INFORMACION INTERNACIONAL

YouTube se adapta a los sordos

El sitio de YouTube ofrecerá la posibilidad de agregar subtítulos automáticos a los videos, lo que sería una gran ayuda para las personas sordas.
Así lo anunció en su blog la empresa matriz Google, que aseguró que los subtítulos ("closed caption") en un principio sólo estarán disponibles en inglés.
Inicialmente se ofrecerán en 13 canales del sitio de internet, entre ellos el de National Geographic y el de la Universidad de Columbia, además de la mayoría de los canales de Google y YouTube, el portal de videos más popular.
Se espera que en el futuro esta característica, que será puesta en funcionamiento este fin de semana, se extienda a todos los videos del sitio.
Hasta ahora YouTube ofrecía un servicio de subtitulación manual, que los creadores de los videos tienden a no utilizar.
"Accesible para todos"
"Google cree que la información mundial debería ser accesible para todos", aseguró Vint Cerf, vicepresidente de Google y considerado el "padre de internet", a la agencia de noticias AFP.
"Uno de los mayores desafíos del video como medio es si puede ser accesible para todos", agregó.
Cerf, de 66 años, dijo tener un "un gran interés personal" en los subtítulos automáticos pues usa audífonos desde los 13 años.
Pero no es el único que dentro de Google espera con ansias esta nueva función.
Nueva tecnología
De hecho, el ingeniero de software detrás de esta nueva tecnología es Ken Harrenstien, quien es sordo.
"La mayoría de los videos en línea generados por los usuarios siguen siendo inaccesible para personas como yo", escribió Harrenstien en el blog de Google.
La nueva función combina el reconocimiento automático del habla con el sistema de subtítulos actual, explicó el ingeniero.
"Los subtítulos no sólo ayudan a los sordos y personas con problemas auditivos, pero con la traducción automática también permiten a las personas en todo el mundo acceder a contenido de video en 51 idiomas", escribió.
La traducción no siempre es perfecta (en una prueba la frase "tarjeta SIM" se convirtió en "el salmón" en el texto), pero Harrenstien dice que la tecnología "seguirá mejorando con el tiempo".
Como alternativa hasta que este nuevo sistema esté disponible en más canales del sitio los usuarios pueden cargar una transcripción del video y unos auto-algoritmos de tiempo harán el ajuste entre el texto y las imágenes.
En 2006, YouTube introdujo la posibilidad de agregarle manualmente subtítulos a los videos.

Un transbordador con 226 personas a bordo naufraga en aguas de Sumatra

Un transbordador con 226 personas a bordo naufragó hoy frente a la costa de la isla de Sumatra, en medio del temporal que azota a esa región del oeste de Indonesia. Las autoridades han enviado equipos de rescate a la zona para salvar a los 213 pasajeros y a los 13 miembros de la tripulación que se dirigían de la ciudad de Batam a Bengkalis.

300 tanques rusos y vehículos blindados en camino a Venezuela

El Presidente venezolano, Hugo Chávez, anunció esta noche la llegada a Venezuela de unos 300 tanques rusos y vehículos blindados, y ordenó a los militantes del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), que él preside, formar parte de las milicias y los cuerpos armados.
"Van a empezar a llegar, no es ningún secreto, más de 300 carros blindados y tanques de guerra de Rusia. Los T-72 vamos a tenerlos aquí", anunció el Mandatario.
Chávez, que considera a Rusia un "aliado estratégico", confirmó hace algunos meses la compra de estos tanques tipo BMP3, MPR y T-72 a Moscú, destinados, entre otras cosas a renovar unos blindados ya obsoletos.
"Todo eso requiere ir organizando los soldados que van a manejar, que van a disparar", señaló Chávez, por lo que ordenó a "todos los cuadros del PSUV a formar parte de la milicia".
"Pero no como un 'hobby', marchar por acá para que Chávez me vea, no, es organizar cuerpos de combatientes de campesinos, donde viven, donde trabajen la tierra, allá en las fábricas (...) en los campos petroleros", donde se puedan convocar "verdaderos entrenamientos de combate".
La nueva ley de las Fuerzas Armadas la consagra como "bolivarianas", y en una reciente reforma se introdujo la figura de los "cuerpos de combatientes", definidos como "unidades de ciudadanos y ciudadanas (...) que de manera voluntaria son registrados, organizados y adiestrados por el comando general de la Milicia Bolivariana".
El Mandatario, que insistió en que es una "necesidad de la revolución" bolivariana el fortalecimiento de las Fuerzas Armadas de su país, compró a Rusia entre 2005 y 2007, 24 cazas Sukhoi, 50 helicópteros de combate y 100.000 fusiles de asalto Kalashnikov.

