INFORMACION INTERNACIONAL

Rusia: un remolcador se hundió en el río Lena y hay 11 desaparecidos

Un remolcador se hundió hoy en el río Lena (Siberia) con 14 tripulantes a bordo, de los que tres han sido rescatados, informó hoy el ministerio de Situaciones de Emergencia de Rusia. El "Alexéi Kulakovski" se hundió durante la madrugada a unas 20 millas de la orilla de ese río en la república de Saja (Yakutia), según las agencias rusas. Los rescatados son el capitán y dos de los marineros, que se encuentran en buen estado, según fuentes médicas.
Mientras, continúa la búsqueda del resto de la tripulación, labor en la que toman parte varios buques y un helicóptero de salvamento Mi-8, en el que viaja un equipo médico.
El ministerio de Emergencias considera que dado el fuerte viento reinante y que la temperatura ambiente ronda los 4 grados, los desaparecidos no podrán resistir mucho tiempo en el agua.
El remolcador se hundió cuando se disponía a ayudar a un pesquero que había naufragado en la desembocadura del Lena, el río más largo de Rusia y uno de los más caudalosos del mundo.
Poco después de que el "Alexéi Kulakovski" se acercara al pesquero, el puerto de Tixi recibió una llamada de socorro en la que se informaba que el remolcador había comenzado a dar bandazos y, seguidamente, se hundió.

El apoyo popular a la Unión Europea cayó en picada

El apoyo popular a la pertenencia a la Unión Europea (UE) cayó al menor nivel en nueve años entre los 27 países del bloque, según un sondeo divulgado el jueves. La encuesta anual Eurobarómetro se realizó en mayo, cuando la UE sufría problemas de deuda soberana y algunos miembros estaban en recesión.
De acuerdo al sondeo, realizado por el grupo de investigación TNS Opinion and Social para la Comisión Europea, el apoyo a la pertenencia al bloque cayó al 49 por ciento, unos 4 puntos porcentuales, subrayando el temor de que la economía se siga deteriorando.
En la encuesta se consultó a un promedio de 1.000 personas de cada Estado miembro si la integración a la UE era buena, mala o ni buena ni mala para su país. Las personas que respondieron que era "mala" aumentaron al 18 por ciento, desde el 15 por ciento el año pasado.
En Alemania, la mayor economía del bloque y un país tradicionalmente favorable a la integración, el apoyo cayó 10 puntos porcentuales, al 50 por ciento. Muchos alemanes se opusieron a los planes de rescate encabezados por la UE para los países de la zona euro.
Algunos analistas y políticos dijeron que las instituciones y Gobiernos de la UE reaccionaron lentamente ante la peor crisis económica en décadas y especialmente a los problemas de deuda en Grecia, que pusieron en riesgo al euro.
En aquel país, el apoyo a la UE cayó 17 puntos porcentuales, al 44 por ciento. El rescate a Grecia, ofrecido por el bloque y el Fondo Monetario Internacional, fue acompañado de estrictas medidas de seguridad.
La confianza en las instituciones europeas disminuyó seis puntos al 42 por ciento, pero seguía siendo mayor que la percepción acerca de los parlamentos nacionales, que se ubicó en el 31 por ciento, un leve aumento con respecto al 30 por ciento del año pasado.
En relación a la situación económica general, el porcentaje de los encuestados que cree que lo peor aún está por venir subió 1 punto porcentual, al 55 por ciento, en contraste con el 37 por ciento que sostiene que la crisis ya llegó a su techo.

Ex marino argentino reconoce existencia de "vuelos de la muerte" en dictadura

El ex marino Antonio Pernías admitió hoy la existencia de los "vuelos de la muerte" durante la última dictadura argentina y consideró "un error y un horror" el secuestro y desaparición de las monjas francesas Alice Domon y Leonie Duquet. Al declarar ante un tribunal de Buenos Aires que le juzga junto a otros 18 acusados de delitos de lesa humanidad cometidos en la principal cárcel clandestina del régimen de facto (1976-1983), Pernías relató que "los traslados", en alusión a los "vuelos de la muerte", estaban "decididos de antemano". En los "vuelos de la muerte" eran arrojados vivos al mar y a las aguas del Río de la Plata prisioneros de la Escuela de Mecánica de la Armada (ESMA), donde funcionó el mayor centro clandestino de detención durante el régimen de facto.
"Todo estaba decidido en esta guerra cruel. Ninguno de los oficiales o suboficiales teníamos que tomar decisiones en ese sentido", destacó el ex agente de inteligencia de la Marina, según reproduce la agencia estatal Télam.
Entre las víctimas de los "vuelos de la muerte" figuran las monjas francesas Leoni Duquet y Alice Domón, así como el periodista argentino Rodolfo Walsh, entre otros presos en la ESMA.
Pernías, señalado por los sobrevivientes de la dictadura como uno de los principales torturadores de la ESMA, negó haber participado en el secuestro de las religiosas francesas en 1977, como declararon varios testigos en el juicio.
El ex marino también insistió en que fue "un error y un horror" la desaparición de Domon y Duquet, uno de los casos que se ventilan en este proceso oral y público en el que, además de Pernías, son juzgados los ex marinos Alfredo Astiz y Jorge "Tigre" Acosta, entre otros.
Pernías definió los tormentos a los que se sometían a los detenidos como "interrogatorios reforzados", que, dijo como justificación, eran "legales en Israel e Irlanda".
"Pero no había ensañamiento porque nosotros éramos personas de bien", matizó.
Organismos de derechos humanos han calculado en unas 5.000 las personas que pasaron por la ESMA, situada en la zona norte de Buenos Aires y punto de partida de los "vuelos de la muerte".
Unas 30.000 personas desaparecieron en Argentina durante la última dictadura.

