Jorge Fritzler al diario entrerriano El Día. El dueño del camping, Carlos Sánchez Álzaga, había preferido relevar, en primera instancia, a la planta finlandesa de ser la causante de las erupciones de los bañistas. En declaraciones a radio Continental argumentó que el río Uruguay está "cargado de cosas ajenas" que "todas las ciudades" de ambas márgenes tiran aguas arriba. Los piqueteros de Gualeguaychú mantienen bloqueado desde noviembre de 2006 el acceso argentino al puente binacional San Martín en protesta por la instalación de la planta que hasta unos meses fue de Botnia en Fray Bentos. Visita de Mujica. En tanto, el gobernador de Entre Ríos, Sergio Urribarri, informó que el presidente José Mujica estará en Salto Grande durante un viaje experimental del tren binacional entre Concordia y Salto en el mes de abril. La oportunidad será propicia para avanzar en las relaciones bilaterales. Urribarri recibió el anuncio a través de un mail de la Dirección de Ceremonial de la Provincia de Entre Ríos, que le confirmaba la presencia de Mujica durante la reactivación del tren binacional, según se informó desde la Comisión Técnica Mixta de Salto Grande. La iniciativa surgió a partir de una propuesta del gobernador entrerriano al presidente Mujica, durante la reunión que ambos mantuvieron en Tacuarembó en enero pasado.
La idea de restablecer el servicio de trenes entre Salto y Concordia, que funcionó normalmente entre 1982 y 1985, surge con el afán de acercamiento entre ambos países, se destacó desde la Comisión Mixta de Salto Grande.
La Unidad Ejecutora Ferroviaria de Entre Ríos (Uefer) está recibiendo el apoyo logístico, técnico y profesional de la empresa hidroeléctrica de la Represa de Salto Grande. "El tema del ferrocarril tiende a abonar esto que hemos logrado: priorizar el interés común, que es alcanzar la madurez, la adultez en una relación bilateral histórica y mucho afecto entre argentinos y uruguayos y sobre todo entre uruguayos y entrerrianos", sostuvo el presidente de la delegación argentina en la represa de Salto Grande, Juan Carlos Chagas. Acerca del viaje que unirá Concordia con Salto en abril, Urribarri dijo que "pretende ser un gesto de amistad entre dos pueblos hermanados por la historia y la cultura en un área de enorme potencial productivo y humano".
Por su parte, el titular de la Unidad Ejecutora Ferroviaria de Entre Ríos (Uefer), Carlos Molina, comentó que al viaje lo realizarán tres formaciones que en total tienen capacidad para unas 400 personas. En declaraciones a la prensa argentina, la senadora del MPP, Lucía Topolansky, destacó la importancia del ferrocarril en Uruguay. "La reconstrucción del ferrocarril público es otra prioridad", aseguró. Actualmente el paso ferroviario a ocupar por esta formación es utilizado para exportar pórtland a Paraguay.

"Terremoto bíblico"

Dos poderosos seísmos revivieron el terror el viernes en la zona más afectada por el terremoto y tsunami que asolaron Chile, con saldo de 800 muertos, coincidiendo con la visita del jefe de la ONU, Ban Ki-Moon, quien comprometió 10 millones de dólares de ayuda a su llegada. Dos fuertes réplicas, una de magnitud 6,6 y otra de 6,0 sacudieron el viernes Concepción, causando escenas de pánico y caída de material de edificios, constataron periodistas de AFP. En total Concepción -segunda ciudad de Chile, 500 kilómetros al sur de Santiago- tuvo seis réplicas en menos de tres horas la mañana del viernes cuando los pobladores estaban refugiados en sus casas por el draconiano toque de queda ordenado desde el fin de semana pasado, extendido las últimas tres noches a 18 horas por los saqueos y pillajes de los primeros días.
El viernes llegó a la capital chilena el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-Moon.
"Las Naciones Unidas envían 10 millones de dólares del Fondo de Respuesta de Emergencia Central, en una transferencia en efectivo al Gobierno", dijo en rueda de prensa en el Palacio de Gobierno junto a la presidenta del país, Michelle Bachelet.
La ONU "va a acompañar a Chile en la emergencia, acompañando técnica y financieramente la reconstrucción", dijo Bachelet.
El secretario destacó la colaboración de Chile en el seísmo de enero en Haití, señalando que los dos terremotos "nos brindan lecciones porque tenemos que estar preparados con una estructura para prevenir estas catástrofes, reducir los riesgos y trabajar en conjunto".
Antes, Bachelet se había reunido con el empresario Sebastián Piñera, presidente electo de Chile que asumirá el cargo el próximo jueves.
Los dos acordaron las medidas para una transición fluida que garantice que todo el operativo de emergencia establecido en las zonas afectadas no se altere.
Mientras, la Marina chilena destituyó el viernes a Mariano Rojas, director del Servicio Hidrográfico y Oceanográfico (SHOA), cuestionado por no entregar información clara y precisa del devastador tsunami que siguió al terremoto del sábado pasado.
La Marina ya había aceptado su responsabilidad por haber descartado tempranamente el tsunami, que se abatió después en el litoral chileno.
El viernes el viceministro Patricio Rosende citó que el nuevo número de chilenos fallecidos y que están identificados es de 452, contra 279 que dio la víspera.
Rosende no señaló cuántos son los fallecidos no identificados ni los desaparecidos.
La razón del cambio en la metodología del balance fatal tiene su origen en que el jueves Bachelet señaló que en el balance de casi 600 muertos que se declararon en la región del Maule (la más afectada) se habían incluido 200 personas que en realidad están desaparecidas.
Bachelet evocó el jueves por primera vez el tema de la reconstrucción, el mismo día que las retroexcavadoras comenzaron a recoger escombros en lugares donde había seguridad de que no había personas enterradas.
La reconstrucción durará "prácticamente todo el gobierno próximo o por lo menos 3 años", dijo en una entrevista de radio.
"Chile tiene recursos para una cantidad de acciones, pero vamos a tener que pedir crédito al Banco Mundial u otras entidades", agregó.
El viernes en Concepción las personas siguieron montando guardia en las puertas de sus casas y haciendo fogatas en previsión de saqueos, aunque el desplazamiento desde mediados de la semana de 14.000 soldados ha normalizado la situación de orden público.
Aún así entre la noche del jueves y la mañana del viernes, 327 personas fueron arrestadas en las zonas afectadas, 216 de ellas por violar el toque de queda, según un balance del subsecretario Rosende.
Fuerzas militares mantienen un férreo resguardo de la ciudad y continúa el reparto de víveres, que se realiza de forma ordenada casa por casa. Adicionalmente comedores reparten comida caliente a la población.
En las zonas costeras, buzos y perros de rescate continúan buscando los cadáveres que comenzó a expulsar el mar.
En las poblaciones costeras es donde hay más desaparecidos, probablemente arrastrados por el mar, señaló el ministro de Exteriores, Mariano Fernández, que definió la tragedia como "un terremoto bíblico".