Un condenado a muerte se suicidó por la presión de la opinión pública

Un asesino en serie condenado en Corea del Sur a la pena capital, se suicidó hoy en su celda motivado -según se sospecha- por el reclamo de la opinión pública para que se ejecuten las sentencias a muerte, paralizadas en el país desde 1998, informó la agencia surcoreana de noticias Yonhap.
Jeong Nam-gyu, de 40 años, falleció hoy a las 02:40 horas locales (17:40 horas GMT, del sábado) cuando se encontraba hospitalizado tras intentar quitarse la vida colgándose de una cuerda en su celda de la prisión de Uiwang, al sur de Seúl, informó el Ministerio de Justicia surcoreano.
Legalmente la pena de muerte existe en Corea del Sur, pero no ha sido aplicada desde diciembre de 1997 a causa de una moratoria no oficial que comenzó en febrero de 1998, con la llegada a la presidencia del país de Kim Dae-jung.
El ex Presidente, fallecido en agosto pasado, fue condenado a muerte en 1980 por su oposición a la dictadura y perdonado más tarde.
En las cárceles surcoreanas hay 60 condenados a muerte y la cifra crece cada año por la moratoria extraoficial, mientras numerosas voces, alarmadas por el aumento de la criminalidad en los últimos años, piden al Gobierno que se cumplan las sentencias.
Esa presión ciudadana es la que el Ministerio de Justicia surcoreano sospecha que llevó al recluso Jeong Nam-gyu a suicidarse tras dejar una nota en la que aseguraba que el Gobierno no tiene intención de abolir la pena capital.
Por su parte, el Ejecutivo del conservador Lee Myung-bak ha puesto en marcha diversas medidas, como la creación de un banco de muestras de ADN, para prevenir asesinatos o abusos sexuales a menores, después de que se registraran este año varios casos.
Jeong fue sentenciado en 2007 a pena de muerte por el asesinato de 13 personas y los daños causados a otras siete entre enero de 2004 y abril de 2006, en los que están incluidos dos asaltos sexuales a niños.
Desde 1948, cuando se proclamó la República de Corea del Sur, han sido ejecutadas un total de 920 personas, 562 de ellas declaradas culpables de asesinato, según el dossier sobre la pena de muerte elaborado por el Ministerio de Justicia surcoreano y divulgado en octubre.

En Paraguay denuncian que Argentina desvió el cauce del río Pilcomayo

El Gobierno de Paraguay anunció hoy que verificará una denuncia sobre el presunto desvío del cause del río Pilcomayo, en el Chaco (región occidental) y frontera natural entre este país y Argentina que está afectada por una grave sequía. La cancillería informó en un comunicado que la Comisión Nacional de Demarcación de Límites verificará la denuncia hecha ante las autoridades nacionales en la localidad chaqueña de Filadelfia, donde el jefe de Estado, Fernando Lugo, encabeza desde la víspera las tareas de cooperación para las familias afectadas por la sequía.
Según el documento, esa comisión analizará la presunta construcción de un canal para desviar las aguas del Pilcomayo hacia territorio argentino en momentos en que la sequía azota con mayor fuerza a gran parte de la región occidental del país.
La comitiva que realizará la inspección estará encabezada por el titular de la Comisión Nacional de Demarcación de Límites, Enrique Jara, agregó la cancillería.
La situación en el Chaco, también colindante con Bolivia y Brasil, se agravó en los últimos treinta días, según la Secretaría de Emergencia Nacional (Sen), que informó a Efe que han constatado la mortandad de más de 3.000 reses pertenecientes a unas 1.300 familias que se dedican a la producción lechera y cárnica y que se agrupan en pequeñas cooperativas en esas zonas.
Indicaron, además, que esas pérdidas afectaron en un 70% la producción de ese sector debido a la escasez de forrajes para el ganado, que, según la Sen, tampoco resistiría un eventual traslado a zonas donde se registran mejores condiciones climáticas.
En cuanto a la ayuda, precisaron que están haciendo un envío masivo de camiones con agua y alimentos en el marco de una tercera etapa de asistencia periódica para esas familias, así como a comunidades indígenas de la región.

Activistas piden el cierre de la Escuela de las Américas en EE.UU., por formar militares para dar golpes de Estado