Albania celebra el centenario de la Madre Teresa, su hija más célebre

Albania ha celebrado hoy con una misa y diversas actividades culturales el centenario de su hija más célebre, la Madre Teresa de Calcuta, nacida en este país que ahora reivindica su figura como albanesa ilustre. Centenares de creyentes católicos han asistido hoy a la misa ofrecida en su honor por el nuncio apostólico en Albania, el español Ramiro Moliner Inglés, en la catedral de la localidad norteña de Vau i Dejes, que lleva el nombre de la Madre Teresa. "Los albaneses deben saber que ella rezaba todos los días por su madre, que la alimentó con el amor, que invadió las mentes y corazones de millones de personas en todo el mundo", afirmó el primer ministro Sali Berisha, que asistió a la ceremonia.
Agnes Gonxhe Bojaxhiu, conocida como Madre Teresa, nació el 26 de agosto de 1910 en el seno de una familia albanesa en Skopje, la capital de la actual Macedonia pero que en aquella época pertenecía al Imperio Otomano.
El régimen comunista de Enver Hoxha (1945-1985), que prohibió todas las prácticas religiosas, le impidió la entrada a Albania, donde sólo pudo volver tras el fin de la dictadura.
Con ocasión de este aniversario, el presidente albanés, Bamir Topi, y el alcalde de Tirana, Edi Rama, anunciaron la construcción en Tirana de la "Calle de la Paz", dedicada a la Madre Teresa, quien en 1979 recibió el Premio Nobel de la Paz por sus labores humanitarias.
Topi invitó a los presidentes de varios países a poner su nombre sobre las piedras que se colocarán en esta calle como símbolo de su apuesta por la paz y tolerancia.
Asimismo, el alcalde de Tirana anunció la rehabilitación de la Plaza Madre Teresa, situada en el centro histórico de la ciudad.
En el Museo Nacional Histórico fue inaugurada hoy la exposición "La Santa del Dolor" con fotos de la Madre Teresa que destacan sus lazos con Albania.
Además, en sus salas se ha estrenado un documental dedicado a la figura de la Madre Teresa, y las oficinas de correos de Albania, Kosovo y Macedonia emitieron hoy un sello común con su retrato.
Desde hace días la avenida principal de Tirana está adornada de banderolas de color blanco y azul, banderas nacionales y consignas con el retrato y oraciones de la beata.
Los albaneses han disfrutado también estos días de una exposición colocada al aire libre con fotos de la Madre Teresa, y esta noche, bajo el patrocinio del primer ministro, se ofrecerá un concierto en el Teatro de la Ópera, con música clásica y lectura de poesías.
Además, la esposa del primer ministro, Liri Berisha, que dirige la Fundación "Madre Teresa", presentó hoy el proyecto de construcción de un centro cultural y museístico dedicado a la religiosa católica.

Nueva York: Banquero venezolano pierde primer round con el gobierno de Chávez

Un juez federal de Nueva York ha decidido desestimar parcialmente, por no ser de su jurisdicción, una demanda presentada por el ex banquero venezolano Eligio Cedeño contra ex funcionarios del Gobierno de Venezuela, a los que acusaba de extorsión y lavado de dinero. "Aunque los atroces acontecimientos denunciados son perfectamente plausibles dado lo que generalmente se sabe del régimen de (Hugo) Chávez, las conexiones con Estados Unidos pueden ser demasiado remotas o problemáticas como para justificar que la demanda sea vista aquí", asegura el juez en una orden que se puede consultar hoy en el registro electrónico judicial estadounidense. El juez federal del Distrito Sur de Nueva York Jed Rakoff explica en su escrito de siete páginas, que lleva fecha del 24 de agosto, que aunque las alegaciones de la demanda presentada por Cedeño, prófugo de la Justicia venezolana desde finales de 2009, puede tener base para ser admitida a trámite, la jurisdicción no corresponde a EE.UU., tal y como alegaban algunos de los acusados.
Cedeño acusó en su demanda, presentada en noviembre de 2009, a "un grupo de personas y entidades, muchas de ellas asociadas con el Gobierno venezolano, de tenerlo en prisión de forma injustificada por casi tres años en Venezuela y de dañar a su empresa, Cedel International Investment Ltd., con sede en las Islas Vírgenes", explica el propio juez en su escrito.
Entre los demandados se encontraban Domingo Martínez, Pedro Carreño (ex ministro del Interior y Justicia), José Jesús Zambrano Lucero, Juan Felipe Lara Fernández, Werner Braschi, Gonzalo Vázquez Pérez, Rubén Rogelio Idler Osuna y Ricardo Fernández Barrueco (enjuiciado tras la intervención el pasado 20 de noviembre de cuatro bancos privados de los que era el mayor accionista).
También estaba dirigida contra Julián Isaías Rodríguez Díaz (ex vicepresidente de Venezuela, ex fiscal general y actual embajador en España) y Edgar Hernández Behrens (viceministro de Finanzas para el Desarrollo Endógeno, ex presidente del Banco de Desarrollo Económico y Social, Bandes, y de la Comisión de Administración de Divisas, Cadivi).
Otros demandados eran Adina Mercedes Bastidas Castillo (ex vicepresidenta del Gobierno, ex ministra de Producción y Comercio y representante venezolana en el Banco Interamericano de Desarrollo), María Espinosa de Robles (interventora del Banco Federal), Alfredo Pardo Acosta (jefe de la Oficina Nacional de Presupuesto), Maigualida Angulo y Gustavo Arráiz (detenido en 2007 acusado de contrabando y fraude tributario).
Además, la demanda iba dirigida contra las compañías Intech, Alhambra Investments y Consorcio Microstar, entre otras partes denunciadas por Cedeño, que en la actualidad reside en Miami (Florida) y que sostiene que todos ellos "conspiraron para arrestarlo y extorsionarlo y quitarle millones de dólares".
El empresario venezolano pretendía obtener una compensación por los daños a nivel personal y causados a su compañía por estas personas y empresas mediante un entramado con sede en Nueva York para lavar fondos procedentes de la extorsión, fraude y abuso de autoridad por parte de algunos funcionarios venezolanos.
Parte de los acusados había presentado una moción alegando problemas de jurisdicción, algo que el juez ha reconocido en parte, al admitir las mociones presentadas al respecto por Zambrano, Lara, Braschi, Idler, Bastidas y Alhmabra Investments, mientras que los casos de Martínez e Intech se han remitido a otro juez, al tiempo que para el resto se establece un plazo de 120 días para la toma de una decisión.
"Es una decisión correcta y una victoria significativa para las autoridades venezolanas, que han pedido a Estados Unidos la extradición de Cedeño", aseguró hoy Michael Díaz, encargado de la defensa de Rubén Idler, uno de los demandados.
Díaz agregó en un comunicado que el fallo del tribunal "altera seriamente la estrategia legal de Cedeño para evitar la extradición y obtener asilo político en Estados Unidos", a donde huyó tras su puesta en libertad, en diciembre de 2009.
La jueza María Lourdes Afiuni está arrestada desde el 10 de diciembre pasado, después de que la Fiscalía la acusara de haber puesto en libertad condicional a Cedeño de forma irregular ese mismo día.