Tranquilidad para los terrícolas: geólogos informan que "no ocurre nada anormal" con los terremotos

Las seguidillas de terremotos en varias zonas del mundo, que han causado recientemente graves daños en países como Haití y Chile, no estás relacionadas entre sí, según el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por su sigla en inglés). Uno de los geofísicos del USGS, John Bellini, explicó a Efe que el mundo ha tenido una "semana agitada", aunque eso no significa que los terremotos sean más grandes o más frecuentes que en el pasado. Bellini señaló que los sismos que ocurren en diferentes áreas de fallas geológicas no están vinculados entre sí. Eso significa que el terremoto de enero en Haití no estuvo relacionado con el que estremeció las islas japonesas de Ryukyu a finales de febrero. "El movimiento en la región de Biobío (Chile) es algo que puede esperarse cuando ha habido un terremoto de la magnitud del 27 de febrero", dijo Bellini, en conversación telefónica desde Golden, Colorado. "Y habrá muchos más (en la zona), posiblemente durante semanas", añadió. "Es normal". El Servicio Geológico, con sede en Colorado, recibe y compila la información mundial sobre sismos, que cada uno de los servicios geológicos locales le reporta. Hoy mismo, tomó nota de un terremoto de magnitud 6,5 grados al suroeste de Sumatra, y previamente había registrado un sismo de 6,6 grados de magnitud frente a Biobío, en Chile, país que la semana anterior fue sacudido por un terremoto de magnitud 8,8 grados. En cualquier año, añadió el experto, hay un promedio de 140 a 150 terremotos con magnitudes de 6 a 6,9 grados, "esto es más de dos por semana", indicó. Estos movimientos "ocurren en las regiones geológicas propensas a los sismos y, considerando los datos a largo plazo, nada está ocurriendo que sea anormal", señaló. De hecho, la lista de "terremotos significativos" del USGS menciona solamente siete en lo que va de este año, como son los de Haití, Chile y Japón, los dos de hoy de Sumatra y Chile, además del registrado el 4 de febrero en la costa de California, EE.UU., (5,9 grados), el 18 de febrero en la frontera de China, Rusia y Corea del Norte (6,9 grados), y el del 5 de marzo en Sumatra (Indonesia).