Cientos de activistas se concentraron hoy a las puertas de la base militar de Fort Benning (EE.UU.) para pedir el cierre de la Escuela de las Américas, a la que acusan de haber entrenado a oficiales que participaron en el golpe de Estado en Honduras. La Escuela de las Américas, ahora llamada Instituto de Cooperación para la Seguridad Hemisférica (Whinsec, por su sigla en inglés), fue establecida en Panamá en 1946 para formar a militares del continente, y trasladada en 1984 a la base estadounidense de Fort Benning, en Georgia.
Estudiantes, veteranos de guerra, representantes de comunidades de base y supervivientes de torturas forman parte de esta comitiva que denuncia la relación de la Escuela con la formación de militares que participaron en 11 regímenes dictatoriales en América Latina.
Los activistas denuncian que durante sus más de sesenta años de funcionamiento miles de latinoamericanos han sido torturados, violados, asesinados, desaparecidos, masacrados por soldados y oficiales entrenados en esa escuela, también en el caso de Honduras.
La organización SOA Watch (Observadores de la Escuela de las Américas) considera que es una "escuela asesina" por la que han pasado militares como los generales Leopoldo Galtieri y Roberto Viola, que participaron en la guerra sucia durante la dictadura argentina (1976-1983).
El general José Efraín Ríos Montt, que gobernó Guatemala de facto entre 1982 y 1983 tras un golpe de Estado, y que es reclamado por la Justicia por delitos de genocidio, tortura y terrorismo de Estado, también pasó por sus aulas.
Así como el general Omar Torrijos, -padre del ex presidente de Panamá Martín Torrijos-, que lideró el golpe de Estado contra Arnulfo Arias, el 11 de octubre de 1968, y uno de sus jefes militares, Manuel Noriega.
La organización señala que el jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas hondureñas, el general Romeo Vásquez, fue alumno de esta escuela en dos ocasiones, en 1976 y 1984, así como el general Luis Prince Suazo, al frente de la Fuerza Aérea del país.
El general Vásquez fue destituido días antes del golpe por negarse a cumplir instrucciones del Ejecutivo para que los militares dieran apoyo logístico a la encuesta que impulsaba el presidente Manuel Zelaya para reformar la Constitución y que, según detractores del derrocado mandatario, abría la puerta de la reelección.
Zelaya destituyó al general, que rechazó acatar las órdenes presidenciales después de que un tribunal dictaminara que la iniciativa era ilegal, y el Congreso le restituyó en su cargo tras el golpe de Estado del 28 de junio.
La coordinadora del Comité de Detenidos Desaparecidos en Honduras (Cofadeh), Bertha Oliva, que ha denunciado las violaciones de los derechos humanos en su país, viajó desde Tegucigalpa para unirse a las protestas que comenzaron hoy con una marcha a Fort Benning y una vigilia que concluirá mañana con un acto frente a la base militar.
Durante la vigilia se conmemorará el vigésimo aniversario de la muerte de seis jesuitas asesinados en 1989 por escuadrones de la muerte en la Universidad de El Salvador, entre ellos el rector de la institución, Ignacio Ellacuría, además de una cocinera y su hija.
Según SOA Watch, salvadoreños graduados de la Escuela de las Américas figuraron entre los mayores violadores de derechos humanos en su país. El conflicto armado en El Salvador (1980-1992) dejó más de 75.000 muertos.
La organización consiguió este año que un comité del Congreso estadounidense autorizara su petición de que el Pentágono haga público los nombres de los militares que se graduan en la Escuela de la Américas.
El Pentágono había clasificado los nombres después de que la participación de algunos de sus miembros en los abusos a los derechos humanos se hiciera público.
El congresista demócrata Jim McGovern ha llevado al Capitolio una propuesta para que la escuela militar deje de funcionar y se investigue su conexión con la violación de los derechos humanos en América Latina.

Murcia: Se salvan al saltar del coche atascado poco antes de que fueran arrollados por un tren

Dos hombres de 32 y 35 años se han salvado de morir arrollados por un tren de cercanías cerca de Lorca (Murcia), al saltar del vehículo en el que viajaban, después de que éste quedará inmovilizado entre las vías del convoy. El automóvil, un mercedes, conducido por S.H., de 32 años, y ocupado por M.Q, de 35, se salió de la calzada por el margen izquierdo cuando transitaba por un camino rural y quedó parado justo en las vías del tren, han informado hoy fuentes de la Guardia Civil de Tráfico.
Los dos ocupantes salieron corriendo del vehículo pocos minutos antes de que el convoy de cercanías, que hacía el recorrido entre Murcia y Lorca pasaba por la zona, y que arrolló totalmente el turismo.
Tanto los dos ocupantes del coche como el conductor del convoy, L.M.A, de 49 años y los viajeros resultaron ilesos.
El suceso ocurrió a las 23,06 horas de ayer en el kilómetro 0,500 del citado camino rural de Villaescusa, en término municipal de Lorca.