EEUU destaca el "papel crítico" de los medios argentinos, pero les pide respetar la ética

Luego de defender el "papel crítico" de los medios de prensa, la subsecretaria estadounidense para Diplomacia y Asuntos Públicos, Judith McHale, indicó hoy en Buenos Aires que "es fundamental" que las empresas mediáticas respeten normas éticas. Además, aseguró que dichas compañías deben hacer "el mayor esfuerzo" para adaptarse a los cambios tecnológicos que han hecho que la información fluya "las 24 horas del día". Estas declaraciones se dan después de que el Gobierno argentino denunciara "irregularidades" en la venta de Papel Prensa, la mayor fábrica de papel de periódicos del país, a los diarios Clarín y La Nación en una operación llevada a cabo durante la última dictadura militar (1976-1983). Argentina y Estados Unidos "tienen valores compartidos en libertad de medios y de información", comentó McHale al hablar en una conferencia sobre la situación política y económica del país suramericano organizada por la Cámara de Comercio Argentina y el Consejo de las Américas. La diplomática además dijo que el "trabajo conjunto" en el campo universitario ha dado muy buenos resultados y que ahora los dos países van a profundizar la cooperación en materia de educación al calor de las nuevas tecnologías informáticas.
En este sentido, señaló que se apunta a que los estudiantes argentinos "sepan más inglés" para tener mejor acceso a "planes de calidad educativa", por lo que se prevé ampliar las becas vigentes para "alumnos talentosos" con escasos recursos económicos.
También se profundizará la cooperación para el desarrollo de "fuentes limpias" de generación de energía incluyendo la transferencia de tecnologías estadounidenses.
McHale, quien supervisa la Oficina de Asuntos Educativos y Culturales, la de Programas de Información Internacional y la de Asuntos Públicos de EE.UU., se reunió el miércoles con la presidenta argentina, Cristina Fernández, y su canciller, Héctor Timerman, para tratar "una amplia gama de interés bilateral", según fuentes oficiales.

"Cocodrilo Dundee" no puede salir de Australia

El actor Paul Hogan, estrella de la trilogía cinematográfica "Cocodrilo Dundee", no puede abandonar su nativa Australia y regresar a EE.UU., donde vive, hasta que no pague una disputada deuda tributaria millonaria, confirmó su abogado. La Oficina de Impuestos de Australia (ATO, por sus siglas en inglés) emitió una orden de prohibición de salida a Hogan, quien viajó a Sidney para asistir al funeral de su madre Florence, quien falleció con 101 años de edad.
El fisco sostiene que Hogan, de 70 años, acumula una deuda de US$34 millones por ingresos no declarados aunque un portavoz de la ATO declinó hacer comentarios ya que "se trata del caso de un contribuyente individual".
El actor "niega la responsabilidad declarada por la ATO y ha presentado objeciones que no han sido respondidas. Continuará defendiendo su posición mediante todas las herramientas legales y otros canales", informó su abogado, Andrew Robinson.
A la vez, Hogan deplora la manera en la que ha sido tratado por las autoridades, "como si pensara fugarse", añadió Robinson.
"El proceso de detener a Paul en Australia lejos de su esposa e hijo en Los Ángeles ha sido devastador", explicó.
Hogan -quien se inició como comediante en la televisión australiana- saltó a la fama internacional con la película "Cocodrilo Dundee", de 1986, que se convirtió en el filme australiano más exitoso de todos los tiempos y dio inicio a una saga cinematográfica.
Como escribió Alma Haflidason, de la BBC, "a menudo ridiculizada por su industria del cine, Australia fue colocada en el mapa de las carteleras cinematográficas de manera espectacular gracias a la inverosímil figura del despreocupado Paul Hogan".

El Empire State Building mantuvo su negativa a iluminarse por Madre Teresa

El mundo entero rindió homenaje este jueves a la Madre Teresa en su centenario, pero el Empire State Building de Nueva York persistió en su negativa a vestirse con los colores azul y blanco de la beata. El rascacielos más alto de la ciudad reafirmó que al caer la noche iluminará en cambio su vértice de rojo, blanco y azul para conmemorar "el día de la igualdad de las mujeres, en el 90 aniversario de la enmienda 19".
La polémica en torno a la iluminación del emblemático edificio de 102 pisos surgió en junio pasado, cuando sus propietarios rechazaron una solicitud de la Liga Católica de que el 26 de agosto adoptase los colores de la religiosa.
"El Empire State building celebra muchas culturas y causas de todo el mundo con iluminaciones icónicas, incluyendo las festividades religiosas de Pascuas, Eid al Fitr, Hanukah y Navidad", explicó en ese entonces Anthony Malkin, que administra la empresa dueña del edificio art-déco construido en 1931.
Sin embargo, aclaró Malkin, "por ser una propiedad privada, el edificio tiene una política específica contra cualquier otra solicitud de iluminación de índole religiosa o vinculada a una personalidad religiosa".
La decisión mantenida dos meses después desencadenó la indignación de los admiradores de la Madre Teresa, nacida hace un siglo en Macedonia, quienes anunciaron una manifestación al pie del edificio "art deco" sobre la Quinta Avenida.
Sin embargo, algunos grupos de activistas católicos progresistas, incluyendo Catholics for Choice, favorable al aborto, saludaron la decisión del edificio.
Modificando la iluminación de su parte superior, el rascacielos ha rendido homenaje en las últimas décadas a todo tipo de personalidades, acontecimientos históricos o hazañas deportivas.
Púpura y oro por la reina Isabel de Inglaterra, rojo y amarillo para los 60 años de la revolución comunista china, verde por San Patricio, azul por los ojos de Frank Sinatra y hasta amarillo por los Simpson.
Los tabloides ironizaron sobre la derrota sufrida la víspera por el Empire State Building en su intento por evitar que la construcción cercana de otro rascacielos opaque su imagen, evocando incluso una "maldición" de la religiosa.
De todas formas, la beata de Calcuta tendrá un consuelo en Nueva York: a falta del Empire State Building, Times Square anunció que intentará iluminarse de azul, igual que la alcaldía de Brookyln, que lo hizo desde el miércoles.