Dilema: Chilenos hablan de reconstruir o abandonar pueblos arrasados

La presidenta chilena dijo que tomará tres años reconstruir la región devastada por un terremoto y un tsunami, algo demasiado claro para la gente que trabaja en la limpieza de este poblado turístico que fue hecho añicos. De este lindo pueblito turístico en la costa sólo quedaron un horrible hedor e inmensas pilas de escombros por el devastador terremoto y el posterior tsunami del sábado y que dejó más de 800 muertos en todo el país.
Los pobladores que removían el jueves lo que quedó de sus hogares en busca de cualquier cosa rescatable consideraron que habría que aplanar todo y reconstruir desde cero en Dichato, una población ubicada a unos 400 kilómetros al norte de Concepción.
Y se siguen registrando réplicas en la región. Una réplica fuerte con magnitud preliminar de 6,3 sacudió el viernes la ciudad de Concepción, ocasionando que la gente saliera corriendo a las calles.
La Agencia Geológica de Estados Unidos señaló que la réplica ocurrió a las 6:19 a.m. (0939 GMT). La gente en Concepción salió apresurada de los edificios, vestida en pijamas y sin zapatos.
De ratificarse la magnitud, sería la réplica más fuerte después del movimiento telúrico principal ocurrido el 27 de febrero.
La alcaldesa de Concepción, Jackeline Van Rysselberger, dijo a la radiodifusora Bio-Bio que la policía le había reportado que "todo está tranquilo".
Ante tantas las réplicas fuertes, subrayó la funcionaria que hay que apurar las tareas de demolición de edificios dañados, y señaló que el jueves firmó cinco decretos para tal fin. Mencionó en particular una torre de 10 pisos en el centro de la ciudad que está muy inclinada.
Van Rysselberger dijo que el viernes continúa la repartición de alimentos y agrego: "pedimos a la gente que nos ayude; sin nos paran en el camino nos demora", explicó.
"Es difícil trabajar, tenemos apenas seis horas" (debido al toque de queda), agregó.
Jaime Toha, intendente (gobernador) de la región de Bio-Bio, con ocho millones de habitantes, a la cual pertenece Concepción _con poco más de un millón de residentes_ dijo que "la noche transcurrió con normalidad, salvo 83 personas detenidas, en su mayoría por violación al toque de queda.
Toha agregó que la réplica más reciente causó daños menores, pero no dio detalles.
Se han reportado docenas de réplicas en Chile desde el terremoto del sábado con magnitud de 8,8.
Entre colinas con bosques de pinos y una bahía, los habitantes de Dichato se ufanaban de que sus playas eran las únicas en la región en las que los niños podían nadar tranquilos en el océano Pacífico, por eso su población de 4.000 personas se triplicaba con veraneantes entre enero y febrero.
El día del terremoto, primero la bahía se vació y después el agua regresó con una poderosa ola que mató al menos 19 personas y aplastó la mayoría de las casas de madera y pequeños hoteles que quedaron reducidos a pilas de maderos astillados. El agua arruinó lo demás y el pueblo ahora apesta a pescado podrido.
Apenas en septiembre, el gobierno había habilitado un proyecto de 130 viviendas y proporcionó unos 120.000 dólares para restaurar las fachadas de los comercios en la calle principal, dijo la presidenta de la cámara de comercio local Mabel Gómez.
El único futuro para Dichato ahora es reconstruir desde cero, dijo Luis Omar Cid Jara, de 66 años y propietario de una panadería y una venta de pollo rostizado que quedaron destruidas en la vía central.
Pero numerosos pueblos del litoral fueron arrasados por el terremoto de 8,8 grados, uno de los más potentes de los que existe registro, y el tsunami que golpeó después, afectaron una franja de 700 kilómetros de Chile.
Las autoridades no han dicho cuantos desaparecidos hay solo que unos dos millones de personas fueron afectadas y durante días las réplicas del sismo han continuado, ocasionado daños marginales.
Un nuevo sismo de magnitud 6,3 se registró el jueves en el norte del país, a más de 1.800 kilómetros de distancia del epicentro del terremoto del sábado. Golpeó al puerto de Antofagasta y Calama, en el interior del desierto pero no se han reportado daños ni víctimas.
En Tubul, la mitad de casas de los 4.000 habitantes desapareció y el único plan que la población puede concebir consiste en marcharse.
"No hay nada que reconstruir, todo está abajo o destruido", afirmó Sergio Lagomarcino, el alcalde de Tubul, una localidad en la costa del Pacífico a unos 700 kilómetros al sur de la capital chilena.
El presidente de la asociación de pescadores local Daniel Navarro ve improblable reanudar la vida en Tubul. "Demoraron años que pusieran el alcantarillado y las tuberías. Ahora se reventaron (por el terremoto)... este ya no es un lugar apto para vivir", expresó.
La gobernadora de la región de Cauquenes, Gladys Saez, al regresar de un vuelo en helicóptero sobre el océano Pacífico dijo que divisó "burbujas, que suponemos que son cadáveres que están ahí", según el vespertino La Segunda.
Agregó que en su provincia, a 402 kilómetros al sur de Santiago, se sabe de 79 muertos y unos 100 desaparecidos.
En el pueblo costero de Constitución había bomberos buscando cuerpos de personas que fueron arrastradas por el tsunami mientras acampaban en isla Orrego, en la boca del río Maure que cruza la ciudad.
"Había unas 200 personas en tiendas de campaña que desaparecieron", dijo a la AP el jefe de bomberos Miguel Reyes. Un equipo de APTN presenció cuando varios cuerpos eran recuperados, incluyendo el de una bebé, que fueron sacados por la marea a la playa.
El subsecretario del Interior Patricio Rosende informó en rueda de prensa que el gobierno decretó tres días de duelo nacional a partir del domingo entrante en memoria de las víctimas del terremoto y que se autorizó a la población a izar la bandera nacional en las casas "como un testimonio de solidaridad". El izamiento de banderas solo está permitido por la ley en fiestas patrias o por decreto.
Unicamente un inmenso, costoso y sostenido trabajo de reconstrucción devolverá los pueblos del sur a lo que eran antes del terremoto y los damnificados ponen sus esperanzas en que el futuro presidente Sebastián Piñera lo hará.Piñera, un magnate de ideología conservadora que asume el poder el 11 de marzo, intensificó las críticas a la respuesta ante la emergencia del gobierno izquierdista saliente al referirse a una profunda modernización del sistema de desastres para eliminar "la falta de coordinación y la debilidad que esta tragedia ha demostrado con una brutal elocuencia".
Piñera también nombró seis gobernadores para las regiones más golpeadas por el terremoto y les dijo que se pusieran a trabajar aun antes de su asunción con las prioridades de encontrar a los desaparecidos, restaurar la ley y el orden, los servicios públicos y atender a los heridos.
Dijo que es imposible calcular el monto de los daños, que aún hay localidades aisladas que no han sido visitadas y se desconoce qué se encontrará.
La presidenta, cuyos índices de aprobación se mantenían en la cima antes del sismo, se erizó con las críticas e insistió en que "Chile se levantará" de la devastación. Mientras visitaba un centro de distribución de ayuda en la severamente dañada ciudad de Concepción, rechazó haber causado retrasos o indecisión aun cuando oficiales militares se quejaron de que no pudieron desplegar fuerzas hasta que ella declaró un estado de emergencia más de dos días después del desastre.
Los esfuerzos de rescate y recuperación estaban al máximo en Dichato, en donde equipos de bomberos usaban largos palos para explorar debajo de pilas de arena lodosa y ruinas en la una vez hermosa playa y la Armada chilena transportaba tropas para ayudar a descargar 86 toneladas de asistencia para ser distribuida en el pueblo durante las semanas y meses venideros.
A Bachelet le critican que fue renuente a llamar a los militares para que detuvieran saqueos y distribuyeran ayuda, dada la brutal represión que las fuerzas armadas chilenas durante la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990) y que antes de aceptar ayuda internacional ella dijo que era necesario evaluar los daños.
Pero poco después pidió a la comunidad internacional puentes, hospitales de campaña, teléfonos satelitales, generadores de electricidad, purificadores de agua, cocinas y centros de diálisis.
Resulta que 36 hospitales fueron destruidos o severamente dañados, dijo Bachelet el jueves, y hospitales de campaña estaban siendo instalados por Argentina, Brasil, Perú, Cuba y España. Estados Unidos donó 20 teléfonos satelitales, medicinas y ayuda técnica. Y el secretario general de la ONU Ban Ki Moon estaba en camino para reunirse con Bachelet y Piñera para mostrar el compromiso del organismo mundial con los sobrevivientes.

Descubren una gran fuga de metano en la atmósfera desde el océano Ártico

El fondo del océano Ártico libera metano, un potente gas causante de 'efecto invernadero', a un ritmo más elevado de lo que creían los expertos, lo que podría agravar el calentamiento global, según un estudio publicado el jueves en la revista Science. "Este descubrimiento pone en evidencia una fuente de metano importante pero hasta ahora abandonada proveniente del permafrost (suelo congelado en forma permanente) ubicado bajo el agua más que sobre la tierra", escriben los autores del estudio, quienes agregan que "estas emisiones corren el riesgo de provocar en el futuro un efecto dramático en el calentamiento global".
Este equipo de investigación internacional dirigido por Natalia Chakhova e Igor Semiletov, de la universidad de Fairbanks en Alaska, estudió entre 2003 y 2008 las aguas de la meseta ártica de Siberia oriental, que cubren más de dos millones de km2 en el océano Ártico. Estudios precedentes realizados en Siberia se habían concentrado en el metano que se escapa bajo el efecto del descongelamiento del permafrost situado sobre el continente.
Los científicos consideraron durante mucho tiempo que el permafrost ubicado bajo el océano Ártico constituía una barrera infranqueable para el metano, un gas cuyo efecto invernadero es 30 veces superior al del dióxido de carbono (CO2). Pero las observaciones del equipo de la universidad de Fairbanks muestran que el permafrost submarino está perforado y deja escapar grandes cantidades de metano.
Más del 80% de las aguas en profundidad y más de la mitad de las aguas de superficie estudiadas presentan un nivel de metano unas ocho veces superior a lo normal, indica el estudio. Sin embargo, aunque sólo una fracción del metano almacenado en la plataforma continental sea liberada, el efecto puede ser muy importante en materia de calentamiento global, advierten los investigadores.
"El permafrost situado bajo el fondo del océano contiene grandes cantidades de carbono y los expertos temen que el metano que libera lleve al aumento de las temperaturas atmosféricas, causando la liberación, en un circulo vicioso, de una mayor cantidad de metano del permafrost y un calentamiento más importante", explican los autores del estudio.
La concentración media actual de metano en el Ártico es de aproximadamente 1,85 partes por millón, la más elevada desde hace 400.000 años, destaca Natalia Chakhova.
Su concentración por encima de la plataforma ártica de Siberia oriental es todavía más elevada y el permafrost bajo el océano "ya muestra signos de inestabilidad", indica Chakhova. "Si sigue desestabilizándose, las emisiones de metano (...) serán mucho más importantes", añade.