Protesta multitudinaria en Madrid por la crisis del campo

Decenas de miles de agricultores y ganaderos se manifestaron el sábado en el centro de Madrid para pedir al Gobierno que actúe en favor del sector agrícola y frene la caída de los precios, que está obligando a cerrar muchas explotaciones. Tres de los principales sindicatos agrarios, Asaja, COAG y la UPA, dijeron que 100.000 agricultores y ganaderos participaron en una marcha con aire festivo, con cinco tractores y vacas hinchables y una banda de gaiteros, que recorrió el Paseo del Prado desde Cibeles hasta Atocha, cerca del Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino.
La manifestación culminaba dos días de paro general agrario, con 200 actos de protesta celebrados el viernes en toda España en los que participaron cientos de miles de agricultores con tractoradas, caravanas de vehículos y cortes de carretera.
De 2003 a 2008, la evolución de la renta agraria real total ha descendido un 26 por ciento, mientras que los costes de la producción agraria han saltado un 34,3 por ciento y ya representan un 86 por ciento de la renta agraria final, según datos del ministerio facilitados por las organizaciones agrarias. Ello ha supuesto una pérdida de 124.000 empleos en el sector, agregaron.
Higinio Mougan hizo un viaje de 600 kilómetros desde su explotación láctea en Galicia porque dijo que no puede permitirse vender la leche a 27 céntimos de euro el litro, cuando le cuesta 34 producirlo.
"Estamos para reclamar de una forma clara y contundente al Gobierno del Estado español y a las administraciones autonómicas una actuación mucho más clara y contundente de apoyo al sector agrario y ganadero, dado que estamos ante el abuso de la industria y de la gran distribución que está dejando absolutamente sin ningún margen al agricultor y al ganadero", dijo a Reuters.
Muchas pancartas decían "Me arruinan y te cobran más". Mougan dijo que los agricultores y ganaderos llevan ocho o nueve meses con pérdidas, y que dejarán de producir si esta situación continúa.
"Hay mucho endeudamiento dentro de las explotaciones, hay muchos problemas de financiamiento y falta total y absoluta de viabilidad de las explotaciones", manifestó.
La secretaria general del Ministerio, Alicia Villauriz, afirmó que son "conscientes" de que "existe un problema de precios percibidos por los agricultores en el que estamos trabajando", y destacó el apoyo de los fondos comunitarios.
Los agricultores se quejan del precio del gasóleo y de los fertilizantes, piden precios mínimos, preferencia en el mercado europeo y más líneas de crédito.
"Creo que es fundamental que el Gobierno ponga las medidas jurídicas suficientes para que no haya los abusos que está habiendo en la composición de los precios", manifestó Pedro Barato, presidente de Asaja.
"El campo necesita medidas de financiación, como otros sectores productivos españoles", añadió.
A la manifestación acudieron representantes de los partidos de la oposición, como la secretaria general del PP, María Dolores de Cospedal.
"Creemos que es una vergüenza que los agricultores cada vez ganen menos y cada vez cobren menos y los consumidores cada vez cobren más", afirmó.
Por su parte, el coordinador general de Izquierda Unida, Cayo Lara, afirmó que hay que "proteger a la agricultura y ganadería frente a la política de no intervención y de neoliberalismo de la Unión Europea".
El hundimiento de los precios ha provocado numerosos actos de protesta del sector del campo en toda Europa. El mes pasado, una manifestación en París paralizó el tráfico en la capital francesa durante dos horas.
La Unión Europea tiene previsto reformar la Política Agraria Común, que alrededor del 40 por ciento del presupuesto comunitario.

 

Italia: caen 2 de los autores de los atentados de Bombay que cobraron 200 vidas

La Policía italiana detuvo hoy en la localidad de Brescia (norte) a dos presuntos cómplices de los atentados terroristas perpetrados en la ciudad india de Bombay en noviembre de 2008, que causaron la muerte a casi doscientas personas, informaron a Efe fuentes policiales. Se trata de Mohammad Yaqub Janjua y de su hijo Aamer Yaqub Janjua, de nacionalidad paquistaní y arrestados en el marco de una investigación policial que comenzó el pasado diciembre en Italia en colaboración con el FBI estadounidense y las autoridades indias.
Sobre los detenidos, que regentaban el "Madina Trading", un local de envíos de dinero al extranjero en Brescia, pesan las acusaciones de financiación abusiva y complicidad en un delito de terrorismo.
Los investigadores aseguran que los detenidos utilizaron su propio negocio para realizar las operaciones necesarias para financiar, en los días anteriores a los atentados de la ciudad india, un servicio de telecomunicaciones a través de Internet utilizado por sujetos que estaban en contacto con los terroristas.
Según la Policía, los dos paquistaníes realizaron el envío de más de 400.000 euros entre los años 2006 y 2008, con identidad falsa y a nombre de un compatriota ajeno al asunto, a través de su propio negocio, que fue precintado hoy durante la misma operación que ha llevado a su arresto en la localidad lombarda.
Los agentes italianos detuvieron además este sábado en Brescia a otros dos ciudadanos paquistaníes acusados de asociación delictiva destinada a favorecer la inmigración ilegal.
En virtud de esta operación, la Policía busca a una tercera persona también por un supuesto delito de favorecimiento de la inmigración ilegal.

El atunero secuestrado y liberado por piratas somalíes vuelve a faenar, pero armado a guerra

El atunero vasco "Alakrana", liberado el martes tras 47 días secuestrado, volverá a faenar en los próximos días frente a las costas de Somalia con agentes de seguridad privados a bordo, una vez que acaben los trabajos de instalación de armas de guerra que se efectúan en Puerto Victoria, capital de Seychelles. El atunero español se encuentra hoy fondeado en el muelle del puerto, junto con la fragata de combate "Canarias", donde ayer llegó tras ser liberado por los piratas somalíes que lo tenían secuestrado desde el pasado 2 de octubre.
El barco, que se encuentra en perfecto estado, saldrá a la mar con la nueva tripulación que llegó ayer para relevar a los marineros secuestrados.
A bordo del barco se están realizando hoy los trabajos de instalación de los puestos de tiro donde irán las armas de guerra que utilizarán los agentes privados contratados para repeler los posibles ataques de piratas.
Hasta las islas Seychelles llegaron el pasado sábado 54 agentes de seguridad privada para embarcarse en los atuneros españoles que faenan en aguas de Somalia.
Para ejercer sus labores, los vigilantes cuentan con ametralladoras medias de 7.62 milímetros y fusiles de asalto de 5.56 milímetros.
También están autorizados a usar ametralladoras pesadas Browning de 12.7 milímetros.
A bordo del "Alakrana" se encuentran ya los agentes que han aprendido los procedimientos de ataque y abordaje utilizados por los piratas y cuestiones relacionadas con supervivencia en la mar, detención y custodia de prisioneros, primeros auxilios y familiarización con las características de los buques atuneros que faenan en la cuenca de Somalia.