A Francia le importa todo un comino y expulsa a más gitanos de su territorio

El Gobierno francés procedió este jueves a una nueva tanda de expulsiones de gitanos hacia Rumanía, a pesar de la presencia de dos ministros rumanos en París y de las críticas suscitadas en Francia y en el resto del mundo. Hacia el mediodía, un avión de la compañía rumana Blue Air partió del aeropuerto de Lyon-Saint Exupéry (centro-este) para Bucarest, comprobó una periodista de la AFP. Poco después, en las afueras de París, otro vuelo de la aerolínea Blue Air con destino a Bucarest partió con el resto de expulsados a bordo. Según fuentes gubernamentales, el número total de expulsados este jueves debía ser 283. Cargados de maletas y sacos de tela, los gitanos expulsados desde el aeropuerto Charles de Gaulle no hicieron ninguna declaración.
Tras dos primeras series de vuelos la semana pasada, el ministro francés de Inmigración e Identidad Nacional, Eric Besson, anunció el miércoles a la AFP una "aceleración de las expulsiones de ciudadanos búlgaros y rumanos", sin decir explícitamente que se trata de gitanos originarios de esos dos países miembros de la Unión Europea.
Con los vuelos de este jueves, habrán regresado en lo que va de año a sus países de origen 8.313 gitanos rumanos y búlgaros, según el ministro.
Besson calificó la mayoría de estas repatriaciones de "regresos voluntarios", ya que cada adulto que acepta volver cobra 300 euros (385 dólares) y los menores de edad, 100 euros cada uno.
Besson divulgó las cifras durante la visita a París de dos ministros rumanos, y después de que la Comisión Europea expresó tener "cierta inquietud" en cuanto a la política francesa hacia los gitanos.
Uno de los dos responsables rumanos, Valentin Mocanu, secretario de Estado encargado de la Integración de los gitanos, advirtió de los riesgos de que se derive hacia el racismo y la xenofobia.
"Mucha gente en Rumanía está preocupada de que se pueda creer en la posibilidad de resolver el problema con acciones susceptibles de degenerar en racismo y xenofobia", declaró el responsable ante la prensa.
Junto con su colega Dan Valentin Fatuloiu, secretario de Estado de Orden y Seguridad Pública, Mocanu fue recibido el miércoles por el ministro del Interior Brice Hortefeux, Besson y el secretario francés de Asuntos Europeos Pierre Lellouche.
Tras las primeras conversaciones entre esos responsables, ambos países destacaron "la voluntad de los gobiernos rumano y francés de gestionar mejor los flujos migratorios bilaterales, y apoyar el refuerzo de políticas de integración de poblaciones desfavorecidas".
Por otro lado, 75 gitanos fueron evacuados este jueves al amanecer de un terreno que ocupaban ilegalmente en Villeneuve-d'Ascq (norte). De ellos, 29 adultos fueron detenidos, indicó la prefectura local.
En las últimas semanas, Francia fue criticada por la ONU, la Comisión Europea, el Consejo de Europa y el Vaticano por sus medidas contra los gitanos.
Los franceses están divididos en cuanto a esta política. El 48% se dice favorable a las expulsiones a Rumanía de gitanos cuyos campamentos fueron desmantelados este verano, según un sondeo del instituto CSA. El 42% se opone a las expulsiones.

La masacre de México revela el drama del rapto de inmigrantes a manos de narcos

La matanza de 72 presuntos indocumentados en México dejó ver el drama del secuestro de inmigrantes, en su mayoría centroamericanos, a manos de bandas del narcotráfico, que les cobran un rescate o los fuerzan a trabajar para estas, según ONG's implicadas en el tema. En México se cuentan por centenares los inmigrantes que cada año son secuestrados en su intento de llegar a Estados Unidos a través de trenes de carga, principalmente, señalaron ONG's nacionales e internacionales y un organismo oficial. "Por los frecuentes testimonios de las personas migrantes víctimas de secuestro (...) podemos afirmar que la masacre cometida en contra de 58 hombres y 14 mujeres en situación migratoria irregular no es un suceso aislado", denunciaron el miércoles en un comunicado una decena de organizaciones pro inmigrantes.
Los cadáveres fueron descubiertos el martes en una hacienda del municipio de San Fernando de Tamaulipas, noreste de México, después de que un inmigrante de origen ecuatoriano pidiera auxilio a los militares.
Hasta ahora no se conocen más detalles sobre la matanza.
"Es una muestra clara de cómo se agudiza la violencia ejercida en contra de los y las migrantes por parte de agentes del Estado y particulares (...) hemos constatado como las acciones de secuestro a personas migrantes se dirigen no sólo a solicitar rescate sino a someterlos a condiciones de explotación laboral y sexual, y para fines ilícitos".
Entre las organizaciones firmantes están el Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez, la Casa del Migrante de Saltillo y el Centro Diocesano de Derechos Humanos Fray Juan de Larios, entre otras.
Una fuente de la Procuraduría General (PGR, Fiscalía) en Tamaulipas explicó que, según la versión del superviviente, los secuestradores les ofrecieron trabajo como sicarios con una paga de 1.000 dólares quincenales.
Al escuchar la negativa de los indocumentados, empezaron a disparar contra ellos, añadió la fuente de la PGR citando el testimonio del que parece ser el único testigo de la matanza.
"Este caso, después de que las autoridades hayan precisado su documentación, se va a convertir en un emblema de la capacidad o incapacidad para hacer frente" a los abusos contra los indocumentados en México, dijo Alberto Herrera, director de Amnistía Internacional en México.
"Es una realidad que está mucho más extendida que un caso focalizado como el que hemos tenido en las últimas horas (...) Son escandalosos los niveles de impunidad que hay en este país", dijo el director de AI.
De acuerdo a un informe de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de 2009, sólo en seis meses alrededor de 10.000 inmigrantes fueron secuestrados en México por células de los Zetas o pandillas.
Por su liberación deben pagar hasta 2.500 dólares cada uno, dejando una ganancia a los delincuentes de cerca de 25 millones de dólares, señaló el documento,
Los cárteles de las drogas secuestran inmigrantes para obligarlos a integrarse a sus organizaciones, reconoció en rueda de prensa el portavoz del Consejo Nacional de Seguridad Pública, Alejandro Poiré.
"Algunas organizaciones están enfrentando una situación muy adversa para abastecerse de recursos y para reclutar personas que voluntariamente quieran participar en estas bandas criminales", dijo el funcionario.