Fueron liberados decenas de barcos que estaban atrapados por el hielo en el Mar Báltico

El jueves, la Administración Marítima Sueca había señalado que unos 50 buques mercantes esperaban la llegada de los rompehielos, incluyendo a media docena de transbordadores que realizan el transporte de pasajeros entre Suecia y Finlandia. Entre estos estaban los dos transbordadores, el 'Amorella' y el 'Finfellow', los cuales colisionaron ligeramente al intentar sortear las masas de hielo que se encontraron en su ruta, según informó la agencia sueca TT.
Las autoridades de rescate marítimo de Suecia señalaron que los pasajeros no se encontraban en peligro y precisaron que mientras que el 'Finfellow' logró continuar su rumbo, varios navíos que salieron en rescate del 'Amorella' quedaron asimismo encallados.
Hasta el lugar se trasladaron dos barcos rompehielos para intentar abrir camino.
La situación climatológica que reina en la zona desde hace varios días, y que ahora se ha complicado con fuertes vientos, ha dificultado el tráfico marítimo en el estrecho de Bothnia, que separa Suecia de Finlandia.

50 barcos atrapados en el hielo del Báltico

Desde las cuatro de la tarde de este jueves, medio centenar de barcos -según la agencia AFP- permanecen atrapados en el mar, entre los hielos de Kappelskär, archipiélago de Estocolmo, donde docenas de islas están conectadas entre sí. Los barcos trasladaban a pasajeros desde Suecia a Finlandia.
Dos de ellos, los transbordadores Amorella y Finnfellow chocaron con fuerza contra enormes masas de hielo que se han formado en el mar y mas tarde entre si, a pesar de que con los motores a toda marcha intentaron evitar la colisión. De momento no se conoce si se han registrado desgracias personales. El resto de barcos, entre ellos el Hay, Viking Line, Via Mare y Finn Link (un buque de carga) y Baltic Scandinavian, quedaron encerrados en aquellas aguas heladas y no pueden llegar a sus destinos.
Tres rompehielos, Tor, Vidar Viking e Ymir, se han desplazado a aquel lugar para intentar ayudar. Pero la situación del hielo, su espesor y el viento huracanado que azota la zona crean graves problemas y dificultan la faena. Peter Lindqvist, portavoz del Centro de Coordinación de Salvamento Marino, comentó que ésta es una situación nunca vivida con anterioridad, lo que se debe a las extremas temperaturas bajo cero que azotan Suecia desde hace dos meses, y que de momento parece imposible evacuar a los pasajeros. Por su parte Helena Ericsson, jefe de Información de Viking Line y de Isabel Amorella ha comunicado que no saben cuando esos pasajeros podrá volver a tierra o continuar su viaje.

Mujica aceptó recibir a asambleistas de Gualeguaychú, pero rechazará la idea de relocalizar a Botnia

El presidente uruguayo, José Mujica, transmitió una respuesta afirmativa a la Asamblea Ambiental de Gualeguaychú para recibir a una delegación de esa agrupación que rechaza la planta de celulosa de Fray Bentos. Pero no está claro cuándo ni dónde será la reunión, según informó el Servicio de Prensa Forestal ICI. Ayer en Uruguay, se ironizaba sobre la posibilidad del encuentro y, fundamentalmente, respecto de la posible consecuencia de una reunión de esa naturaleza. "Mujica recibirá a los ambientalistas", pero se bromeaba sobre los signos que rodeaban esa expresión. "En Entre Ríos, la frase la ven con signos de exclamación, y en Uruguay, con signos de pregunta", comentaron fuentes de la izquierda uruguaya.
Es cierto que Mujica quiere conversar con delegados de esa asamblea ambientalista que rechazan la instalación de Botnia. Se tiene confianza para abrir un diálogo que pueda llegar a una solución, pero, en las últimas horas, Mujica se ha convencido de que no tiene mucho para ofrecerles a los asambleístas y que éstos expresan que sólo se conformarán con que desaparezca la fábrica de celulosa.
"Antes que hablar con la gente de Gualeguaychú, tengo que tener una reunión formal con el gobierno de la Argentina, no corresponde que el orden sea inverso", transmitió Mujica a sus colaboradores.
En Gualeguaychú hay expectativas en torno a esa posible reunión.
"La audiencia ya está otorgada y sólo resta definir el día; puede ser el viernes o, de lo contrario, la semana próxima", dijo Oscar Bargas, uno de los principales referentes del movimiento asambleísta, ante una consulta de LA NACION. Bargas expresó que la aceptación de Mujica a realizar la reunión "generó el beneplácito de la asamblea, debido a que se interpreta como un reconocimiento a su lucha, al tiempo que se la admite como interlocutora frente al problema de Botnia", dijo.
El control ambiental
Mujica no habló del tema, pero estuvo en la asunción de la nueva ministra de Medio Ambiente, Graciela Muslera, quien destacó satisfacción por lo hecho por las autoridades anteriores en el control del impacto ambiental de Botnia.
La fábrica resistida por los entrerrianos ya no es de Botnia, sino que fue vendida a UPM (socios finlandeses de los originales accionistas). En UPM no tenían información alguna sobre el posible encuentro entre Mujica y la gente de Gualeguaychú, y siguen trabajando y exportando por el río Uruguay como siempre.
En el entorno de Mujica preocupa que en Entre Ríos se generen falsas expectativas. Ese podría ser un motivo para que Mujica recibiera a una delegación, para transmitirles que hay voluntad de diálogo, pero que no pueden esperar que saque la fábrica de esa zona.
Pero los asambleístas aguardan otra cosa. El entrerriano Bargas diferenció la actitud de Mujica y la de su antecesor, el saliente presidente Tabaré Vázquez. "Mujica tiene una actitud positiva, a diferencia de Tabaré, que nunca nos recibió ni escuchó", sostuvo Bargas, quien reveló que el planteo que llevarán a Mujica se resume en una frase: "Botnia debe relocalizarse". El nuevo presidente oriental maneja una batería de argumentos para la negativa a esa pretensión.
*Fuentes: Servicio de Prensa Forestal ICI -Diario LA NACION - Buenos Aires - ARGENTINA - 3 marzo 2010, Nelson Fernandez Corresponsal en Uruguay
UyPress