28 fascistas detenidos al intentar "reventar" un acto de Democracia Nacional en Madrid

Un total de 28 jóvenes del Movimiento Patriótico Socialista, "de extrema derecha", han sido arrestados al intentar "reventar" un acto organizado por Democracia Nacional, informó a Europa Press un portavoz de la Jefatura Superior de Policía de Madrid. Los hechos sucedieron alrededor de las 12 horas en el Hotel Velázquez cuando el europarlamentario del partido nacionalista británico BNP Nick Griffin, el líder de Forza Nuova italina, Roberto Fiore, y el presidente de Democracia Nacional española, Manuel Canduela, estaban participando en un acto público enfocado a mostrar a los ciudadanos sus medidas y propuestas que tienen para luchar contra la crisis.Así, alrededor de las 12 horas un grupo de jóvenes del Movimiento Patriótico Socialistas "intentaron reventar el acto pegando a los controladores de las puertas, de Democracia Nacional, que habían pedido protección policial para evitar episodios violentos".Desde la Jefatura Superior de Policía, afirmaron que los jóvenes se han trasladado a dependencias de la Brigada Provincial de Información, y que están llegando a esta hora a prestar declaración.Los afectados tan sólo cuentan con heridas leves, afirmaron las mismas fuentes.

Dos millones de niños mendigan en las calles de la ciudad de Kano, en Nigeria

Sucios y desaliñados, unos dos millones de niños piden limosna en las calles de Kano, la 'capital' del norte musulmán de Nigeria: su número se ha duplicado en cinco años, según las autoridades, que temen una "bomba de relojería social". "Es una generación perdida, toda una generación", dice a la AFP la senadora Eme Ufot Ekaette, que dirige un comité sobre la protección de la infancia en el Parlamento federal.
Apostados a la salida de las escuelas privadas, centro comerciales o esquinas de Kano, los niños mendigos tienden recipientes de plástico con la esperanza de que les caiga un poco de dinero o de comida.
"Estos niños son una bomba de relojería social (...) no saben lo que es la atención familiar, el amor, el afecto, y ven a todo el mundo como un enemigo responsable de su indigencia", estima Abdullahi Yusuf, un residente de Kano, segunda ciudad del país. Detrás de él, en un centro comercial, unos 20 niños harapientos tienden sus tazones.
"La situación se hace cada día más patética", se lamenta Aminu Ismail Sagagi, encargado del caso en el Gobierno del estado de Kano, epónimo de la ciudad. Evalúa el número de pequeños mendigos en dos millones, el doble que hace cinco años.
La mayoría de los niños están vinculados a madrasas, escuelas coránicas. Tradicionalmente, los padres envían allí a sus hijos cuando cumplen los 6 años para aprender el Corán. La enseñanza es gratuita pero los niños deben satisfacer sus propias necesidades. "Algunos son entregados a malams (enseñantes) por sus padres, que no reaparecen nunca", lamenta Jibrin Gunduwawa, de 70 años, que dirige una madrasa. "No tenemos bastantes medios y, por lo tanto, les permitimos pedir limosna y comida", prosigue.
Si el fenómeno de niños mendigos no es exclusivo de Kano, es allí más importante, según los expertos, que en otros lugares de Nigeria, el país más poblado de África, con 140 millones de habitantes.
Para Ahmed Bello, de la unidad policial de lucha contra el tráfico de seres humanos, que estos alumnos sean enviados a mendigar o reclutados para trabajar en las granjas de sus profesores, es "explotación pura".
Pero, ante todo, son los padres los responsables de esta situación, estima Bala Muhammad, que dirige un comité de promoción de la moral y el buen comportamiento en Kano, favorable a una aplicación estricta de la charia. Les reprocha que tengan más hijos de los que pueden alimentar y de quitárselos de encima luego y mandarlos a las escuelas coránicas.
Ante este problema, algunos ciudades se movilizan y forman grupos de apoyo que llevan alimentos, ropa y colchones. También hacen campañas entre los campesinos para que no descuiden a sus hijos. El fundador de uno de estos grupos, Adamu Aliyu Kiyawa, recuerda que los niños abandonados a su suerte pueden convertirse en actores de tensiones étnico-sociales, recurrentes en la mitad norte de Nigeria. "Hambrientos y encolerizados, podrían ser movilizados fácilmente para matar y robar durante estas crisis", advierte.
Frente a la insuficiencia de fondos destinados a la infancia, los legisladores propusieron una nueva ley para combatir la mendicidad de los jóvenes.
No obstante, ciertos residente de Kano se muestran escépticos. "Hacerse cargo de esos niños no hará más que agravar la situación porque cada vez llegarán más de los pueblos a la ciudad y no podremos afrontarlo", teme Musa Kabir.