El mayor rescate en profundidad en la historia de la minería

Los 33 mineros que cumplen 21 días atrapados a casi 700 metros de profundidad en una mina del norte de Chile, se sienten preparados para una larga espera antes de que se concrete su regreso a la superficie, dijo este jueves el ministro de Salud, Jaime Mañalich. El ministro dijo a los periodistas haber comunicado a los atrapados que el proceso de rescate "será lento" y aseguró que "ellos entendieron" la situación. El titular de Salud agregó que se les ha explicado que el rescate no será antes de Fiestas Patrias (18 de septiembre), pero que se espera que concluya antes de Navidad. "Hemos podido hablar con ellos con entera verdad y lo han aceptado, están tranquilos y esperan poder trabajar de buena manera con nosotros", precisó. Matizó sin embargo que, tras la euforia, que sintieron tras haber sido contactados, es probable que caigan en estados depresivos que habrá que afrontar. "Lo más probable es que nos enfrentemos a un período de depresión, de angustia, de decaimiento, que estamos preparando", dijo. Los encargados del rescate, en tanto, alistan la máquina con la que se abrirá un conducto de unos 70 centímetros de diámetro para rescatar a los mineros, proceso que calculan puede tardar unos tres meses.
"Sería ingenuo pensar que ellos van a ser capaces de mantener este tremendo ánimo que nos han mostrado durante este tan largo período de tiempo", aseveró el ministro Mañalich. Por ello, dijo, el plan incluye mantener a los 33 trabajadores sanos, bien alimentados y psicológicamente preparados, considerando que se trata del mayor rescate en profundidad en la historia de la minería. Consideró que el miércoles se avanzó de forma extraordinaria, al lograr suministrar a cada uno "2.000 centímetros cúbicos de líquido, medicamentos y una primera fase de realimentación".

El ultraderechista francés Le Pen compró una casa de campo para que sus hijos vieran "vacas y no árabes"

El fundador del partido de extrema derecha Frente Nacional (FN), Jean-Marie Le Pen, asegura en un vídeo que circula por internet que se compró una casa de campo en Francia para que sus hijos pudieran ver "vacas en vez de árabes". En declaraciones a "France Inter", el vicepresidente de su partido, Bruno Gollnisch, defendió hoy al polémico ultraderechista argumentando que su comentario se trató sólo de "una broma".
"Compré una casa de campo, para permitir a mis hijos, que viven en el XV (distrito de París) ver vacas en lugar de ver árabes", dice Le Pen en la polémica secuencia grabada en un restaurante.
El comentario forma parte de un documental de 52 minutos titulado "Le Pen, el último combate", firmado por el periodista Thomas Raguet y difundido por la cadena de información del Senado, fue grabado durante las elecciones regionales del pasado marzo, la última vez que el político de 82 años lideraba a su partido para una cita electoral.
A continuación, el ultraderechista se declara víctima de una persecución y recuerda que SOS Racismo se querelló contra él por decir que "el 90 por ciento de los sucesos son 'sucesos de inmigrantes' o de descendientes de inmigrantes".
Desde su partido, Bruno Gollnisch aseguró que Le Pen no tiene "hostilidad contra los árabes" y recordó que el fundador del Frente Nacional se opuso a la guerra de Irak y que preside una fundación para ayudar a los huérfanos de ese país.
No obstante, la mano derecha de Le Pen aseguró que tienen el derecho a "no considerar Francia como una tierra de acogida para todos los árabes, los romaníes, los guatemaltecos, los suecos...", asegura el eurodiputado.
Gollnish y Marie Le Pen, hija del fundador del partido, compiten por suceder al fundador de la formación a la cabeza del Frente Nacional.

"Los Zetas" los fusilaron: relato del único sobreviviente de la masacre en México

Los 72 indocumentados asesinados en San Fernando, Tamaulipas, iban en un camión rumbo a Estados Unidos cuando, entre el sábado y el domingo pasado, fueron interceptados por un convoy de zetas. Varias camionetas, según el relato del único sobreviviente de lo que es —hasta ahora— la peor masacre en la ola de violencia por parte del crimen organizado, le cerraron el paso al vehículo en el que viajaban las víctimas y los hicieron bajar de él. Les advirtieron que eran Los Zetas. Uno a uno, los 58 hombres y 14 mujeres, entre ellos menores de edad, fueron colocados contra la pared dentro de una bodega del rancho, señalan las primeras investigaciones. Luego, se les obligó a quedarse con la cabeza agachada y fueron fusilados con ráfagas de armas de alto poder. Al final, los asesinos remataron con el tiro de gracia a cada una de sus víctimas.
Entre los fusilados estaba Luis Freddy, originario de Ecuador, quien se hizo pasar por muerto. El tiro final le entró, al parecer, por un extremo del cuello y salió por la mandíbula. Esperó ahí, tendido, hasta que los victimarios se fueron y pudo escapar. Él fue el único sobreviviente. Hasta el momento, lo que es un misterio, es cómo recorrió los casi 22 kilómetros que separan al sitio del punto donde hizo contacto con personal de la Armada de México al que pidió ayuda.
Al pedir auxilio, Luis alcanzó a decir que “la matanza fue hace poco”. Narró que los maleantes les ofrecieron trabajo como sicarios, y que ganarían mil dólares a la quincena. Todos se resistieron y con el rechazo vino la masacre.
En principio, los marinos no le creyeron, ya que en otras ocasiones han sido emboscados con mentiras.
Eran cerca de las siete de la mañana del lunes cuando los marinos tuvieron contacto con él, quien balbuceaba que había más de 70 muertos en un rancho, pero los infantes de Marina lo tomaban con reserva. El jefe de la partida informó a sus superiores y se decidió hacer un reconocimiento aéreo en la zona y cuando se sobrevolaba fueron agredidos, lo que les hizo deducir que había indicios de que fuera verdad la masacre narrada por el sobreviviente.
Al caer la noche del lunes, los infantes de Marina tuvieron que replegarse hacia Matamoros ante la posibilidad de una emboscada del grupo criminal de Los Zetas. El martes por la mañana, con mayor personal y pertrechos llegaron hasta el rancho y descubrieron los 72 cuerpos dentro de una bodega de maíz abandonada. Estaban maniatados y con los ojos vendados.
Lo distante del rancho y lo inseguro de la zona hicieron que sólo hasta casi a la medianoche del martes se tuviera completa la información de la masacre. Otros 70 marinos a bordo de vehículos con protección y armamento para enfrentar a los delincuentes se trasladaron hasta las inmediaciones del rancho donde se produjo un enfrentamiento en el que murieron un marino y tres criminales. En la acción se detuvo a un menor originario de Veracruz, quien habría participado en la matanza.
El sobreviviente comentó que había entre ellos gente que venía de Brasil, Costa Rica, Honduras, El Salvador y Guatemala. En el reporte sobre las víctimas se menciona que una de las 14 mujeres se encontraba en un avanzado estado de embarazo. La mayoría era gente joven y en edad productiva.
Una de las hipótesis sobre la masacre considera que los asesinos, presuntamente de Los Zetas, buscan enviar un mensaje de temor para quienes se resisten a trabajar para ellos o bajo sus órdenes, especialmente a los ilegales que cruzan hacia Estados Unidos.
El menor detenido, según las primeras versiones, está totalmente adiestrado para no revelar información sobre las actividades que realizaba. Las primeras declaraciones las hizo sólo ante personal de la Procuraduría General de la República, que se hizo cargo del caso desde la tarde-noche del martes.