Chile: fuertes réplicas vuelven a causar alarma en la población

Habitantes de la ciudad chilena de Concepción corrieron hacia las zonas altas ante el temor a un tsunami a causa del temblor de 5,9 grados en la escala Richter registrado a las 14.45 (17.45 GMT), con epicentro a 53 kilómetros al noroeste de Concepción. Según pudo constatar la agencia EFE, bomberos de Concepción alertaron a la población del peligro, aunque las autoridades descartaron posteriormente la posibilidad de un maremoto. "La magnitud no corresponde a la alerta de un tsunami", puntualizó un vocero de la Oficina Nacional de Emergencia (Onemi) en Santiago, según un informe del Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada (SHOA). Dos horas después (a las 16.58), el movimiento se sintió fuerte en Santiago y, en menor medida, en otras regiones chilenas, informa el diario La Tercera. Este segundo movimiento fue de 5,6 grados en la escala de Richter. La directora de la Onemi, Carmen Fernández, informó que este segundo movimiento tuvo una magnitud de V grados en la escala Mercalli en Santiago, IV en Valparaíso y de III en Talca y Concepción.
Otra vez la alarma
Luego del primer movimiento telúrico de Concepción, los militares y bomberos que trabajan para rescatar a las cinco personas que permanecerían atrapadas bajo el edificio de 14 pisos que colapsó el sábado inmediatamente comenzaron a evacuar la zona.
En sólo algunos minutos las calles se llenaron de vehículos que iban hacia los sectores altos de la ciudad, epicentro urbano del terremoto de 8,8 grados en la escala de Richter que golpeó a Chile el pasado sábado.
En la ciudad costera de Constitución la alarma la entregó la policía por megáfonos, llamando a la población a dirigirse hacia los cerros, informa la agencia DPA.
Poco a poco, la información ratificada por la Marina y la ONEMI fue transmitida para tranquilizar a las miles de personas que corrieron desesperadas.
El miedo todavía persiste en Chile tras el violento despertar del pasado sábado, aunque las autoridades consideran que ya están las condiciones para comenzar con la reconstrucción.

Toda la Tierra tiembla: ahora le tocó el turno a Taiwán

Al menos once personas resultaron heridas como consecuencia del terremoto de 6,4 grados registrado este jueves en el sur de Taiwán; un seísmo que ha causado daños menores, algunos incendios y la interrupción de los sistemas de transporte. La caída de diversos objetos y de un árbol fue la principal causa de heridos, indicó el portavoz de la Administración Nacional de Incendios, Liang Yu Chu. El terremoto, que se produjo a las 08:18 (01:18 en la España peninsular), también provocó al menos cinco incendios --uno de ellos en una fábrica de productos textiles-- y dejó atrapadas a varias personas en 16 ascensores diferentes, precisó Liang. Los servicios ferroviarios de alta velocidad que unen Taipei con las zonas meridionales del país fueron suspendidos.
Un portavoz del Parque Industrial Científico de Tainan, que alberga las fábricas de muchas compañías tecnológicas multinacionales, aseguró que no se han producido grandes pérdidas materiales y que el suministro eléctrico funcionaba con normalidad.
El epicentro del temblor se registró a tan solo 5 kilómetros de profundidad en un área montañosa cercana a la ciudad de Kaohsiung, en el sur del país, según la Oficina Nacional de Meteorología de Taiwán.
Situada en el océano Pacífico, Taiwán ha sido objeto de terremotos con cierta frecuencia. Uno de los mayores seísmos registrados fue el de 7,6 grados que se produjo en septiembre de 1999, que dejó al menos 2.400 muertos y causó daños en al menos 50.000 viviendas.

Armada chilena asume responsabilidad de muertes por tsunami en Chile

El comandante en jefe de la Armada chilena, almirante Edmundo González, reconoció la responsabilidad de la institución en no alertar a la población costera del Maule y el Biobío sobre el tsunami ocurrido tras el terremoto de 8.8 grados, que asoló el centro-sur de Chile el pasado 27 de febrero. "Fuimos poco claros en la alerta de tsunami y compartimos responsabilidad de muchas muertes", reconoció el oficial a TVN. Según el canal público, incluso la presidenta Michelle Bachelet llamó personalmente por teléfono, al Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada (SHOA). De acuerdo a la información entregada por la Armada, la Oficina de Nacional de Emergencia (Onemi) fui informada vía fax -a las 04:07 horas del 27 de febrero, casi 30 minutos después del terremoto- de que existía una alta probabilidad de maremoto. El remitente era el SHOA. "Hubo momentos en que se descartó absolutamente la probabilidad de tsunami y no creo que sea el momento de discutir ello", respondió en Cooperativa la titular de Onemi, Carmen Fernández.

El maremoto de la discordia

Sólo un par de horas después de que el comandante en jefe de la Armada, almirante Edmundo González, insistiera en que alertaron a tiempo a la la Oficina Nacional de Emergencia (Onemi) por el tsunami, la directora del organismo, Carmen Fernández, refutó las críticas y acusó "ambigüedad" en el reporte de la institución marítima. "La realidad es que hubo una información de tal nivel de imprecisión y ambigüedad que a nadie le permite tomar una decisión", aseguró la jefa de la Onemi, al tiempo que instó a la máxima autoridad de la Armada a reconocer la poca claridad en la alerta emanada desde el Servicio Hidrográfico Oceanográfico (Shoa). "Debe asumirla (...) La primera información llegó a las 04:07 horas (...) y con distorisiones de coordenadas", explicó Fernández, quien manifestó que "así hubiese sido lo más perfecta del mundo, "no existía ninguna posibilidad de hacer nada porque no había ningún sistema para alertar a las personas". Además de expresar su malestar por la situación, la directora de la Onemi lanzó un pequeño mensaje al almirante González: "Me he dedicado a trabajar (...) y no a polemizar". Por último, adelantó que este miércoles, con documentos en mano, detallará toda la información, ya que "es demasiado técnica". Asimismo, planteó su deseo de acabar con las críticas cruzadas con la Armada, por lo que espera reunirse con el almirante González.