Ya están en Madrid

Los 16 tripulantes españoles del atunero 'Alakrana', liberados el martes pasado después de haber sido rehenes de piratas durante un mes y medio, llegaron este sábado a Madrid en un vuelo militar especial, indicó a la AFP una portavoz del ministerio de Defensa. La llegada tuvo lugar a las 07H00 de forma discreta, en una base militar cerca de la capital, sin la presencia de miembros del gobierno, fotógrafos y periodistas, a petición de los familiares de los marinos.
El 'Alakrana' y sus 36 marinos fueron liberados el martes, después de una toma de rehenes que duró 47 días, a cambio del pago de un rescate de cuatro millones de dólares, según los piratas somalíes que los retenían.
El patrón del pesquero, Ricardo Blach, declaró a la prensa española en el archipiélago de las Seychelles -la base de los atuneros que pescan cerca de las costas somalíes- que las condiciones de detención fueron muy duras. "Los piratas nos han tratado mal, peor imposible", explicó en declaraciones publicadas este sábado en el diario El Mundo. "Me pegaban, me amarraron y mil cosas más", agregó.
Otro rehén, el seychellense Wilson Jean Pilate, dijo al diario El País que los piratas tenían fusiles de asalto kalashnikov y bazocas. Un día reunieron a los marinos en el puente y dispararon al aire o hacia el agua con un bazoca, para asustarlos y presionar a sus familiares, así como al Gobierno, afirmó.
La captura del 'Alakrana' por piratas somalíes desencadenó una polémica en España sobre la seguridad de los barcos españoles en esa zona, que navegan sin protección militar a bordo. En cambio, los atuneros franceses transportan a fusileros marinos.

Italia: Hallan muerta a brasileña protagonista de escándalo con gobernador

Un cuerpo que se cree es de una prostituta brasileña envuelta en el escándalo que provocó la caída del gobernador de la región romana fue hallado en un apartamento incendiado en la capital de Italia, informó la policía el viernes. La mujer conocida como Brenda, una de dos prostitutas transexuales vinculadas con el ex gobernador del Lazio Piero Marrazzo, había sido interrogada por los fiscales hace algunas semanas.
El oficial de policía Vittorio Rizzi dijo a The Associated Press que aparentemente la víctima murió asfixiada por el humo, aunque restaba efectuarle una autopsia.
Rizzi dijo que no había señales de violencia en el cuerpo, aún no identificado oficialmente. Los investigadores trataban de determinar si el incendio fue intencional, lo cual podría dar lugar a acusaciones de asesinato.
Cuatro policías de Roma fueron detenidos recientemente y acusados de intentar extorsionar a Marrazzo, hallado en otro apartamento romano en julio con una prostituta transexual brasileña conocida como Natalie.
Marrazzo renunció en desgracia, un golpe rudo para su partido Izquierda Democrática, que intenta montar una oposición robusta a los conservadores del premier Silvio Berlusconi.
En declaraciones a los fiscales, Marrazzo, un ex periodista de la televisión estatal que está casado, dijo que solía frecuentar a prostitutas transexuales como Brenda.
Informes periodísticos han dicho que existe una grabación en video de su encuentro con Natalie, pero no se la ha hecho pública.
Marrazzo ha dicho que dio tres cheques a los presuntos chantajistas, que no los cobraron. Alega que no denunció la extorsión a la policía por sentir vergüenza.
El abogado de Marrazzo dijo a la prensa el viernes que las autoridades deberían proteger a Natalie, en vista de la muerte de Brenda. Natalie dijo a la prensa que no podía echar luz sobre la muerte de Brenda y no se sentía amenazada.
Otras transexuales brasileñas, vecinas de Natalie en las afueras de Roma, dijeron a la prensa que Brenda pensaba regresar a Brasil y tenía preparadas sus maletas.

Japón revela pacto nuclear secreto con EEUU

El Ministerio de Asuntos Exteriores japonés ha decidido revelar la existencia de un pacto secreto con Estados Unidos que ha permitido a los buques y aviones del Ejército norteamericano con armas nucleares a bordo hacer repostajes en el país asiático sin solicitar permiso a las autoridades niponas, informaron fuentes de Exteriores a la agencia estatal Kyodo. El nuevo máximo responsable de la diplomacia japonesa, Katsuya Okada, ordenó una investigación interna en el Ministerio, gracias a la cual se habrían encontrado documentos que constatarían la existencia de este acuerdo secreto, indicaron las mismas fuentes. "La investigación se encuentra en su fase final, y anunciaremos sus resultados en enero", indicó el ministro, negándose a dar más detalles sobre las pesquisas que se están realizando en el seno de su Ministerio.
Bajo el tratado de seguridad firmado por ambos países en 1960, Washington tiene la obligación de notificar a Tokio la llegada de cualquier aparato con armas nucleares. Sin embargo, los documentos hallados durante la investigación ordenada por Okada indican que a los barcos y aviones estadounidenses no se les ha exigido la requerida consulta previa, añadieron las fuentes citadas por Kyodo.
Desde que se hiciera cargo de la cartera de Exteriores el pasado mes de septiembre, Okada ha ordenado investigar los posibles pactos secretos existentes entre Japón y Estados Unidos: dos presuntamente relacionados con la revisión del tratado de seguridad y otros dos referentes a la devolución de las bases del Ejército norteamericano en Okinawa, en el sur de Japón.
El anterior Gobierno, del Partido Democrático Liberal, negó sistemáticamente la existencia de un pacto secreto en materia nuclear, asegurando que, como "nunca" se les había solicitado permiso previo, "podemos determinar que no se han traído armas atómicas a Japón".