Latinoamérica no consigue frenar el lavado de dinero

Expertos en lavado de dinero coinciden en que Latinoamérica no consigue avanzar en su lucha contra este flagelo y, aunque discrepan sobre si la situación es hoy peor o igual que hace diez años, todos coinciden en que no está mejor. Insuficiente legislación, falta de armonía, años de retraso, aplicación defectuosa de controles o simple incapacidad son algunas de las deficiencias señaladas por técnicos, bancos, consultoras, académicos y organismos públicos que se encuentran reunidos en Panamá en el XIV Congreso Hemisférico sobre este problema.
"El delito se está combatiendo pero no se está venciendo", resumió a Efe el presidente del Comité Organizador del evento, Julio Aguirre.
"Es un tema que las propias autoridades han reconocido que es difícil de poder combatir, porque la delincuencia organizada está tan organizada que estructura muchas formas de aprovechar los sistemas para poder lavar dinero", agregó.
Aguirre destacó que eventos como el Congreso Hemisférico, que organiza la Asociación Bancaria de Panamá, contribuye al intercambio de experiencias en el sector privado, pero reconoce que no se resuelven problemas crónicos como la falta de continuidad de las políticas con cada cambio de Gobierno.
Para Matías Mora, de la consultora estadounidense FTI, una de las más importantes del mundo en asesoría de fusiones y adquisiciones de empresas, las carencias empiezan incluso desde el mismo concepto de articular esa lucha.
"Una de las principales es creerse que la implementación de manuales y controles y estándares internacionales es suficiente y no entender como se mueve" este delito, dijo Mora a Efe, al recordar que "se han creado procedimientos suficientes desde hace años, pero el lavador, el narcotraficante está más activo que el control del proceso".
Mora se mostró "totalmente convencido" de que América Latina está peor ahora que hace diez años en materia de lucha contra el lavado de dinero y subrayó que es "totalmente ilógico pensar" que los alrededor de 600.000 millones de dólares que mueve el narcotráfico están fuera del sistema financiero.
"No hay billetes impresos suficientes para eso", agregó, al subrayar que es imposible poner cifras a esta actividad en la región.
Criticó que muchas veces la exigencia de una legislación para prevenir el delito de lavado de dinero "se cumple para tener y no realmente para prevenir", y subrayó que hace falta modernizar los controles.
El abogado venezolano Alejandro Rebolledo, del Instituto de Altos Estudios Profesionales, puntualizó que la situación no es igual en toda la región.
"Colombia ha hecho grandes esfuerzos con el sistema de administración de riesgos y el lavado de activos, Venezuela acaba de sacar una providencia importante con el sistema integral de administración de riesgos (SIAR), pero el tema mexicano es un tema grave", dijo.
"De 19.000 a 29.000 millones de dólares anuales se están lavando entre México y Estados Unidos, reportados por ellos", agregó, al señalar dificultades en esta lucha en países como Guatemala, Honduras o Ecuador.
En su opinión "existe voluntad" para esta lucha, pero consideró que aún hace falta que el sistema político y empresarial entienda la necesidad de aplicar controles.
Recordó que América sigue siendo un escenario predilecto para el lavado de dinero en bancos; Asia tiene su cota en diamantes, boutiques y autos, y en Europa, dijo, se han tenido reportes de blanqueo a través de despachos de notarios y abogados, que son modalidades nuevas.
"Tenemos que ir a los negocios no financieros y tenemos que ir a la sociedad", dijo.
El analista José Luis García, de la consultora Ernst & Young, indicó a Efe que "los países de América Latina han sido reactivos en cuanto a las legislaciones", y algunas veces, aunque existen, hay "muchas debilidades" a la hora de ejecutarlas.
No obstante, consideró que desde el punto de vista de las legislaciones y de los controles, la región ha ido mejorando.
"Se ha empezado a hacer (la lucha) un poquito más fuerte, las legislaciones se están fortaleciendo, pero el lavado de dinero es como el agua, toma siempre por el lado más débil", dijo.

6 muertos al caer avioneta en Colombia

Un avioneta con seis personas se estrelló el miércoles y todos los ocupantes murieron, informaron las autoridades. La avioneta bimotor modelo Piper-34 cayó cerca de las 08.41 horas (1341 GMT) en el terreno de una finca en el municipio de Aguazul, en el departamento de Casanare y a 170 kilómetros al noreste de Bogotá. El coronel Donald Tascón, subdirector de la Aeronáutica Civil colombiana, indicó que los dos hombres y cuatro mujeres que iban en la nave murieron en el accidente, cuyas causas aún se desconocen. La nave, de matrícula HK-4429 y cuyo piloto fue identificado como Javier Sánchez, había partido de la ciudad de Bucaramanga, en el norte del país y tenía como destino una finca en el municipio de Maní, al sur de Casanare, agregó Tascón.

¿Quién miente en Argentina?