30 muertos y 100 desparecidos por aludes en Uganda

Deslizamientos de tierra en el este del país han ocasionado la muerte de al menos 30 personas y más de 100 se encuentran desaparecidas, dijo un comandante de policía de Uganda. Joel Aguma señaló que los aludes ocurrieron durante la madrugada del martes aproximadamente 275 kilómetros (170 millas) al este de la capital, Kampala, en la región montañosa de Bududa. Policías y rescatistas se dirigieron al lugar el martes temprano. la región de Bududa ha sufrido desde hace mucho tiempo de desplazamiento del suelo.

Chile busca supervivientes del seísmo a contrarreloj

Los equipos de rescate seguían el lunes buscando supervivientes en las poblaciones devastadas por el terremoto y los tsunamis que golpearon el sur de Chile causando cientos de muertos, mientras los damnificados pedían ayuda a gritos y el Ejército vigilaba varias regiones por la ola de saqueos. La industria minera, crucial para una de las economías más sólidas de América Latina, se sacudía el polvo y reanudaba las operaciones tras el terremoto de magnitud 8,8, uno de los mayores de la historia moderna.
El caos reinaba en las regiones del centro y el sur de Chile, donde decenas de miles de personas pasaron la segunda noche a la intemperie por temor a las réplicas, después de que el seísmo demoliera casas, derrumbara puentes y alterara sus vidas.
Las autoridades contabilizaban 723 muertos, pero la cifra parecía destinada a crecer con las noticias de los pueblos costeros arrasados por los tsunamis que siguieron al temblor. El Gobierno ha reconocido que el sistema de alerta de tsunamis falló.
Tan sólo en la localidad de Constitución, donde se registraron olas de 15 metros, se han notificado 350 muertos, según medios locales.
El Gobierno español ha anunciado el envío de un avión con material de emergencia, que despegaría posiblemente a última hora del lunes.
"La catástrofe es enorme (...) hay un número todavía yo diría creciente de personas desaparecidas", dijo presidenta, Michelle Bachelet, enfrentada a una dura prueba a pocos días de terminar su mandato.
Los damnificados de las zonas más golpeadas se quejaban de que la ayuda no está llegando con suficiente rapidez, mientras muchos saqueaban supermercados, tiendas y hogares.
"La ayuda del Gobierno ha sido lentísima, muy lenta. No tenemos agua ni luz; no hay nada. Los militares recién llegaron ayer y eso no alcanza para controlar la situación; los vecinos donde yo vivo se organizaron para defendernos porque están saqueando las casas", dijo Carolina Contreras, profesora de 36 años que vive cerca de la ciudad de Concepción.
Bachelet ha enviado unos 10.000 soldados hacia las regiones de Maule y Bío-Bío para impedir saqueos y facilitar la distribución de ayuda para dos millones de damnificados.
"Estamos tratando de llegar de todas las maneras posibles, no es por falta de movilización por falta de entusiasmo, por falta de ganas (que hay retrasos)", indicó la portavoz del Gobierno Pilar Armanet a los periodistas, asegurando que las comunicaciones estaban siendo muy difíciles.
El sistema financiero funcionó con normalidad. Aunque la bolsa caía el lunes un 1,8 por ciento, el peso cerró estable.
CAOS EN EL SUR
En Concepción, la segunda ciudad de Chile 500 kilómetros al sur de Santiago y una de las más golpeadas por el terremoto, miles de personas sin luz, agua ni alimentos saquearon tiendas. Algunos aprovecharon el caos para robar televisores e incluso lavadoras.
El Gobierno intentó controlar la situación imponiendo el toque de queda en la ciudad de 670.000 habitantes, algo que no ocurría desde la dictadura de Augusto Pinochet, y en la madrugada del domingo soldados patrullaban las calles desiertas y custodiaban los comercios.
Está previsto que se envíen unos 700 soldados más a Concepción para contener los desmanes.
"Desconozco cuánto se van a demorar en llegar las fuerzas de refuerzo pero hay que darle prioridad a eso. Hoy día la gente, más que agua, lo que pide es seguridad", dijo la alcaldesa de la ciudad, Jacqueline Van Rysselberge.
Cientos de personas sacaban combustible con baldes desde los tanques de reservas de una gasolinera, mientras pasaba un convoy de 20 camiones llenos de soldados que no hicieron nada para evitar el saqueo en una de las calles de Concepción.
"Estamos siendo atacados por una horda de gente de otra población y están llegando desde los cerros, necesitamos ayuda, están saqueando nuestras casas", dijo Priscila, habitante de Concepción, a una radio local.
"No es justo que estén haciendo esto, por favor carabineros, Armada, quienes sean, vengan a ayudarnos", añadió.
Un edificio de 15 pisos se ha derrumbado en esa ciudad y se calcula que 50 personas quedaron atrapadas entre los escombros. Los bomberos perforaban las paredes del edificio tras escuchar golpes, que dieron esperanzas de encontrar a más gente con vida.
El centro histórico de Talca, una ciudad de 180.000 habitantes a 250 kilómetros al sur de la capital, también quedó en ruinas.
"No tenemos agua ni nada. Nadie se ha aparecido a entregar ayuda. Se necesita más presencia policial para que se ordene esto. Hay mucha gente que está robando", dijo a Reuters Ana, de 78 años, mientras hacia cola delante de un supermercado.
DAÑOS INMENSOS
Los daños podrían costar a Chile hasta 30.000 millones de dólares, o casi el 15 por ciento de su Producto Interior Bruto, según Eqecat, una firma que ayuda a las aseguradoras a delinear modelos de riesgo.
En Santiago, menos castigada que otras ciudades, la vida iba regresando lentamente a la normalidad y la bolsa de valores tenía previsto operar el lunes.
Los primeros aviones comenzaron a aterrizar el domingo en el aeropuerto de la capital, también afectado por el quinto mayor terremoto de la historia del que se tenga registro desde 1900.
Allí aterrizará el martes la secretaria de Estado estadounidense Hillary Clinton, que mantiene su plan de viajar esta semana a Chile pero recortó su estancia en Santiago.
El Gobierno dijo que una oficina de la Armada, encargada de alertar de posibles tsunamis, cometió un error de diagnóstico y no alertó a tiempo sobre un maremoto que arrasó decenas de pueblos costeros.
Las regiones de Maule, Bío-Bío, O'Higgins, Araucanía, Valparaíso y Metropolitana, que concentran un 80 por ciento de la población del país, fueron declaradas zona de desastre.
Chile está situado sobre una de las zonas más sísmicas del planeta.
Expertos del Servicio Geológico de Estados Unidos dijeron la solidez de sus construcciones evitó que el terremoto, el quinto más fuerte de que se tenga registro desde 1900, provocara aún más muertes, como ocurrió con el de enero en la capital de Haití.