Médico de Michael Jackson esperó una hora para pedir auxilio

El médico que estaba con Michael Jackson cuando murió, el pasado 25 de junio, esperó más de una hora antes de dar aviso sobre la situación, y luego se esfumó, revelaron el viernes los documentos oficiales hechos públicos en Las Vegas (oeste de Estados Unidos).
La Justicia hizo pública el viernes la orden de registro que había permitido a la Policía inspeccionar una farmacia de Las Vegas en la que se abastecía el doctor Conrad Murray, la cual brinda nuevas informaciones sobre las horas que circundaron la muerte del "rey del pop" el pasado 25 de junio.
Según las declaraciones de Murray a la Policía, éste recién llamó a la
Policía a las 12H22, es decir más de una hora después de haber constatado que el cantante ya no respiraba, luego de administrarle el potente anestésico propofol, que causó la muerte de Jackson, según el instituto médico de Los Angeles, (California, oeste de Estados Unidos).
"Los reiterados intentos de contactarlo (a Murray) y de localizarlo (en las siguientes horas) fracasaron", añade el documento.
Murray reconoció a los investigadores que había administrado propofol a Jackson, que lo usaba como somnífero.
El médico estuvo en el centro de la investigación desde sus inicios y tanto su domicilio como sus consultorios médicos fueron inspeccionados por investigadores.
Michael Jackson murió a los 50 años de un paro cardíaco producto de una sobredosis de medicamentos.  La investigación sobre las condiciones exactas de su defunción, considerada un homicidio, sigue en curso.

China: 31 trabajadores muertos y 82 atrapados al explotar mina de carbón

Una explosión en una mina carbonífera en el norte de China mató el sábado a 31 trabajadores y dejó atrapados a otros 82, informaron las autoridades del gobierno central. Un total de 528 personas se encontraban trabajando en la mina de Xinxing, en la provincia de Heilongjiang, cuando la explosión sobrevino a las 2:30 de la madrugada, informó en un comunicado la Administración Estatal de Seguridad en el Trabajo. Señaló que 389 lograron escapar tras el accidente.
Un canal de televisión chino reportó que 31 trabajadores murieron, 26 fueron rescatados y el resto quedaron atrapados a unos 500 metros (un tercio de milla) bajo el suelo. La causa de la explosión fue una acumulación de gas, indicó el reporte. Rompió cristales ubicados a 20 metros de la entrada a la mina.
Una persona que respondió a una llamada telefónica en la mina dijo que un número desconocido de personas resultaron lesionadas en el estallido. La fuente no quiso identificarse, algo común entre los funcionarios chinos.
La mina está ubicada cerca de la frontera con Rusia, a unos 400 kilómetros (250 millas) al noreste de la capital provincial, Harbin.
La mina es operada por una de las 520 empresas estatales del país, de acuerdo con la página de internet de su propietaria, la rama de Hegang del Grupo Controlador Minero Heilongjiang Longmei. La página señala que la rama de Hegang tiene más de 88.000 empleados.
Las minas de China son consideradas las más mortíferas del mundo. Las operaciones no reguladas representan casi el 80% de aproximadamente 16.000 que hay en el país.
El cierre de muchas minas pequeñas, consideradas peligrosas, redujo a la mitad el número de mineros muertos, a unos seis diarios, en la primera mitad de este año, según estadísticas oficiales.
La mayoría de los accidentes se atribuye a la falta de seguimiento de las reglas de seguridad, incluida la falta de la ventilación requerida o de equipo para controlar incendios.
En febrero, una explosión en la mina carbonífera de Tunlan, en la provincia septentrional de Shanxi, mató a 77 personas. Se trata del peor accidente industrial en el país en un año.