Miembros de la familia Graiver, que vendió en 1976 la empresa Papel Prensa a los diarios «Clarín», «La Nación» y «La Razón», desmienten hoy en un comunicado que, como dijo anoche la presidenta, Cristina Fernández de Kirchner, realizaran la operación bajo coacción o presión de la dictadura militar (1976-83). Isidoro Graiver, responsable de la venta de Papel Prensa, en la que era accionista mayoritario con su difunto hermano, David Graiver, publica hoy una página entera en la que refuta la tesis que utilizó la presidenta de Argentina para ordenar una investigación penal por irregularidades y violaciones a los derechos humanos, en la compra venta de la compañía. «Realizamos las ventas de bienes de nuestros activos en las mejores condiciones que pudimos obtener, sin amenazas ni extorsiones y en libertad», asegura el hombre que llevó el peso de las negociaciones, para desprenderse de la única empresa que fabrica, distribuye y comercializa papel de periódicos en Argentina.
Con el título «A la opinión pública. Mi verdad», Graiver desmonta las acusaciones de la Jefa del Estado, que había calificado la compra de Clarín y La Nación –junto con «La Razón»- de «apoderamiento» así como de haberse producido en un «marco de presiones y amenazas» con la ayuda del régimen militar. Gravier recuerda que «el contrato definitivo de venta de acciones que poseíamos en Papel Prensa fue firmado el 2 de noviembre de 1976» y él fue «secuestrado el 15 de marzo de 1977». Es decir, casi cinco meses después de concretarse la venta. «El simple cotejo de las fechas mencionadas me exime de cualquier comentario», observa con ironía. Igualmente, Isidoro Graiver señala «la honestidad de nuestros interlocutores» en alusión a «Clarín», «La Nación» y «La Razón».
Finalmente, Graiver, que fue despojado por la dictadura de sus bienes así como «de los fondos pagados por Papel Prensa» –sociedad mixta donde hoy el Estado es accionista minoritario- recuerda que fue indemnizado por estos durante el Gobierno de Raúl Alfonsín. Por esa razón, observa, «no tengo ni he tenido intención alguna de reclamar, ni patrimonial ni moralmente, a los compradores de Papel Prensa».
María Sol Graiver, su sobrina e hija de su hermano David Graiver, en una declaración jurada ante notario, ratifica lo expuesto por su tío –que amplia su declaración también ante notario- y añade, «no tengo ni tuve acción o derecho alguno, sea patrimonial o moral» para hacer reclamaciones a los actuales propietarios de Papel Prensa.
La madre de María Sol, Lidia Papaleo, no coincide con lo expuesto por su hija y su cuñado. lsidoro Graivier, la descalifica en su declaración notarial al declarar que «el paquete accionario de Papel Prensa no le fue arrancado bajo torturas como sostiene, en forma falsa, a coro con el Gobierno de Cristina Fernández». Asimismo, añade, «ella no tuvo a su cargo la venta de la empresa ni participó de ninguna de las negociaciones».
En su alocución de anoche Cristina Fernández de Kirchner, anunció que presentará un proyecto de ley para declarar Papel Prensa, de «interés público».

La realeza europea se reúne en la boda de Nicolás de Grecia y Tatiana Blatnik

El príncipe Nicolás, hijo del rey Constantino de Grecia, y Tatiana Blatnik se unieron hoy en matrimonio en la isla griega de Spetses, en una ceremonia que reunió a miembros de varias casas reales, entre ellos a la reina Sofía, los Príncipes de Asturias y las infantas Elena y Cristina. El enlace se celebró por el rito ortodoxo griego en la pequeña iglesia del Monasterio de San Nicolás, en un hermoso enclave dominado por el sol y el mar de esta isla mediterránea.
El canal de televisión Star mostró imágenes de los novios cuando se besaban a la salida del templo, donde fueron saludados por los invitados y recibidos por el sonido de las sirenas de los barcos y el tañido de las campanas de la iglesia. La pareja se alejó del templo en una calesa.
La reina Sofía, tía del novio, los príncipes Felipe y Leticia y las infantas Elena y Cristina, estuvieron entre los 30 ilustres invitados que pudieron seguir la ceremonia dentro del pequeño templo, mientras que el resto de los 370 asistentes al enlace tuvo que hacerlo a través de pantallas situadas en el claustro.
"Los novios desean que la boda sea un evento bello, sencillo. No tienen la intención de ocasionar molestia al resto de los visitantes de la isla", declaró a Efe antes de la ceremonia un portavoz de la oficina del rey Constantino.
Entre los invitados a la ceremonia figuraron también la reina Margarita de Dinamarca; el príncipe heredero de Noruega, Haakon; la princesa Victoria de Suecia; el príncipe de Holanda, Guillermo Alejandro, con su esposa Máxima; y Farah Diva, la viuda del último sha de Persia.
La novia llegó al Monasterio de San Nicolás, adornado con flores y plantas silvestres para la ocasión, en una tradicional calesa isleña, tirada por un caballo oscuro, acompañada de su padrastro, el venezolano Attilio Brillenbourg.
Tatiana vestía un elegante traje de muselina, con un velo largo y una diadema, creación de la diseñadora Diane von Fürstenberg, en cuya firma la novia trabaja como relaciones públicas en Londres.
El novio acudió acompañado de su madre, la reina Ana María, quien vestía un traje estampado de flores. Las imágenes de los canales griegos mostraron también a una emocionada princesa Irene, hermana del rey Constantino.
La reina Sofía lucía un radiante traje rojo con bolero de encajes y un vistoso collar de perlas y se unió a su llegada a los Príncipes de Asturias. La televisiones mostraron a Doña Letizia con un elegante vestido azul, junto a sus cuñadas, las infantas Elena y Cristina.
Los padrinos fueron el príncipe heredero Pablo, el hermano de la novia, Boris, y Naso Thanopulos, un joven empresario griego, amigo íntimo de la familia.
Tras el enlace, los invitados fueron trasladados a una finca a orillas del mar para celebrar el convite nupcial.