Avispas excavadoras protegen a sus crías con antibióticos

Un género de avispas excavadoras lleva millones de años recurriendo a una combinación de antibióticos -un principio mucho más reciente en la medicina humana- para proteger a sus crías de infecciones y hongos. Así lo afirman científicos de los Institutos alemanes Max Planck y Leibniz, en Jena, y la Universidad de Regensburg (Alemania), en un estudio publicado en la revista Nature Chemical Biology. Las avispas del género Philantus emplean un cóctel de nueve antibióticos, producido por las bacterias beneficiosas con las que conviven, para recubrir los capullos de sus larvas y proteger así a sus crías.
Hasta ahora se conocía esta relación simbiótica de la avispa y las bacterias para producir el antibiótico, pero no de que se tratara de una combinación de sustancias. Este género de avispas, a diferencia de las abejas que alimentan a sus larvas de pólen y néctar, viven bajo tierra y nutren a su prole con insectos, por lo que están expuestos a un alto riesgo de contraer infecciones bacteriológicas u hongos a causa de la humedad. Mediante el uso de una innovadora técnica de imagen por espectrometría en masas, el equipo de investigadores pudo comprobar que los antibióticos se encuentran principalmente en la superficie exterior del capullo, lo que reduce el riesgo de que las larvas en su interior padezcan efectos secundarios.
Otros insectos capaces de cultivar bacterias productoras de antibióticos -las hormigas cortahojas y algunos escarabajos- emplean estas sustancias para salvaguardar los hongos de los que se nutren, pero estas avispas buscan "proteger directamente a sus larvas", explicó a Efe Martin Kaltenpoth, del Instituto Max Planck. Estos antibióticos, producidos por bacterias del género Streptomyces, ya eran conocidos y su potencial para la medicina está siendo investigado por otros científicos, añadió. "Sin embargo, nunca habían sido hallados en combinación", afirmó el científico.

Japón pide disculpas por su alerta "alta" de tsunami y por la "exagerada" medida de evacuar 500 mil personas

Un responsable japonés reconoció este lunes que las autoridades habían exagerado al activar la alerta máxima de tsunami por primera vez en quince años y ordenar la evacuación de medio millón largo de personas de la costa del Pacífico. "Las previsiones de la Agencia (meteorológica) sobre la magnitud del tsunami han resultado un poco excesivas. Les pido disculpas por la alerta que se prolongó", declaró en conferencia de prensa Yasuo Sekita, uno de los responsables de la agencia encargado de sismos y tsunamis. Las autoridades activaron la mañana del domingo una alerta "alta" de tsunami, el nivel máximo, en tres prefecturas del norte de Japón en previsión de la llegada de olas superiores a tres metros generadas por el violento sismo del sábado pasado en Chile. El primer maremoto que alcanzó el archipiélago no pasó de 30 cm y luego se sucedieron olas mayores -hasta 120 cm- hasta la noche, que inundaron puertos y carreteras sin causar víctimas ni desperfectos de consideración. Japón fue el último país en suspender la alerta, que la agencia mantuvo rebajada a grado "normal".

708 muertos en Chile y militares salen a cuidar calles

La presidenta Michelle Bachelet informó que la cifra de muertos por el devastador terremoto que arrasó Chile llegó hasta 708, con un creciente número de desaparecidos y militares que saldrán a las calles para reforzar la seguridad en medio de actos de saqueo y vandalismo en varias localidades. La presidenta dijo que decretó el "estado de excepción de catástrofe" para las regiones de Maule y Concepción, con lo cual los militares saldrán a colaborar con la policía en la conservación del orden público. En la provincia de Concepción, equipos de rescate realizaban tareas de búsqueda de sobrevivientes en edificios desplomados mientras otros grupos vandalizaban tiendas y la policía se esforzaba en contenerlos.
Las contrastantes escenas eran protagonizadas por gente desesperada que intentaba conseguir comida o rescatar sobrevivientes, pero en ambos casos sus esfuerzos quedaban frustrados por nubes de gas lacrimógeno.
De varias poblaciones arrasadas por el terremoto de magnitud 8,8 del sábado, que desgajó casas, edificios, puentes y caminos, los periodistas reportaban saqueos a tiendas, farmacias, supermercados y hasta bancos.
En el centro de Concepción, la ciudad grande y con mayor proporción de daños, y en la vecina San Pedro, la población se volcó al pillaje.
La alcaldesa Jacqueline van Rysselberghe dijo que "hasta ahora no se ha recibido ninguna ayuda" alimenticia para los damnificados, lo cual ha desatado la caótica reacción en Concepción, ciudad a 115 kilómetros del sismo y 500 al sur de la capital.
Bachelet designó al general Guillermo Ramírez como responsable del orden público en esa provincia y dijo que acordó con los dueños de cadenas de supermercados la entrega gratuita y ordenada de los abarrotes de primera necesidad almacenados en sus tiendas.
Los saqueadores, después de atacar el supermercado Líder en la mañana en sus cuatro pisos, atacaron dos farmacias de la cadena robando todo lo que hallaron a su paso.
Uno de los policías antimotines que rechazó identificarse dijo a una reportera de AP que "no podemos hacer mucho, estamos sobrepasados".
En Concepción también se vio gente utilizando mangueras para sacar gasolina de los tanques subterráneos de estaciones de servicio. Las turbas deambulaban por el centro y atacaban en bandadas. La policía permitía a algunas mujeres entrar a ciertos negocios con la condición de que tomaran solo comida y tratando de mantener la situación en orden, se constató.
En San Pedro, temprano se abalanzaron sobre un centro comercial. Una tienda de vídeos fue incendiada, dos cajeros automáticos fueron partidos, un banco robado y un supermercado saqueado, en cuyo piso quedaron ciruelas aplastadas, comida de perro regada y botellas rotas de licor.
El sargento de policía René Gutiérrez vigilaba con otros efectivos el ahora vacío negocio. "Fue una muchedumbre. Sacaron todo. Ahora estamos acá solamente para proteger el edificio, lo que queda del edificio", manifestó.
La policía intentaba proteger el supermercado Líder frente al edificio Alto Río lanzando gas lacrimógeno y chorros de agua a presión, pero eso molestaba a los especialistas que limpiaban escombros con sierras y martillos hidráulicos, tratando de hallar sobrevivientes en la estructura desplomada de 15 pisos.