Chávez: "iría llorando a una guerra con Colombia"

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, reiteró este viernes que su intención no es provocar una guerra con la vecina Colombia a costa del controvertido acuerdo militar entre Bogotá y Washington, ya que subrayó que "iría llorando" a este conflicto. Por este motivo, pidió al "imperio yanqui" que no trate de forzar un enfrentamiento armado. Chávez considera que, en vista de las informaciones publicadas por los medios tras la voladura de dos pasos fronterizos en el límite con Colombia, los europeos deben de pensar que "mandó volar un puente como el de Brooklyn o el Golden Gate, en las ciudades estadounidenses de Nueva York y San Francisco". Sugirió que el "imperio yanqui" está "preparando una guerra en América Latina" de la misma forma en que "inventaron la guerra de Irak".
"Yo iría llorando a una guerra con la hermana Colombia, pero no somos nosotros los que tenemos en las manos la posibilidad de concretarla o de evitar, no, ni siquiera es Colombia, es el imperio de Estados Unidos", añadió.
Chávez defendió este viernes la voladura por parte del Ejército de dos pasos fronterizos con Colombia, alegando que eran utilizadas para el tráfico ilegal, y pidió a Bogotá y Washington que no tergiversen sus palabras para justificar sus respectivas acciones.
"El Ejército venezolano hizo algo en territorio venezolano, una operación rutinaria, con la destrucción de las pasarelas que son utilizadas por paramilitares y contrabandistas de alimentos y gasolina", subrayó Chávez, durante el acto de clausura del Encuentro Internacional de Partidos de Izquierda, en Caracas.
El mandatario venezolano denunció que la frontera con la vecina Colombia sirve de refugio para el "narcotráfico y los paramilitares", y que por tanto no le corresponde a Colombia presentarse como víctima ante la Organización de Estados Americanos (OEA), a la que trasladó una queja.
En este sentido, Chávez declaró que su Ejecutivo ha "tragado arena y clavo en esta relación con el Gobierno de Colombia en los últimos años", según informaron los medios oficiales. "Algunos me piden a mi paciencia. ¿Más paciencia?", preguntó.

Argentina: empresario paraguayo asesinado de un tiro en la cabeza

Un empresario contratista del rubro de la construcción, de nacionalidad paraguaya, fue hallado esta mañana asesinado un tiro en la cabeza en la localidad de Campana, a la altura del puente Zárate-Brazo Largo. La víctima, identificada como Alacides Silva Romero, de 41 años, había sido secuestrado esta madrugada en su casa de San Miguel, y su familia había recibido un solo llamado extorsivo. La Policía sospecha que no se trata de un secuestro ordinario y considera que se trató de algún tipo de venganza, ya que, además, hace un mes había sido asesinado un socio de Romero.
El hombre estaba desaparecido desde esta madrugada. Un Peugeot 307 le cortó el paso cuando salía de su casa -en Vespucio al 900, Bella vista-, cuatro hombres bajaron del vehículo y se llevaron a Romero secuestrado en una camioneta 4x4. La mujer de la víctima recibió un solo llamado, en el que, según trascendió, los captores habían pedido 50 mil dólares de rescate. Una versión sostiene que los captores le pasaron el teléfono a Romero para que hablara él directamente con su esposa. Otra, que el contratista llamó por cuenta propia.
"Es algo personal conmigo, juntá 5 mil dólares y 2 mil pesos", habría dicho Romero a su mujer. Pero a las 11, el hombre apareció atado y con un disparo en la nuca en un camino de tierra, en Campana. El auto del constructor también apareció abandonado. La Policía investiga el secuestro, pero sostiene la hipótesis de una venganza o un ajuste de cuentas, ya que su socio había sido asesinado hace un mes atrás, en Lomas de Zamora. El hombre fue muerto de dos disparos al abrir la puerta de su casa. No le dieron posibilidad de defenderse.
El contratista, que trabajaba sobre todo en la exclusiva zona de Nordelta, fue asesinado entre dos y tres horas después de haber desaparecido. "Eso es otro elemento que nos hace pensar que el objetivo inicial de la captura era el asesinato desde el inicio y que el pedido de dinero fue más bien circunstancial", comentó una fuente citada por Télam. Una de las hipótesis, indica que el contratista tendría una deuda impaga en Paraguay.

Colombia: 4 adultos y 2 niños mueren calcinados en un ómnibus incendiado por la guerrilla

Cuatro adultos y dos niños murieron quemados hoy tras el asalto e incendio por parte de la guerrilla de las FARC a un autobús de pasajeros en una carretera del suroeste de Colombia, informó a Efe el secretario de Gobierno del departamento de Nariño, Fabio Trujillo. "Se sabe de cuatro personas mayores y de dos niños que murieron incinerados" en el vehículo, que fue atacado en la carretera que une a Pasto, la capital de Nariño, con Tumaco, precisó el funcionario, que no descartó que el número de víctimas pueda ser mayor.
El secretario de Gobierno de ese departamento, fronterizo con Ecuador, añadió que el ataque "se registró en un lugar conocido como Palpis, que pertenece al municipio de Ricaurte".
Según algunos testimonios, explicó también Trujillo, un primer autobús fue atacado con disparos, pero su conductor no detuvo la marcha, y el segundo, de la empresa Transipiales, paró y fue inmediatamente incendiado por los guerrilleros, quienes, al parecer, ni siquiera permitieron apear a todos los pasajeros.
Trujillo señaló que el ataque fue perpetrado por "guerrilleros de la columna Mariscal Sucre de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) que actúa en esa región".
En el lugar del ataque, paraje unos 140 kilómetros al oeste de Pasto y unos 700 al suroeste de Bogotá, la policía y tropas del Ejército libran combates con los miembros del grupo que atacó los vehículos, puntualizó Trujillo en diálogo telefónico con Efe.