"Nadie puede ser expulsado por ser gitano", advierte Bruselas

La vicepresidenta de la Comisión Europea y comisaria de Justicia, Derechos Fundamentales y Ciudadanía, Vivane Reding, ha asegurado estar siguiendo "con mucha atención y alguna preocupación" las deportaciones de rumanos y búlgaros de etnia gitana de Francia y advirtió de que "nadie puede ser expulsado simplemente por ser gitano". "Está claro que quienes rompen las leyes han de afrontar las consecuencias, pero está igualmente claro que nadie puede ser expulsado sólo por ser gitano", dijo en su primera declaración desde que comenzara la polémica.
Admite que es "la sola responsabilidad" de los gobiernos nacionales garantizar el orden público y la seguridad de sus ciudadanos en su territorio, pero también recuerda a esos gobiernos que existen normas comunitarias sobre "libertad de movimiento, no discriminación y valores comunes de la UE" que deben cumplir.
En los últimos días, Bruselas ha recodado a Francia a través de sus portavoces su obligación de "respetar las normas europeas" en cuanto a los derechos de los ciudadanos y que la expulsión de ciudadanos de otros Estados miembros han de estudiarse "caso por caso" y justificarse en cuestiones de seguridad o salud públicas.
Pero ha evitado pronunciarse sobre si cree que París cumple estas reglas en las deportaciones que está llevando a cabo.
En su comunicado, Reding subraya la importancia de que la población romaní tenga una "buena integración" en las sociedades de los Estados miembros y anuncia que en el curso de la próxima semana presentará un informe que evalúe el caso francés y si las medidas adoptadas por el Gobierno de Nicolas Sarkozy "respetan totalmente" la legislación comunitaria.
Finalmente, declara la disposición de Bruselas para mantener un diálogo "abierto y honesto" con todos los Estados miembros sobre la mejor manera de integrar a los romaníes en la UE e insta especialmente a Francia a mantener este diálogo con "todos" los Estados miembros.
La situación de la comunidad gitana en Europa es un asunto "serio", concluye la vicepresidenta, que también lamenta la retórica "abiertamente discriminatoria y en parte incendiaria" de "algunos" Estados miembros en las últimas semanas.

Familiares de víctimas del 11-S se manifiestan a favor del centro islámico

Los familiares de algunas de las víctimas de los atentados del 11-S en Nueva York se manifestaron hoy en Manhattan, junto a miembros de unas cuarenta organizaciones religiosas y cívicas, para mostrar su apoyo a la construcción cerca de la zona cero de un centro islámico que incluiría una mezquita. Las familias, agrupadas en la organización September Eleventh Families for Peaceful Tomorrows (Familias del 11-S Para un Mañana Lleno de Paz), se reunieron cerca de donde se levantaban las Torres Gemelas hasta el 11 de septiembre de 2001 para apoyar el polémico proyecto y mostrar su compromiso con la libertad religiosa. "No traten de enfrentar a las familias del 11-S, porque no estamos enfrentadas", señaló Donna O'Connor, quien perdió a una hija en los atentados perpetrados por Al Qaeda y lamentó que los defensores de las libertades civiles en Estados Unidos tengan que luchar ahora por que se respete la libertad religiosa en este país. Miembros de esa organización, que agrupa a unos 200 familiares de las víctimas, acudieron hoy a la marcha en la que participaron líderes religiosos cristianos, musulmanes y judíos, y donde se anunció la creación de una coalición de derechos civiles llamada New York Neighbors for American Values (Vecinos de Nueva York por los Valores Estadounidenses).
"Nuestra coalición abraza los valores constitucionales de Estados Unidos de libertad religiosa, diversidad e igualdad. Estamos juntos en contra de los burdos estereotipos con que se nos quiere asustar y dividir", señala el manifiesto fundacional de la plataforma.
Los miembros de la coalición rechazan además la idea de que "un barrio de nuestra gran ciudad esté vetado para cualquier comunidad" y da "la bienvenida al esfuerzo de los musulmanes neoyorquinos para crear instituciones que atiendan a sus comunidades y nuestra diversa ciudad".
"El Instituto Córdoba no sólo tiene el derecho constitucional de crear un centro cultural en el Bajo Manhattan, sino que además se trata de algo positivo para Nueva York y Estados Unidos", señaló en la manifestación el rabino Arthur Waskow, de The Shalom Center, una de las entidades que se han sumado a la coalición.
El llamado Park51, que se quiere construir a dos manzanas de la zona cero y que, entre sus numerosas instalaciones de carácter cultural y comunitario, contará con una mezquita, es visto por esta coalición como una iniciativa "muy adecuada", ya que favorecerá "la tolerancia y el diálogo entre religiones".
La marcha de hoy llega después de que el domingo centenares de opositores y defensores del centro islámico se encontraran cara a cara en una encendida manifestación cerca de la zona cero, donde no se produjeron enfrentamientos físicos pero sí verbales, que muestran que el debate se ha tornado muy beligerante.
Esas marchas llevaron al arzobispo católico de Nueva York, Timothy Dolan, a lamentar este martes el ambiente de tensión generado y a pedir que no se pongan en peligro los valores de tolerancia que caracterizan a los ciudadanos de la Gran Manzana.
Los neoyorquinos conocieron hoy con preocupación la noticia de que un taxista de la ciudad fue apuñalado el martes por un cliente que previamente le había preguntado si era musulmán y que, ante su respuesta afirmativa, le asestó varias puñaladas.
El taxista logró cerrar las puertas traseras del vehículo y llamó a la Policía, que al llegar al lugar detuvo a Michael Enright, de 21 años, y quien se enfrenta ahora a cargos relacionados con intento de asesinato con un agravante de crimen racial.
Lo más sorprendente es que Enright ha trabajado como voluntario de Intersections International, una organización multicultural dedicada a favorecer el entendimiento y la paz entre culturas y que se encuentra entre los defensores del centro islámico que se quiere levantar en el Bajo Manhattan.
A los defensores del proyecto, entre los que se encuentran el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, y el presidente Barack Obama se sumaron este miércoles los miembros del PEN American Center, organización literaria fundada en 1922 que reúne a un sinfín de escritores y promueve la defensa de la libertad de expresión.
"Como orgullosos ciudadanos y residentes de un país que reconoce el libre ejercicio religioso como un pilar de la libertad de pensamiento y expresión, apoyamos a los líderes religiosos y políticos que celebran la libertad para construir el centro islámico Park51 en el Bajo Manhattan", señalaron en un comunicado.

Aparecen muertos dos gemelos recién nacidos en un piso de Barcelona

Dos gemelos recién nacidos aparecieron muertos este martes en un piso del distrito de Nou Barris en Barcelona, según han informado este miércoles los Mossos d'Esquadra, que localizaron los cuerpos alertados por una llamada al Servicios de Emergencias Médicas.
Tras la llamada, la madre -Francisca S. M. , de 22 años y vecina de Barcelona- fue trasladada inmediatamente a un centro hospitalario y este miércoles fue detenida por los Mossos por la muerte de los bebés. Las autopsias determinarán la causa exacta de las muertes de los gemelos.