14 muertos por tempestad en Europa

Al menos 14 muertos dejó la tempestad con fuertes marejadas y vientos huracanados que afectó Portugal, España y que pasaba por Francia este domingo, provocando asimismo inundaciones y cortes de electricidad que afectaron a más de un millón de personas. Francia registró el mayor número de víctimas de la tempestad "Xynthia", considerada como una de las más violentas desde la que afectó al país en 1999, con diez muertos y decenas de heridos, según informaciones entregadas por las autoridades de las regiones del centro y del oeste. El domingo en la mañana, en la Vendée, al oeste, al menos cinco personas fueron encontradas ahogadas en los sectores de La-Faute-sur-Mer y del Aiguillon-sur-Mer, dos de las comunas más afectadas por los violentos vientos que, agregados a mareas muy elevadas, provocaron importantes inundaciones. En Dijon, al centro oriental de Francia, un jubilado de 78 años murió en su jardín cuando le cayó encima una viga de un hangar, arrancada por la fuerza del viento.
En la mañana, una mujer de 88 años fue encontrada ahogada en su domicilio en la isla de Oleron, en el oeste, frente al puerto de La Rochelle, según afirmaron las autoridades que señalaron también otros dos decesos, sin dar detalles de las circunstancias de éstos últimos.
En momentos que llegaba a Francia con ráfagas que por momentos alcanzaron los 150 km/hora, la tempestad provocó la muerte de un hombre joven en Luchon (suroeste), cuando recibió la rama desprendida de un árbol.
El domingo en la mañana, la alerta roja (máxima) había sido suspendida pero el viento seguía soplando con gran violencia en la parte norte de Francia.
En las regiones del oeste y del centro, un millón de vivienda estaban sin energía eléctrica, indicó a la AFP un portavoz de la filial de distribución de la sociedad Electricité de France (EDF).
En la Vendée, los servicios de emergencia, que contabilizaron unos treinta heridos leves e instalaron en refugios a unas 70 personas víctimas de inundaciones, esperaban encontrar otras víctimas, según informaciones obtenidas por la AFP.
Importante inundaciones fueron registradas en la zona litoral al sur del puerto de La Rochelle, donde numerosos habitantes debieron refugiarse en el techo de sus casas.
En París, todos los parques y cementerios fueron cerrados por precaución.
Al suroeste de la capital, en en el parque del Palacio de Versailles, el viento derribó unos treinta árboles.
La tempestad que azotó Francia en diciembre de 1999, destruyó unos 18.500 árboles en dicho parque.
Si bien la tempestad afectó con menos intensidad la región capitalina, la compañía aérea Air France anunció la anulación de 70 vuelos de los 700 que llegan o parten del terminal parisino de Roissy-Charles de Gaulle.
Unos 1.200 camiones pesados estaban bloqueados en diferentes áreas de estacionamiento de las autopistas, principalmente en el suroeste de Francia, debido al cierre de los pasos hacia España en razón del mal tiempo.
La compañía francesa de ferrocarriles SNCF suprimió una decenas de trenes entre París, el suroeste y España.
La tempestad, que se formó en el Atlántico, llegó el sábado al litoral portugués con menos violencia que lo previsto, pero sin embargo provocó una víctima: un niño que murió aplastado por un árbol en Paredes (noroeste).
En España, la tempestad "Xynthia" dejó tres muertos: una mujer de 82 años, aplastada por los escombros de un muro en Galicia (noroeste) y dos hombres cuyo automóvil embistió un árbol tumbado en el camino en Castilla y León (norte), según la autoridades regionales.
La depresión debería salir de Francia para continuar hacia Bélgica, Holanda y luego Escandinavia.

100 personas atrapadas con vida bajo los escombros de un edificio en Chile

La Alcaldía de la ciudad chilena de Concepción ha informado este domingo de que se ha encontrado con vida a cerca de un centenar de personas atrapadas bajo un edificio derrumbado por el seísmo del sábado y cuyo epicentro sólo se encontraba a 115 kilómetros al oeste de la ciudad, una de las más pobladas del país latinoamericano. Del edificio, de catorce pisos y prácticamente nuevo, los equipos de rescate lograron sacar hasta a 22 personas vivas y un número indeterminado de cadáveres. En el momento de derrumbe sólo el 55 por ciento de los pisos del edificio estaban alquilados, según fuentes de los servicios de bomberos citadas por el diario local 'La Tercera'. En Concepción, capital de la VIII Región del Biobío y la segunda ciudad más poblada del país tras Santiago, se declararon 12 incendios a consecuencia del terremoto. Sin embargo, cerca de un tercio se dejaron de atender para poder destinar más efectivos a las labores de rescate. Además, se espera que más miembros de los equipos de rescate lleguen pronto a Concepción de otros lugares del país. Por otro lado, la televisión estatal chilena informó de saqueos en una farmacia y en un supermercado de la ciudad.

320.000 personas evacuadas en Japón por tsunami

Las autoridades japonesas ordenaron este domingo la evacuación de 320.000 personas en tres prefecturas del norte de Japón amenazadas por un tsunami, anunció la agencia de prensa Kyodo. Se trata de las zonas costeras de las prefecturas de Aomori, Iwate y Miyagi, al norte de la isla principal japonesa de Honshu, precisó la agencia. La zona portuaria de la ciudad de Nemuro, en la isla de Hokkaido (norte de Japón), fue inundada por un tsunami, según imágenes mostradas por la televisión. Las autoridades advirtieron de que un maremoto con olas que podrían superar los tres metros puede producirse en la próximas horas en esta parte costera del Pacífico, después del violento sismo registrado la víspera en el litoral central de Chile. Un tsunami de 120 cm llegó este domingo a las 06H49 GMT al puerto de Kuji, en la prefectura de Iwate, cuarenta minutos después de una primera ola de 90 cm, anunció la Agencia meteorológica japonesa. Por el momento, no se habían registrado víctimas o daños. El tamaño del tsunami no se refiere a la altura de la ola, sino a su elevación con respecto al nivel del mar en una situación normal. Un tsunami de más de un metro de alto es suficiente para provocar graves daños.